Автобиография. Заметки о штате Виргиния - Томас Джефферсон

к возможному разрыву. В конце концов он ясно заявил этим посредникам, что «со стороны Великобритании не станут сожалеть о восстании, а конфискации имущества, которые за ним последуют, пойдут на пользу ее друзьям». Эта фраза, о которой посредники сообщили д-ру Франклину, отражала хладнокровный расчет правительства сделать достижение компромисса невозможным, и переговоры были прерваны. Если этой бумаги нет среди опубликованных документов, спрашивается, что же с ней стало? Я собственноручно передал ее в руки Темпла Франклина. Несомненно, этот документ свидетельствовал о таких чудовищных намерениях британского правительства, что оно дорого бы дало, дабы скрыть его. Но мог ли внук д-ра Франклина быть до такой степени соучастником сравнимого с отцеубийством покушения на память его бессмертного деда? Более чем двадцатилетняя задержка общей публикации завещанных и доверенных ему документов вызвала на некоторое время серьезные подозрения по отношению к нему. И если в конце концов они не будут опубликованы полностью, у некоторых людей эти подозрения отчасти могут сохраниться.

21 марта я прибыл в Нью-Йорк, где проходило заседание Конгресса.

ЗАМЕТКИ О ШТАТЕ ВИРГИНИЯ

воспроизведен оттиск личной печати Томаса Джефферсона с его инициалами и девизом на английском языке: «Восстание против тиранов угодно Богу»

ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ[39]

Настоящие заметки были написаны в Виргинии в 1781 г. (и несколько исправлены и дополнены зимой 1782 г.) как ответы на вопросы, которые предложил автору один живший тогда у нас знатный иностранец.{255} Все ответы несовершенны, некоторые вопросы лишь слегка затронуты. Извинять это описанием обстоятельств места и времени сочинения этих ответов означало бы бередить раны, которые и без того уже достаточно кровоточили. Несовершенство ответов можно оправданно, но лишь отчасти, объяснить этими обстоятельствами, но главное — это нехватка сведений и недостаток таланта самого автора. Он напечатал несколько экземпляров своих заметок и роздал их своим друзьям. Во Франции недавно был опубликован их перевод, но с такими изменениями, которые делали необходимыми законы о печати в этой стране. Сейчас заметки предлагаются читателям в своем первоначальном виде.

27 февр. 1787 г.

ВОПРОС I

ГРАНИЦЫ ВИРГИНИИ

Точное описание пределов и границ штата Виргиния

На востоке Виргинию ограничивает Атлантический океан; на севере — линия 37°57′ северной широты, пересекая Восточное побережье в Уоткинз Пойнт; отсюда граница идет по прямой до Чинкуака, расположенного вблизи устья реки Потомак, далее по Потомаку, отделяющему Виргинию от Мэриленда, до первых истоков его северной ветви; оттуда — по линии меридиана через эти истоки до пересечения с линией, идущей на восток и запад на 39°43′42,4″ северной широты, которая отделяет Мэриленд от Пенсильвании и была определена г-ми Мейсоном и Диксоном.{256} Отсюда граница идет по этой линии и далее на запад вдоль ее продолжения на пять градусов долготы от восточной границы Пенсильвании по той же широте, а далее по линии меридиана до реки Огайо. На западе граница проходит по рекам Огайо и Миссисипи до 36°30′ северной широты, а на юге — по этой широте. Измерения, проведенные почти по всей этой линии, дополненные надежными данными о незамеренных частях, показали, что расстояние между Атлантическим океаном и рекой Миссисипи по этой широте равняется 758 милям, что составляет 13°38′ долготы, по 55 миль и 3144 фута в одном градусе. Такова протяженность Виргинии по долготе, а по широте, взятая между этой же широтой и линией Мейсона-Диксона, она составляет 3°3′42,4″, т. е. 233,3 мили, исходя из того, что один градус окружности земли по меридиану, как высчитал Кассини,{257} равен 69 милям 864 футам. В этих границах заключена несколько напоминающая треугольник территория площадью 121 525 кв. миль, причем 79 650 кв. миль находятся к западу от Аллеганских гор, а 57 034 — западнее меридиана, проходящего через устье реки Грейт-Канова. Таким образом, площадь штата Виргиния на одну треть больше площади островов Великобритания и Ирландия, насчитывающей 88 357 кв. миль.

Такие размеры штата обусловлены:

1. Старинными хартиями английской короны. 2. Пожалованием Мериленда лорду Балтимору{258} и последующими решениями британского двора о размерах этого пожалования. 3. Пожалованием Пенсильвании Уильяму Пенну{259} и соглашением между генеральными ассамблеями{260} Виргинии и Пенсильвании о размерах этого пожалования. 4. Пожалованием Каролины и установлением ее фактической северной границы по соглашению обеих сторон. 5. Парижским договором 1763 года.{261} 6. Подтверждением хартий соседних штатов конвентом Виргинии в период их конституирования. 7. Уступкой Виргинией Конгрессу всех земель, на которые она имела права на северном берегу реки Огайо.{262}

ВОПРОС II

РЕКИ

Сведения о реках и речках штата и о том, насколько они судоходны

Изучение карты Виргинии{263} дает лучшее представление о географии ее рек, чем любое письменное описание. Сведения об их судоходности могут быть представлены неполно.

Роанок на всем ее протяжении в пределах штата несудоходна, кроме как на каноэ или легких плоскодонных лодках, и то лишь в таких отдаленных местах, что это обстоятельство не приносит местным жителям никакой пользы.

Река Джеймс и ее притоки доступны для судоходства в следующих пределах.

Вся река Элизабет, самая нижняя из рек, впадающих в реку Джеймс, в целом представляет из себя гавань, которая смогла бы вместить свыше 300 кораблей. Ширина фарватера составляет от 150 до 200 морских саженей,{264} а глубина при обычном уровне прилива — 18 футов{265} вплоть до Норфолка. 65-пушечный корабль «Страффорд» прошел туда, при этом он был облегчен, чтобы уменьшить осадку для прохождения отмели у Соувел-Пойнт. «Фьер Родриг», имеющий 64 орудийных порта, но несший 50 пушек, прошел туда без уменьшения осадки. Расположенный в устье реки остров Крэни достаточно хорошо контролирует фарватер.

Река Нэнсимонд судоходна до Слипи хоул для кораблей водоизмещением 250 тонн, до Саффолка — водоизмещением 100 тонн и до Мильнерз — водоизмещением 25 тонн.

Пейган-Крик до Смитфилда имеет глубину от 8 до 10 футов, достаточную для прохода кораблей водоизмещением 20 тонн.

В устье Чикахомини имеется отмель, и при обычном уровне прилива глубина реки там составляет всего 12 футов. Проходящие отмель суда могут подниматься вверх по реке на 8 миль; имеющие осадку 10 футов могут пройти еще четыре мили, а грузоподъемностью 6 тонн — еще 20 миль.

По реке Аппаматокс до Бродуэйз может пройти любое судно, преодолевшее отмель Гаррисона на реке Джеймс; на одну-две мили вверх по реке до отмели Фишера глубина составляет 8–9 футов, а над отмелью