Традиции & Авангард № 2 (5) 2020 - Литературно-художественный журнал

Люба. Мне с вами нельзя, а вам со мной – можно. Нужно. Я вас не оставлю. Возвратитесь к отцу. Скрывать от него неправильно. Хотя не говорите ему, мы вместе расскажем, когда я выйду. Он простит и поймет. А если прогонит, проклянет – мы вместе уйдем! Мы ведь обе шить умеем, значит – не пропадем. Мне недолго осталось, я чувствую!

Вера (холодным голосом). Это точно.

Вера медленно достает нож.

Вера. За убийство своего ребенка я должна быть наказана. Как ты говоришь? За делюгу ответить! Мне никто не поверит, если я расскажу, как все было. Меня будут презирать, но не посадят. А если я… другого человека убью – меня посадят. За дочь отомстить, себя наказать!

Люба во все глаза глядит на Веру.

Вера (медленно приближается к Любе). Что же ты на помощь не зовешь? Так и будешь стоять?

Люба немного отходит от Веры, дойдя до угла, садится. Вера хватает ее за волосы и вытаскивает из угла на авансцену. Пристраивается к ней сзади, приставляет к горлу нож.

Люба. Господи! Эта женщина собирается причинить мне боль! Прошу тебя, не оставь ее, это мать моя. Прости ее за меня, за Надю и успокой ей сердце. Пистис, эльпис, агапэ!.. Верую! Люблю! Надеюсь! Пистис, эльпис, агапэ!..

Вера все не решается полоснуть по горлу, через некоторое время опускает нож, отползает от Любы. Люба, обессилев, падает на пол. Некоторое время Люба лежит, а Вера сидит на полу с ножом.

Люба. Я люблю тебя, мама.

С диким воплем Вера кидается с ножом на Любу. Бьет ее в живот. Бьет еще раз. Свет гаснет.

Сцена 7

Пустая камера. Откидной стол, двухъярусные нары, стул, отхожее место. На столе сверток. Вера в тюремной робе стоит и глядит на сверток. Разворачивает его, достает письмо, раскрывает, читает.

Голос Любы. Здравствуй, мама! Мы с отцом живем хорошо. Мы решили уехать из города, чтобы ничего не напоминало о прежней жизни. У отца свой приход. Я работаю в ателье, а по воскресеньям занимаюсь с детьми в воскресной школе при нашей церкви. Отец не любит о тебе говорить, но он тебя любит, я чувствую! Молюсь за вас! Органы не задеты, зашили меня хорошо, шрама почти не видно, врачи сказали, что жизни моей ничего не угрожает.

Вера откладывает письмо, достает из свертка платье, которое они сшили вместе с Любой.

Голос Любы. Кровь с платья я вывела и ушила его для тебя. Как откинешься, наденешь его и уйдешь в нем, как я когда-то. Верю в тебя, люблю тебя. Пистис, эльпис, агапэ.

Вера прикладывает платье к себе. Глядит прямо. Медленно гаснет свет.

Занавес.

Керен Климовски

Керен Климовски родилась в 1985 году в Москве. В возрасте пяти лет с семьей репатриировалась в Израиль. В 2008-м окончила одновременно два факультета американского университета Браун: театральный и сравнительной литературы (английской, русской, французской). В апреле 2014 года защитила докторскую диссертацию на кафедре славистики того же университета.

Пьесы и экспериментальные тексты для театра поставлены в Швеции, России, Литве, Израиле и Украине, участвовали в читках, лабораториях и фестивалях («Большая перемена», «Текстура» и другие). В театре «Сатирикон» в июле 2019 года состоялась премьера пьесы «Мой папа – Питер Пэн».

Публиковала стихи, рассказы, эссе и переводы (с иврита) в журналах «Новая юность», «Октябрь», «Дружба народов», «Нева», «Иерусалимский журнал», «Современная драматургия». Участник Восьмого форума молодых писателей России в Липках.

Подборка рассказов «Банановый рай» вошла в шорт-лист «Дебюта» в номинации «Малая проза» (2013). В 2016 году в издательстве «Рипол-классик» вышла книга «Королева Англии кусала меня в нос».

Красная Каска

Пьеса для детей и их родителей

Действующие лица:

КРАСНАЯ КАСКА – девочка, 11 лет.

ВОЛК – самый обычный волк средних лет. Хотя, конечно, он не совсем обычный.

МАМА

ПАПА

БАБУШКА

Сцена первая

Детская. Красная Каска, в черном свитере и джинсах, лежит на застеленной кровати, лицом к Волку, который сидит по-турецки на письменном столе.

ВОЛК. …Ну и в один прекрасный день эта девочка заявляет: «А я летать хочу!» «Как птица, что ли?» «Нет, – отвечает, – как девочка!» – и так упрямо смотрит, а я уже этот взгляд знаю, понимаю: она своего добьется. Но все равно делаю попытку – я ведь ответственный волк, а не какой-то там волчок-не-ложися-на-бочок. Говорю: «Девочки не умеют летать». А она: «Другие – может, и нет, а я умею. Хочу летать и буду!» Тут я пустил в ход последнее оружие – про Икара, ну, миф этот греческий про мальчишку, который смастерил искусственные крылья, подлетел близко к солнцу, воск растаял, и Икар прямиком в море – и утонул. Ну да, я же образованный волк, а не койот какой-нибудь. Но это тоже не сработало. Она только презрительно фыркнула: «Детский сад. Тем, кто умеет летать, им никакие крылья не нужны». И не успел я моргнуть, а она – хоп – уже на балконе, а в руке мамин красный зонтик. Говорит: «Буду как Мэри Поппинс!» – и смеется. «Эй! – кричу. – Стой! Ты что, думаешь, тебе зонтик летать поможет?!» Она еще громче смеется: «Конечно, нет, глупенький волчонок!» – это она меня так – «глупенький волчонок»! «Зонтик для красоты, а летать буду своими силами, сама по себе». И что мне делать? На помощь звать бесполезно, ее родители меня в упор не слышат и не видят. Пытаюсь как-то заговорить ей зубы, но она не слушает, уже перекинула одну ногу через перила… Но тут на счастье входит девочкина мама: буквально в последний момент ее поймала, за ногу схватила. Кстати, забыл сказать: это десятый этаж был… А девочка очень разозлилась, кричит: «Зачем, мама, ты это сделала? Только один момент бывает в жизни, когда знаешь, что можешь летать и у тебя получится, а ты все испортила!» Вот так вот…

КРАСНАЯ КАСКА (смеется). Хорошая девочка. Я бы с такой подружилась.

ВОЛК. Не сомневаюсь. Только этой девочки больше нет.

КРАСНАЯ КАСКА. Умерла?

ВОЛК. Нууу… в каком-то смысле. Выросла.

КРАСНАЯ КАСКА. Да. Это почти то же самое. Значит, даже такие девочки вырастают. (Вздыхает.)

ВОЛК. Все вырастают. Но не будем о грустном… Давай я тебе лучше расскажу про мальчика, который днем был примерным и паинькой, а во сне дрался и ругался, как матрос…

Входит Мама.

МАМА (Красной Каске). Ты что – спишь?!

КРАСНАЯ КАСКА. Нет.

МАМА. Одевайся быстрей!

КРАСНАЯ КАСКА.