Машина смерти - Джин Мастейн

льготы по инвалидности. Поскольку на медосмотре по случаю увольнения он ни на что не жаловался, не было и никаких доказательств того, что его ночные кошмары были следствием прохождения военной службы, – классический прием, который был применен против многих ветеранов войны во Вьетнаме, включая жертв дефолианта[73] «Оранжевый агент», чьи симптомы проявлялись многие годы спустя.

«Я так и знал, что правительство тебя поимеет», – сказал племяннику Нино.

Мрачные видения, однако, не становились реже. Лечащий врач Доминика выписал ему сильный препарат «Торазин»[74]. Как отметил Доминик в своем автобиографическом рассказе, который он написал в минуты душевного кризиса, «Торазин» был неким способом «прополоть мозг», «унять гнетущее чувство от плохих мыслей».

По настоянию Нино Доминик продолжал заниматься автобизнесом, время от времени покупая машины на аукционах для Team Auto Wholesalers, фирмы из Бронкса, владельцем которой являлся Мэтью Рега, спутавшийся с бандой Демео после того, как встретил Криса Розенберга и одолжил у него деньги. Крис передал долг Рою, так что Рега сделался должником Роя. Рега, которому было тридцать три года, был сыном букмекера, работавшего на другую «семью», и владел еще одним автомагазином в Нью-Джерси, через который теперь десятками стали проходить машины, угнанные бандой в Нью-Йорке. Деньги, которые он делал на машинах, Рега тратил на одежду, драгоценности, экстравагантные путешествия и кокаин.

Рега как-то признался Доминику, что ему не нравится быть должным Рою, потому что Крис, который иногда собирал для Роя проценты, вел себя слишком бесцеремонно.

– Крис считает себя главнее всех. Он всегда торопится. Надо всякий раз бросить остальные дела и заниматься только им.

– У Криса комплекс Наполеона[75], он постоянно пытается доказать, что он крутой, – ответил Доминик. – Я уже говорил своему другу Генри Борелли, что когда-нибудь Крис плохо закончит.

Со временем Рега начал занимать деньги еще и у Нино. Когда Доминик приходил за процентами, будь то в Нью-Джерси или Бронксе, они всегда по-дружески выпивали. В барах Нью-Йорка, особенно неподалеку от магазина Реги, на Джером-авеню в бедном Южном Бронксе, Доминик стал завсегдатаем. Чернокожие и испаноговорящие владельцы и посетители распивочных не имели привычки общаться с итальянцами из Бруклина, особенно с такими дружелюбными на вид, которые могли затянуть какую-нибудь песню Little Anthony & The Imperials, если выпили достаточно или – как это происходило все чаще в компании Мэтти Реги – нанюхались кокаина. В «Джемини Лаундж» Доминик сдружился с новым членом банды Роя по имени Эдвард Дэниел Грилло. «Дэнни» только что вышел из тюрьмы, куда его упрятали за угон. Как и многие другие, Роя он знал по делам, которые проворачивались на свалке в Канарси. Ему было почти пятьдесят, и он был вдвое старше любого из банды Роя, но Рой был его лучшим потенциальным клиентом, а самому Рою мог пригодиться бывший зек.

Однажды, когда Нино был во Флориде, Рой позвонил в бункер и сообщил Доминику, что Дэнни нужно безопасное место на ночь, где можно было бы схоронить недавно приобретенные вещи. Так целый арсенал пятнадцатизарядных пистолетов «Смит-Вессон» переночевал в гостиной на том же этаже, где жили Доминик и Дениз. Оружие предназначалось для полицейского управления в Финляндии, но Дэнни с сообщниками угнали целый грузовик по дороге в аэропорт имени Джона Кеннеди в Куинсе.

Превращение дома в перевалочный пункт нарушило негласную политику невмешательства Дениз в дела Доминика – с этим она не могла смириться. Увидев, как Дэнни и Доминик выгружают из микроавтобуса и начинают затаскивать в гостиную один за другим ящики размером с хороший сундук, и рассмотрев их содержимое, она пришла в ярость.

– Ты не можешь их здесь оставить! Вынеси их отсюда!

Доминик пытался успокоить Дениз, уверяя ее, что это больше не повторится. Когда они с Дэнни шли за очередным ящиком, он сказал:

– Послушай, я не могу сидеть в своем доме на ящиках с оружием. Дениз от меня не отстанет, пока они отсюда не уедут.

На следующий день Рой и Дэнни явились забрать новенькие, сверкающие, чуть ли не в подарочной упаковке, пистолеты.

– Ну разве они не прекрасны? – промолвил Рой. – Оставь один себе на всякий случай.

Доминик спрятал пистолет в том же тайнике в спальне, где он хранил деньги, собранные для Нино. Рой и Дэнни забрали груз в количестве ста девятнадцати боевых единиц и уехали. Большая часть припасов отправилась в арсенал Роя, в подвал «Джемини Лаундж». Остальное было распределено между членами банды, продано в барах и в конце концов послужило орудиями убийства.

Несмотря на то что Доминик уже уверенно занимал определенную позицию в преступном мире благодаря знакомству с такими неоднозначными личностями, как Генри Борелли, Мэтти Рега и Дэнни Грилло, основным его делом по-прежнему оставались проценты по займам Нино и, когда дядя был в отлучке, – его новый бизнес, компания «Р. А. Сейлз». Из названия следует, что основными получателями дохода являлись Роуз и Энтони Гаджи. Компания занималась брокерской деятельностью на рынке продуктов питания. Пользуясь влиянием преступной «семьи» Гамбино в сфере поставок продуктов, Нино начал снабжать сто шестьдесят магазинов сети «Ки Фуд»[76] всевозможной заморозкой. Управляющим сети был один из капо Гамбино. R&A Sales без особых усилий приносила Роуз и Энтони полторы тысячи долларов чистой прибыли в месяц.

Клиентская база Нино тоже росла. Теперь Доминик собирал дань еще и в ювелирных магазинах в Чайнатауне на Манхэттене и в Куинсе. Когда Нино был дома, Доминик просто передавал ему наличные, а записи вел Нино, но когда его не было, Доминик сам заполнял бланки картотеки. Карточки размером три на пять дюймов были разграфлены на столбцы, соответствовавшие неделям: если кто-либо платил вовремя, в столбце ставился знак «Х», если не платил – прочерк.

Влияние и успехи Нино оборачивались повышением статуса Доминика. Например, в театре «Вестчестер Премьер», в котором он два года подряд еженедельно забирал две тысячи долларов, для Доминика и Дениз всегда находились лучшие места на концертах таких звезд, как Том Джонс или Дин Мартин. Супруги приезжали на новеньком бежевом «тандербёрде», который Доминик купил на льготных финансовых условиях у одного из клиентов Нино.

За исключением того случая с убийством Говернары, Нино не просил Доминика марать руки. Один раз, сочтя, что пора физически напомнить клиенту о его обязательствах во избежание новых прочерков на карточке, дядя присоединился к племяннику во время еженедельного обхода и лично осуществил наказание – влепил провинившемуся оплеуху.

«С этими ребятами надо быть помягче, – объяснил Нино, – потому что они должны сохранить способность платить».

Посчитав, что зона его ответственности в бизнесе Нино расширилась, Доминик