Савонарола - Евгений Викторович Старшов

Но если ты подчинишься Божьей воле, праведно отнесясь к флорентийцам, да и другим людям оказав милость (ибо это – обязанность твоего Величества и всякого любого принца), тебе не нужно будет бояться – ибо Бог просветил меня, и что я, со своей стороны, изложил: что весь мир не сможет причинить тебе вреда, и даже если все силы Вселенной ополчатся на твое христианнейшее Величество, никакое зло не постигнет тебя. Итак, добрый или злой жребий находится в твоих собственных руках, как я поведал тебе словом Господним. Так что умоляю тебя чашами милостей нашего Бога, и в великой любви и привязанности, которые я испытываю к твоему Величеству во Христе Иисусе, чтобы ты не следовал иным советам, ибо то, что я написал тебе, – истинно, как само Евангелие, [служит] твоему собственному преуспеванию и безопасности, а все прочие советы – лишь во вред твоему государству»[157].

Три письма Джироламо Савонаролы королю Франции Карлу VIII, посланные ему, когда он овладел Неаполитанским королевством (Библиотека Риккардиана, кодекс 2053):

1.

«О король, живи вечно! Прошло не много дней, как я написал твоему христианнейшему Величеству несколько писем, в которых показал тебе, что это не твоя мощь, но рука Бога ввела тебя в Италию, сопроводила назад и избавила от великих опасностей, грозивших тебе со стороны твоих недоброжелателей и врагов. И если я, с Богом, предсказал эти события, твоему Величеству незачем требовать каких-либо знамений, чтобы заставить поверить моим словам; ибо можешь быть уверен, христианнейший сир, что я никогда не писал твоему Величеству ничего, кроме того, что мне повелел Бог. Усмотри же ту любовь, которую выказал к тебе Бог, ту особую заботу, которую Он проявил к твоему Величеству, то благоволение к тому, чтобы вникнуть в твои дела и увенчать все деяния твои славной победой, увеличить королевство твоего возвышенного Величества. Я, по велению Вседержителя, вновь обращаюсь к твоему христианнейшему Величеству соблюсти ту благую веру, что ты вселил флорентийцам, и вернуть им их собственность, воздать должное уважение их чести и положиться на их верность, удерживая своих людей от злых и неправых дел. Если твое христианнейшее Величество сделает это, я, со стороны Бога, провозглашаю и обещаю, что Он даст тебе победу и так расширит королевство, как только может пожелать твое христианнейшее Величество, и возвестит славу твою по всей земле. Пусть твое Величество держит в уме, что, пребывая до сего времени в поисках веры, ты повстречался с неудачей, которую я предсказал. И сейчас я вновь упреждаю тебя, что если у тебя будет хоть немного веры, ты совершишь все, что я сказал тебе, и ты получишь все те хорошие и добрые вещи, что я провозгласил и обещал тебе со стороны Бога.

Основание этих вещей следующее: Бог более склонен к милосердию, нежели к суду, к воздаянию своим творениям благ, а не зла, а поскольку ты не придерживался того, о чем я тебе говорил именем Бога, ты и повстречал зло, которое Он послал. Тебе следует с готовностью поверить, что если ты будешь соблюдать то, что я провозгласил с Его стороны, тем скорее ты получишь обещанное Им благо. И тем паче тебе следует соблюдать то, что я, недостойный слуга, повелел тебе. Пока ты соблюдаешь все это, никогда не окажешься в убытке, и если после того, как ты все сделаешь, и не получишь всего того, что я от Него обещал, удовольствуюсь тем, что тебе не нужно будет более доверять мне. Пусть благодать нашего Господа Иисуса Христа и мощь Его Божественного Величества всегда пребывают с моим самодержавным господином.

2.

«О король, живи вечно! Бог Вседержитель правит и управляет низшими существами посредством высших. Сначала Он просвещает посредством тайн Церкви более высших ангелов, которые просвещают низших; от низших же просвещаются люди, которых Он избирает, а уже этими последними – все остальные в Церкви. И как низшие ангелы верят в высших, а люди и служители Божии верят в низших ангелов и во все Его Писания и учение, также в Его воле и то, что люди должны верить пророкам, когда они их просвещают. И те, кто в искренности сердца поверили слугам Божиим, переняли от них веру, что явилось им благом, честью и славой; и вместе с временным царством обрели и вечное. Те же, кто не захотели поверить, приговорены Богом, и потеряли не только свою единственную жизнь, но и вещи вечные, которые они и оклеветали письменно.

Христианнейший сир, слова, которые я говорю тебе, не мои, но Бога. Молюсь, чтобы ты честно исполнил то, о чем тебе поведал Вечный Царь, и чтобы твое Величество смог сделать все, что надлежит, так чтобы слова Божии не упали на [бесплодную] землю, как написано: “Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут”[158]. Христианнейший король, твои флорентийцы показали тебе свою верность, проявив терпение до сего часа, [терзаемые] огнем и водой; и это несмотря на то, что твое Величество не вернуло им их собственность, и они, как следствие, пребывают в великой нищете. Это – зло в очах Бога, ибо слезы слуг Его дошли до Его Божественного Величества, доказательства чего Он уже начал показывать тебе. Молю тебя, таким образом, не поворачиваться к злым советникам и не идти у них на поводу, и чтобы твое Величество исполнил свои обещания не только флорентийцам, но и мне, так чтобы не обидеть Бога и Он не отнял от тебя Своей руки. Я написал тебе то, что вновь получил через откровение».

3.

«О король, живи вечно! Я весьма опечален теми бедами, что выпали на долю твоего христианнейшего Величества, и не могу удержаться, чтобы не написать тебе, что внушил мне Бог касательно твоей безопасности. Христианнейший сир, рука Господа, содеявшая тебя победоносным в Италии, вновь хранит и с великой милостью избавляет тебя от величайших опасностей. И как твое Величество знает, перед твоей победой Господь вознамерился предсказать ее тебе через Своего недостойного слугу, дабы ты мог понять, что не твоей мощью достигнута эта победа, но ниспослана Всемогущим. И так как ты не склонен был поверить этому, Он изволил предсказать тебе, через того же слугу, что от неверия своего и грехов как личных, так и своих подданных, ты столкнешься с трудностями, и исполнение всего того, что предсказал Его слуга, не заставляет тебя искать каких-либо иных знамений, но поверить простым словам и исполнить все, что он изложил тебе от имени Вечного Бога.

И вот что я предсказал тебе, а именно