Между жертвой и спасением. Календари и праздники Ближнего Востока - Владимир Владимирович Емельянов

18. В 3-й день рыбу есть он не должен — (не то) клевета падет на него, его поле плодоносить не будет.

19. Финики есть он не должен — (не то) боль в животе его постигнет.

20. Птиц он ловить не должен — (не то) его поле плодоносить не будет.

21... — (не то) аширту[52] его постигнет.

22. Он не должен стоять на поле, где осел топтался (?) — (не то) сагаллу[53] его постигнет.

23. Сезамовое поле поливать он не должен — (не то) сезамовая мышь его схватит.

24. К женщине подходить он не должен — (не то) эта женщина возьмет его мужскую силу.

25. В 4-й день реку пересекать он не должен — (не то) его (мужская) сила упадет.

26. Птичье мясо есть он не должен, пойманную птицу пусть он отпустит!

27. За город идти он не должен — (не то) не враждебный к нему человек затеет с ним ссору.

28. Финики есть он не должен — (не то) зубы его ослабеют.

29. Чеснок есть он не должен — (не то) скорпион его ужалит.

30. Лук он не должен есть — (не то) сердечный приступ у него будет.

31. Говядину, козлятину и свинину он не должен есть — (не то) «схватывание лба»[54] его постигнет.

32. Он не должен стоять на поле, где осел топтался (?) — (не то) сагаллу его постигнет.

33. Жареное мясо он не должен есть — (не то) проказой покрыт он будет.

34. В 5-й день лук и кресс-салат он есть не должен — (не то) экзема его постигнет.

35. Свинину он есть не должен — (не то) суд его ожидает.

36. Жареное мясо он есть не должен — (не то) рабицу его ударит.

37. Говядину он есть не должен — (не то) рука духа его схватит.

38. Козлятину он есть не должен — (не то) «схватывание лба» его ожидает.

39. За ступкой он стоять не должен / за лежащей ступкой — (не то) гангрена его ожидает.

40. Финики он есть не должен — (не то) нашшукиту его ожидает.

41. В сад спускаться он не должен — (не то) Шулак его ударит.

42. В 5-й день в сад спускаться он не должен — (не то) Амуррикану, садовник Энлиля, его ударит.

43. Сезамовое поле поливать он не должен — (не то) сезамовая мышь его ожидает.

44. В 6-й день приближаться к женщине он не должен — (не то) эта женщина возьмет его мужскую силу.

45. Ссориться он не должен — (не то) проявит небрежность.

46. На крышу подниматься он не должен — (не то) дева Лилит возьмет его себе в мужья.

47. В туалет входить он не должен — (не то) рабицу его ударит.

48. К колодцу ходить он не должен — (не то) зло его свяжет.

49. Пересекать вспаханное поле он не должен — (не то) болезнь живота его ожидает.

50. За ступкой он стоять не должен / за лежащей ступкой — (не то) гангрена его ожидает.

51. Он не должен стоять на поле, где осел топтался (?) — (не то) сагаллу его постигнет.

52. В сад спускаться он не должен — (не то) заражен будет.

53. Сушеное мясо есть он не должен — (не то) проклят будет.

54. В 7-й день орешниковую соню он есть не должен — (не то) аххазу[55] его ожидает.

55. За ступкой он стоять не должен / за лежащей ступкой — (не то) гангрена его ожидает.

56. Он не должен стоять на поле, где осел топтался (?) — (не то) сагаллу его постигнет.

57. Проведенный канал пересекать он не должен — (не то) болезнь живота его ожидает.

58. Канаву перепрыгивать он не должен — (не то) убийца его убьет.

59. Отправляться в поход он не должен — (не то) разбойники его ограбят.

60. В деревни входить он не должен — (не то) проклятье его постигнет.

61. К колодцу спускаться он не должен — (не то) зло его ожидает.

62. В туалет входить он не должен — (не то) рабицу его ударит.

63. На крышу подниматься он не должен — (не то) дева Лилит возьмет его себе в мужья.

64. В сад спускаться он не должен — (не то) заражен будет.

65. Реку пересекать он не должен — (не то) его (мужская) сила упадет.

66. На затопленный берег реки выходить он не должен — (не то) проказа его настигнет.

67. Сезамовое поле поливать он не должен — (не то) сезамовая мышь его ожидает.

68. Противостоять Нисабе в степи он не должен — (не то) ашрату[56] его задержит.

69. Ничего есть он не должен, (в его доме) пусть будет бесшумно и тихо.

70. Нинлиль для Энлиля заступится за него.

71. Табу Нинурты и Белет-экаллим: клясться он не должен — (не то) бог его схватит.

72. В 8-й день, день радости Эа, царь, вельможа, начальник очищаются.

73. Омовение, очищение — благоприятны.

74. В 8-й день пусть он омоется, пусть он очистится...

75. Пусть садовник свой дом наполнит — радость ему установится.

76. К посторонней женщине идти он не должен -

77. К своей жене идти он должен. В этот день эта женщина понесет мальчика.

78. Подарок пусть он даст, возлияние совершит

79. Для Ураш и Белет-экаллим.

80. Приношение богу своему пусть он сделает — Белет-экаллим и Набу (за него) заступятся.

81. В 9-й день приношение созвездию Коза (= Лира) он должен сделать.

82. Молиться ему повсюду (букв.: на небе и на земле) он должен — (тогда) весь год болезни к нему не приблизятся.

83. В 10-й день приношение Шамашу и Сину пусть он сделает.

84. Предписание на Ташриту.

85. Рука Ану-рабу-мудаммика, шангамахума

86. Ашшурнацирпала, царя страны Ашшура; сына Таппуйи,

87. шатамму Дера, сына Хузаллу, шатамму.

88. Согласно табличке из страны Ашшура.

89. Согласно оригиналу из страны Аккад списано и сверено. Кто унесет эту табличку — будет немедленно предан смерти от руки Набу.

[Заговорная менология с медицинскими предписаниями из Хузирины] Инурта-мушезиб, сын Набу-зеру-китти-лишира (конец VIII в. до н. э.) [STT 300; Geller 2014: 47–53]

Обверс

1. «Если в 11 месяце с 1-го дня до 30-го дня Шазига[57] ты исполнишь — сбудется.

2. Если в 12 месяце с 1-го дня до 15-го дня (по поводу) «схватывания лба» или импотенции Шазига (ты исполнишь),

3. Или с 1-го дня до 30-го дня (по поводу) избавления от Лилу[58] и (его) устранения (заговор) ты исполнишь — сбудется.

4. Если в 1 месяце на 10-й день (по поводу) изменения разума[59], на 21-й день (по поводу) изменения решения[60], на 21-й день (по поводу)