Позывной «Хаос». Обучаясь быть лидерами - Джеймс Мэттис

действующими лицами были сунниты. Теперь мы поставили у власти шиитов, составляющих большинство населения, и суннитские салафиты проповедуют джихад по всей провинции. За месяц из Сирии прибывает порядка 150 террористов.

— Значит, вы оба считаете, — сказал я, — что мы столкнулись с повстанческим движением, подпитываемым религиозной враждой и поддерживаемым суннитами, которые были отстранены от власти из-за нашего вторжения?

— Это уже произошло, — сказал Келли. — В штабе 82-й дивизии знают, что они столкнулась с партизанской войной, но некоторые в Багдаде отказываются это признавать.

Джон Келли также уловил ключ к перелому ситуации, сказав, что нам нужно убедить суннитские племена принять новую реальность и организовать противовес, который бы составил политическую конкуренцию шиитам, составляющим большинство населения. Наша разведка ясно дала понять, что на Ближнем Востоке, раздираемом межконфессиональными распрями, сведение счетов будет в порядке вещей, и тем не менее Джон верил, что суннитские племена можно склонить на нашу сторону. Мы приступили к работе, чтобы выяснить, как это сделать.

Главный вопрос заключался в том, как убить или захватить повстанцев и при этом убедить население их отторгнуть. Если нам нужны были «новые идеи», которые помогли бы нам выработать наш замысел, то старые книги были полны ими. Я напомнил своим людям, что Александр Македонский не был бы озадачен врагом, с которым мы столкнулись. В 330 году до н. э. он сначала завоевал страну, а затем установил справедливые законы и порядок. Это была неплохая модель для подражания.

Результатом разведки Джона Келли стал план, призванный убедить племена предоставить новобранцев, которых будут обучать мои морские пехотинцы. Мы будем вместе патрулировать улицы и наделим местных жителей ответственностью и способностью защищать себя от нашего общего врага.

Мой замысел состоял в том, чтобы подорвать поддержку противника — суннитских экстремистов, одновременно формируя местные силы безопасности, которые придут нам на смену. Нам нужно было оставаться непоколебимыми до тех пор, пока враг будет не в состоянии поддерживать свой беспредел.

Сидя в одиночестве в своем кабинете в Кэмп-Пендлтоне и размышляя о двух десятилетиях службы в регионе, где не было демократических традиций, я понимал, что переход к «демократии» с преобладающим представительством шиитов не будет мирным. Я должен был разъяснить своим морским пехотинцам дилемму, с которой мы столкнулись: нам нужно было сократить общий цикл насилия, но при этом доминировать в точке соприкосновения с противником. Мы должны были быть одновременно и сдержанными, и смертоносными.

*****

Во время марша к Багдаду я твердил: «Скорость и рыцарство». Теперь же мне предстояло убедить тех же самых морских пехотинцев сбавить темп, работать с местными жителями и постоянно думать — задействовать мозги прежде, чем нажимать пальцем на спусковой крючок. Как и раньше, я составил письмо на одной странице, в котором описал свои замыслы для всех подчиненных.

20 февраля 2004 г.

1-я дивизия морской пехоты (усил.)

Кэмп-Пендлтон, Калифорния

Послание командира дивизии каждому военнослужащему

Мы снова вступаем в схватку. Нам предстоит сменить великолепных солдат, сражающихся под командованием 82-й воздушно-десантной дивизии, чьи успехи, достигнутые с таким трудом в «суннитском треугольнике», открывают перед нами различные возможности. На протяжении последнего года 82-я ВДД действовала в самом сердце вражеского сопротивления. Вполне уместно, что мы приходим им на смену: когда приходит время переставить пианино, морские пехотинцы не берут в руки скамейку — мы передвигаем само пианино. Так что это самое подходящее место для морпехов в той борьбе, где мы можем продолжить наследие «банановых войн» Чести Пуллера в таких же сложных условиях, которые он познал в первые годы своей службы[24]. Плечом к плечу с нашими товарищами из сухопутных войск, коалиционных сил и формирующихся иракских сил безопасности мы будем уничтожать врага точными огневыми средствами, одновременно устраняя условия, которые порождают враждебные отношения между иракским народом и нами.

Это будет тяжелая и опасная работа, которая потребует терпеливого и настойчивого присутствия. Используя свою личную инициативу, мужество, моральные принципы и боевые навыки, мы будем развивать победы, достигнутые 82-й воздушно-десантной дивизией. Наша страна рассчитывает на нас, даже когда наши враги наблюдают за нами и просчитывают, надеясь, что у Америки нет достаточно сильных воинов, чтобы противостоять дискомфорту и опасности. Вы, мои прекрасные молодые товарищи, докажете врагу, что он ошибается — и ошибается смертельно. Вы продемонстрируете тот же бескомпромиссный дух, который всегда заставлял врага бояться американских морских пехотинцев.

Враг попытается внушить вам ненависть ко всем иракцам. Не дайте такому врагу одержать победу. Обладая крепкой дисциплиной, твердой верой, непоколебимой бдительностью и неизменным рыцарским отношением к невинным людям, мы выполним эту задачу. Помните, что к нашему принципу «Нет лучшего друга, нет худшего врага» я добавил: «Прежде всего, не навреди». Сохраняйте свою честь, пока мы получаем информацию о противнике от иракского народа. Затем, вооружившись этой информацией и работая в сотрудничестве с новыми силами безопасности Ирака, направляйте точный удар по вражеским группировкам и сокрушайте их, не причиняя вреда невинным.

Это наше испытание — наш Гуадалканал, наше Чосинское водохранилище, наш город Хюэ. Сражайтесь с радостным сердцем и не теряйте веры в своих товарищей и свое подразделение. Мы не должны питать иллюзий относительно характера нашего противника и опасностей, которые подстерегают нас впереди. Будьте бдительны, принимайте все близко к сердцу, оставайтесь стойкими и делитесь своим мужеством друг с другом и со всем миром. Вы будете писать историю, мои прекрасные молодые моряки и морские пехотинцы, — так напишите ее хорошо.

Всегда верен,

Дж. Мэттис

Генерал-майор морской пехоты

Руководитель высшего звена в любой организации должен понимать, когда окружающая его обстановка изменилась. Я адаптировал свои ориентиры соответствующим образом, подчеркнув в своем письме, что борьба будет долгой и мы не можем расслабляться по мере того, как тянутся месяцы. Чтобы донести свою главную мысль, я обратился к прошлому. В 300 году до нашей эры Гиппократ, отец медицины, написал клятву, которую сегодня дают все врачи: «Прежде всего, не навреди». Это соответствовало и нашему подходу: мы будем выполнять свою работу дисциплинированно, твердо и осторожно. Наконец, я подчеркнул наше наследие: морпехи не терпят поражений.

Посещая каждый из своих батальонов, я снова и снова подчеркивал одни и те же принципы. Ведите себя так же вежливо, как и дома; снимайте солнцезащитные очки, когда разговариваете; не выбивайте дверь, а спрашивайте разрешения войти в дом; если человек стреляет в вас на людной улице, не стреляйте в ответ — выследите его в другой день и убейте.

На заброшенной базе ВВС недалеко от Кэмп-Пендлтона я