Скованные/Manacled - Сен Лин Ю

— А ты? — спросила Аврора.

Продавец выглядел неуверенным.

—Ты знаешь все то, что люди должны знать о войне? — уточнила Аврора.

Парень выглядел смущенным.

— Я... я не могу об этом не знать. Я родился в 2005 году, один из... того самого поколения. Слушания продолжались годами, пока они пытались понять, что делать со всеми нами.

— Мне жаль.

Парень прочистил горло.

— В любом случае. Эта книга… помогает взглянуть на все в ретроспективе.

Аврора посмотрела на экземпляр, который держала в руках.

— Я прочту ее. Я выросла за пределами Европы, но была наслышана о происходящем. Это не то, что можно просто проигнорировать.

Продавец кивнул.

Аврора сунула книгу под мышку и побрела вглубь книжного магазина. Оказавшись в пустом проходе, она быстро открыла оглавление и повела по нему пальцем, пока не нашла нужное название главы. Страница 186.

Девушка пролистала к интересовавшему ее месту.

«Драко Малфой, печально известный миру как Верховный правитель, являлся самым массовым убийцей за всю историю Волшебного мира. Будучи ещё совсем юным, он вступил в ряды лорда Волдеморта и уже в шестнадцать лет убил знаменитого волшебника Альбуса Дамблдора, тем самым заслужив свое место в ближайшем кругу последователей темного мага. Малфой посвятил всю свою жизнь восхождению по служебной лестнице в армии Пожирателей Смерти. Он не только был самым юным Пожирателем Смерти, но и стал самым молодым генералом армии в дальнейшем во время войны.

Он обладал тем, что многие считали противоестественным мастерством темных искусств. Среди ученых до сих пор ведутся споры о том, как именно он получил эту способность.

Помимо убийства Альбуса Дамблдора, наиболее его заметными атаками были Резня в Суррее, которая привела к смерти Кингсли Бруствера, лидера Ордена Феникса, и скоординированный захват всех укрытий Ордена во время Битвы за Хогвартс. В то время как многие Пожиратели Смерти отошли от дел после войны, триумфальное восхождение Малфоя только начиналось. Он активно участвовал в поимке и допросе всех оставшихся членов Сопротивления, используя свое фирменное проклятие для их убийства. Его постоянное использование Убивающего Проклятия было ключом к достижению статуса Верховного Правителя и возможному признанию в качестве преемника лорда Волдеморта.

Существуют мнения, что, если бы Драко Малфой не погиб во время пожара в поместье Малфоев, режим Пожирателей Смерти мог бы продержаться на десятилетия дольше. Здоровье лорда Волдеморта оказалось настолько шатким, что, как считают некоторые, он передал бы контроль Малфою до конца года.

Специалист по темным искусствам Юстас Седерис написал в своей книге «Малфой: Биография Верховного Правителя Европы»: «Драко Малфой был монстром в человеческом обличии. Возможно, он и не был похож на лорда Волдеморта внешне, но его сущность была идентичной. Чтобы справиться со столькими последовательными Убивающими Проклятиями, человек должен быть совершенно лишен сочувствия и практически бездушен».

Ранняя жизнь

Драко Малфой был единственным ребенком…»

За спиной Авроры послышался какой-то шум, и она мгновенно захлопнула книгу и повернулась. У прохода стоял Джеймс с дерзкой ухмылкой на лице.

Она изучала его мгновение, прежде чем улыбнуться.

Джеймс Поттер никогда не был таким тощим, как его отец, и два года обучения в аврорате сделали его широкоплечим. У него на подбородке начинала расти темно-рыжая борода, а волосы плутовато стояли дыбом, ровно настолько, чтобы свисать на глаза.

— Привет, — сказал он. Джеймс все еще держал ее чемодан.

Ухмылка заиграла в уголках рта Авроры, и она изогнула аристократическую бровь. Серые глаза холодно смотрели на него.

— И тебе привет.

Он положил руку на полку над головой Авроры, так что слегка навис над ней. Глаза Авроры сверкнули.

Джеймс уставился на нее сверху вниз.

— Прячешься от мамы?

Ухмылка исчезла, и Аврора отвела взгляд.

— Нет. Мне просто было любопытно узнать о новой книге. Я захотела взглянуть на раздел о Верховном Правителе.

Усмешка, таившаяся в глазах Джеймса, исчезла.

— Не надо. Они никогда не напишут правду.

Аврора пожала плечами.

— Знаю. Почему-то я чувствую, что мне нужно знать больше об официальной версии, но все, что я читаю, всегда одно и то же. В книге приводится цитата Седериса о том, что у Верховного Правителя нет души.

Она снова безразлично пожала плечами, что выглядело почти убедительно, и подняла глаза.

— Как думаешь, каковы шансы, что мама вообще есть в оглавлении?

Джеймс положил руку ей на запястье.

— Не надо.

Аврора не послушалась. Она развернулась, оперла книгу о край полки и повела пальцем по библиографическому списку, пока тот не остановился под именем.

Девушка тихо вздохнула.

— Смотри…

Она быстро пролистала книгу и наконец остановилась на странице с фотографиями в главе о Гарри Поттере. Там была движущаяся фотография с подписью под ней.

Аврора и Джеймс взглянули на фотографию.

Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер и Рон Уизли сидели, прижавшись друг к другу, на диване. Все они выглядели бледными и изможденными.

Руки Гарри и Рона обнимали Гермиону за плечи, когда они повернули головы, чтобы посмотреть в камеру, и улыбнулись. Их глаза были счастливыми.

Гермиона сидела в центре, настолько болезненно худая, что ее ключицы просвечивали сквозь зеленый джемпер, который она носила. Ее волосы были заплетены в две тугие косы, которые она заколола в большой узел у основания головы. На ее лице застыли большие, опустошенные глаза, пока она обнимала мальчиков по обе стороны от себя.

Как раз перед тем, как фотография зациклилась, уголки ее рта изогнулись в грустной, вымученной улыбке.

Аврора несколько минут молча изучала снимок, прежде чем протянуть руку и осторожно коснуться его.

— Я никогда не видела ее фотографий с войны. Твоя мама прислала несколько со времен их обучения, но до пятого курса.

Джеймс ничего не сказал, но Аврора продолжала неподвижно смотреть на фотографию, и он нерешительно положил руку ей на плечо. Девушка подняла голову и встретилась с ним взглядом, прежде чем грустно улыбнуться, напомнив ему девушку на фотографии.

Аврора снова посмотрела вниз, и ее пальцы пробежали по строчкам, подписывающим фотографию, словно она хотела стереть их.

— Когда-нибудь… когда-нибудь кто-то должен все рассказать, — тихо сказала она.

Джеймс прочистил горло и пошевелился.

— Ты ведь знаешь, что моя мама пыталась. Она хотела рассказать, что с ними происходило до момента пожара. Твои родители наотрез отказались: они не хотят шумихи.

Аврора медленно кивнула, ее глаза все еще были прикованы к фотографии, пока она снова и снова прокручивала в голове слова под фото.

— Я знаю, что они