Между жертвой и спасением. Календари и праздники Ближнего Востока - Владимир Владимирович Емельянов

Месяц Бык (gu4): (в небе) Звезды (= Плеяды), семеро их, великие боги они; отверзание земли, (когда) волы направляются, влажная земля открывается, плуги омываются; месяц Нингирсу, героя, энсигаля Эллиля.

Месяц Кирпич (sig4): (в небе) Уста Ана, корона Ана (= Альдебаран); звезда эта подобна Гирре; месяц кирпичной формы царя, (когда) царь кирпич в форму помещает; страны дома свои строят; месяц Куллы (по всей) стране.

Месяц Рука (shu): (в небе) Праведный Пастырь Неба (= Орион) — Ниншубур, великий визирь Ана и Инанны; месяц насыпания семени, проращивания раннего семени; месяц крика Нинруругу; месяц, (когда) пастыря Думузи схватили.

Месяц Огонь (ne): (в небе) Стрела Нинурты (= Сириус); жаровни зажжены, Ануннаки факелы подняли, Гирра с неба нисходит, с солнцем равняется; месяц Гильгамеша, (когда) девять дней юноши в борьбе (и) атлетике по кварталам своим соревнуются.

Месяц Служба (kin): (в небе) Лук (= дельта, сигма Большого Пса) Инанны Эламской (аккад.: месяц службы Инанне Эламской); матери Инанны в Реке Ордалий очищаются, ежегодно сияют.

Месяц Холм (du6): (в небе) Ярмо Эллиля, эмблемы (богов) освящаются (аккад.: жилища освящаются), имена людей и властителей сияют, священное ежегодное возлияние Ануннакам совершается, врата Абзу открываются, поминки по Лугальдукугу устраиваются; месяц предков Эллиля.

Месяц Плуг (apin): Мотыга и Плуг спор в степи затевают; акиту (для) пахоты устанавливается; месяц Адада, смотрителя каналов Неба и Земли.

Месяц gan: изобилие (и) процветание насыпаны; могучий герой Эрра Великий из Подземного мира выходит — сокрушительное оружие богов-близнецов (аккад.: обоих богов); месяц совершенного героя Нергала.

Месяц ab: великий праздник Неба (проводится); месяц великого сияния Иштар; старцы города к Собранию выходят; Ишум ворота (для) них [отпирает]; Солнце освобождение и отдых земли устанавливает; месяц этот до окончания своего [...].

Месяц ziz2: (в небе) Орел Забабы (= Орел); все травы в степи...; месяц радости сердца Эл-лиля; месяц гнева [...].

Месяц Ячмень (she): (в небе) Рыбы; тока равнины наполняются, на нивах широких серпы не ленятся; месяц радости сердца Эллиля; месяц Эа.

[Заговор и ритуал отведения зла

от родителей ребенка, родившегося в Нисанну]

(Maul, 1994, 401–406)

1. Если в месяце Нисанну с 1 по 30 день ребенок родится —

2. Ребенок этот ногами дом отца своего размечет.

3. Отец его, мать его умрут. Рука бога, рука царя (их) настигнет.

4. Ребенок этот для будущих дней прекрасен.

5. Ритуал Намбурби (Отпускание), чтобы зло ребенка этого отца его, мать его не постигло,

6. Дабы миновать предзнаменование, дабы зло его в сторону

7. Отца его и матери его по пути не приблизилось —

8. Ритуал таков: На заре в степи ты подметешь землю в уединенном месте, священную воду разбрызгаешь,

9. Для Эа, Шамаша и Асаллухи три переносных жертвенника установишь,

10. Финики, муку-саску насыплешь, пирожки-мирсу с медом и лучшим маслом положишь,

11. Сосуд адагур принесешь, лучшее пиво возольешь,

12. Потом в узелок садовые травы насыплешь,

13. Жертву принесешь. Контуры ты обведешь, муку просыплешь,

14. Человек этот на узелок встанет, так скажет:

15. «Эа, Шамаш и Асаллухи, преславные боги,

16. Высокие судьи, назначающие судьбы,

17. Начертатели планов, живущие на небе Ану!

