Создание Prince of Persia. Дневники 1985–1993 - Джордан Мекнер

8 МАЯ 1992

Ужин с Патриком в маленьком русском ресторанчике на левом берегу, где есть 65 разных видов водки. Патрик и хозяин завели долгий разговор, который, благодаря какому-то чуду, сотворённому водкой, я на самом деле смог понять. Артур H. часто туда ходит.

«Ладно, — сказал Патрик. — Хочешь, расскажу тебе историю твоей жизни? Я достаточно пьян для этого».

Он сказал: «Ты станешь режиссёром и продюсером и всем, чем хочешь быть, но ты не будешь звездой. Ты никогда не будешь таким парнем, как Коппола, который хватает прожектор, который поднимается по ступеням Канн с толпой, глядящей на него, и говорит: "Это я, я это сделал. Я гений". Ты будешь парнем в тени. Люди, которые тебя знают и работают с тобой, будут тебя уважать, но это не сделает тебя счастливым, потому что чего ты реально хочешь — это победить эту застенчивость, которая в тебе. Ты хочешь быть крутым парнем, горячим чуваком в центре внимания, вокруг которого все собираются. Но эта твоя застенчивость помешает. Каждый раз, когда у тебя будет шанс быть в центре внимания, ты будешь отклонять его. Ты скажешь: "О, это на самом деле не мой успех, я просто маленький человек"».

Мы вернулись на улицу Бутарель, 8, в два часа ночи. Сандрин ждала. Она прыгнула в объятия Патрика как кошка.

Где в мире?

15 МАЯ 1992

[Сан-Рафаэль] Хорошая неделя в плане Prince. Mac-версия вышла и, хотя ещё рано говорить, имеет все признаки того, чтобы стать большим хитом… 16-битная Nintendo-версия одобрена и запланирована к выходу в Японии в июле… Konami будет дистрибьютором в Европе и Северной Америке.

Что касается Prince 2 (причины, по которой я здесь), хорошо, что я приехал, когда приехал. Художники буксовали в растерянности и были благодарны за моё прибытие. Снова я сократил объём графики. На этот раз меня это не беспокоило. Прошло достаточно месяцев, и я чувствую достаточную дистанцию от проекта, чтобы делать сокращения отстранённо. Сокращения довольно радикальные, но думаю, останется достаточно, чтобы поразить всех, когда продукт выйдет.

Давление делать сокращения, укладываться в график и бюджет, идёт от нервничающего Джона Бейкера, который получает давление сверху, конечно, от Дага. Но когда я заглянул к Дагу в офис поздороваться, он сказал: «Не иди на компромисс в качестве. Не давай им давить на тебя. Какая тебе разница, выйдет ли в январе? Если попытаются торопить, просто пожми плечами по-галльски».

Я запланировал следующий визит на начало-середину июля. Прямо перед Кубой.

Весело влетать в город вот так на неделю, спасать положение и уезжать, пока не надоел. Это ещё и очень эффективно.

Даг недавно был героем разворота в Forbes под названием «Кто в мире такой Даг Карлстон?»

Тина ЛаДо заходила в офис в поисках отца. Ей теперь 21. Ого. Она может заставить кого угодно забыть о чём угодно.

Я позвонил Патрику и прочитал ему французский перевод руководства к Mac Prince. Он подтвердил мои подозрения, что это не лучший перевод. Мы написали новую версию. То есть Патрик написал, а я печатал. Надеюсь, они её используют.

18 МАЯ 1992

Я обедал с Дагом. Он предложил сделать Prince of Persia полнометражным фильмом. Он думал, что мы можем собрать много денег от лицензиатов. Через год-два это может оказаться в пределах возможного.

20 МАЯ 1992

Вчера был мой последний день в Broderbund. Похоже, проект снова на рельсах. Хорошо, что я съездил.

28 МАЯ 1992

[Париж] Сегодня я познакомился со своими соседями по монтажной в FEMIS. Они были рады познакомиться. Видимо, они не часто встречают американцев. В общем, я показал им BNUPS. Они отнеслись к этому так серьёзно, что было смешно. Парню понравилось моё «уникальное» видение Парижа. Девушке понравилось моё «видение» художественного творчества: «Так просто… так мужественно, но чувствительно». Она спросила меня, что это значит. Ах, французские студенты.

Честно говоря, до этого момента я чувствовал желание уйти от всего этого и никому не показывать.

Брайан и Джефф только что звонили. Я скучаю по Broderbund. Я скучаю по Prince 2. Почему я в Париже, делая глупый студенческий фильм, вместо того чтобы быть в Новато, где всё происходит? Никто никогда не напишет мне письмо из Саудовской Аравии о том, как им понравился BNUPS.

Чего я вообще ищу? Я не нашёл это в Нью-Йорке или Калифорнии, или Испании, или Париже, так что теперь собираюсь искать на Кубе… и всё ещё не знаю, что это такое и куда всё это ведёт.

Я пригласил 30 человек на пятничный вечер. Надеюсь, они все поместятся в моей квартире.

5 ИЮНЯ 1992

Я читал Патрику бульварный сериал, который написал для урока французского, чтобы попрактиковать разные грамматические конструкции, которые мы изучаем. Он смеялся вслух несколько раз. «У тебя отличное чувство юмора, чувак, — сказал он. — Почему оно не проявляется в твоих сценариях?»

14 ИЮНЯ 1992

Пили кофе с Софи на улице де Бюси, потом пошли в Ле-Аль, где она помогла мне выбрать кучу французских музыкальных CD. Mac Prince был в наличии, стопками по 15 штук.

18 ИЮНЯ 1992

Моя соседка, красивая чернокожая девушка с Мадагаскара, сказала: «Эй, я видела тебя по телевизору!»

Парень, с которым она живёт — фанат игр. Они пригласили меня посмотреть их PC. Я подписал для них копию Prince. Жизнь хороша.

23 ИЮНЯ 1992

Закончил перевозить свои вещи, европейский дивизион, в новую студию около четырёх утра. Теперь снова уезжаю из Парижа, на трёх часах сна и ничего, кроме кофе, в желудке.

Почти четыре месяца, что я жил на улице дю Фур, 1, я чувствовал себя гостем в Париже. Я знал, что часы тикают, что квартира у меня только до конца лета и нужно использовать её по максимуму. Теперь я чувствую, что у меня есть дом.

Улица Бутарель, 8, никуда не денется. Аренда настолько низкая — $4000 в год — что, если не случится полного финансового краха, трудно представить, что меня когда-нибудь заставят её отдать. В отличие от Нью-Йорка, в отличие от Сан-Франциско, она не связана с работой или подружкой или какой-либо другой частью моей жизни, которая может измениться. Это убежище, маленький кусочек земли, куда я всегда могу вернуться. Я так счастлив, что она у меня есть. И лучшее