18. Судьбы живых вы определяете,

19. Планы живых вы рисуете!

20. Выходящее из ваших уст — жизнь, деяние уст ваших — жизнь!

21. Я, раб ваш, стою перед вами, смотрю на вас,

22. Прославляю вас, почитаю вас!

23. Ребенка, родившегося в Нисанну, я боюсь, страшусь,

24. Ужасаюсь. Зло его ко мне и моему дому да не подойдет,

25. Да не подступится, да не приблизится, да не настигнет меня! Да перейдет оно реку, да пересечет оно горы!

26. За 3600 верст от тела моего (пусть оно будет)! Как дым, пусть оно взовьется в небо!

27. Подобно вырванному тамариску, на место свое пусть оно не вернется!

28. От моего тела пусть оно удалится! Тамариск пусть меня очистит,

29. Мыльный корень пусть меня омоет, земля пусть (зло) от меня возьмет!

30. Пусть земля меня пожалеет, сиянием своим (зло) изгонит!

31. Благополучный день, радостный месяц изобилие (= полноту) года пусть мне принесут!

32. День и... пусть зло, направленное на меня, изгонят!

33. Эа, Шамаш и Мардук, придите мне на помощь:

34. Зло ребенка, родившегося в Нисанну, в добро для меня превратите!»

35. Это трижды перед Шамашем он прочтет, перед рекой так скажет:

36. «Ты, река, сотворившая все! Когда прорыли тебя великие боги,

37. На берегах твоих добро установилось, внутри тебя Эа поселился,

38. Траву гнева, сияния (и) страха он тебе даровал, именем «потоп несравненный» назвал.

39. Ты — потоп, рожденный несравненным, за которым смотрит Энбилулу, твой ирригатор!

40. Ты совершенна, перед тобой суд судят! Ты велика, ты высока, ты праведна!

41. Твои воды (все) в порядок приводят! Зла ребенка, родившегося в Нисанну,

42. Я боюсь, страшусь, ужасаюсь! Река пусть возьмет его от меня,

43. Река пусть меня пожалеет! Пусть оно за то, что в нем, по заслугам получит!

44. Пусть я опущу в нее... Добро твое пусть я увижу:

45. Дни мои продли, жизнь мне подари!»

46. Заговор этот перед рекой он прочтет, в дом свой вернется. Зло его распутано.

[Предписания на Ташриту

для Ашшурнацирпала II (884–859 гг.)]

[KAR 177; Casaburi, 2000]

1. В 1-м году пропущены семь месяцев.

2. Из года прошли семь месяцев.

3. В Ташриту пропущены семь дней.

4. В Ташриту прошли семь дней.

5. В Ташриту все обряды запрещены, ритуалы свершаются (только) для Энлиля.

6. В 1-й день. этот человек. приблизится к нему.

7. В 1-й день Ташриту (человек) может посещать таверну — жизнь его продлится, приношение Эа он должен сделать — (это будет для него) благоприятно.

8. В 1-й день он не должен стоять против пыльной бури в степи — (не то) халулайа[51] возьмет его в мужья.

9. Чеснок он не должен есть — (не то) Пашитту возьмет его в мужья, скорпион ужалит его.

10. Лук он не должен есть — (не то) сердечный приступ у него будет.

11. Орешниковую соню он не должен есть, (это) табу Нинлиль — (не то) нищету (он испытает).

12. Во 2-й день чеснок он не должен есть — (не то) в его семье важный человек, мужчина, умрет.

13. Лук и кресс-салат он не должен есть — (не то) ссора ему предстоит, сердечный приступ у него будет.

14. Жареное мясо он не должен есть — (не то) проказой покрыт он будет.

15. Говядину, козлятину и свинину он не должен есть — (не то) «схватывание лба» его постигнет.

16. К колодцу ходить он не должен — (не то) зло его свяжет.

17. Во 2-й день на крышу он не должен подниматься — (не то) дева