Будетлянин науки. Воспоминания, письма, статьи, стихи, проза - Роман Осипович Якобсон

(13) Поэма В. Хлебникова и А. Кручёных Игра в аду, иллюстрированная литографированными рисунками М. Ларионова и Н. Гончаровой, была готова ещё в августе 1912 г., хотя, согласно Книжной летописи, она вышла во второй половине октября.

(14) Генрих Эдмундович Тастевен (1881–1915), критик, одно время работал секретарём редакции журн. Золотое руно, в 1914 г. издал кн. Футуризм: На пути к новому символизму. В качестве русского делегата парижской «Societes des grandes conferences» он пригласил главу итальянского футуризма Ф. Т. Маринетти в Россию в январе 1914 г. См. ниже.

(15) A. Thibaudet, La potsie de S. Mallarme, Paris, 1913.

(16) См. СиП, 6, 20.

(17) Перевод стихотв. Малларме см. П, I.

(18) R. Jakobson, Manuscript Collection, 72, Series 6A, 17:63–68.1 (MIT).

(19) Ср. «Retrospect» Якобсона: «[Trediakovskij’s] tetrameters – both iambic and trochaic – proved to display an exceptional width of tentative rhythmical variations, a licence prompted by the inherited bookish pattern of syllabic versification and probably also by the flexible forms of Russian oral poetry which continuously attracted the attention of the laborious innovator. […] The superb variability of Trediakovskij’s iambic tetrameter has been confirmed by the recent computations of Russian metricians (in particular, M. L. Gasparov)» (SW V, 569–570). Якобсон ссылается здесь на статью М. Л. Гаспарова «Лёгкий и тяжёлый стих» (Гаспаров, 1977), которую составитель этих комментариев показал ему во время его пребывания на Готланде летом 1977 г., когда Якобсон работал над «Retrospect» к пятому тому избранных трудов – его поразило сходство результатов Гаспарова и его собственных заключений шестидесятилетней давности. Якобсон продолжал работать над творчеством Тредиаковского и в начале 1915 г. читал доклад «Влияние народной словесности на Тредиаковского» в Комиссии по народной словесности при Этнографическом отделе Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии (SW IV, 614–633).

(20) Сборник вышел в середине декабря 1912 г.

(21) Под общим заглавием «Конь Пржевальского» были соединены восемь стихотв., в том числе «На острове Эзеле», «Бобэоби пелись губы…» и «Крылышкуя золотописьмом…». Помимо названных Якобсоном вещей, в сборнике напечатаны ещё «Памятник» и само стихотв. «Конь Пржевальского».

(22) Надо полагать, что речь идёт о диспуте о современном искусстве, устроенном 12 февраля 1912 г. «Бубновым валетом», на котором Д. Бурлюк читал доклад «О кубизме и других направлениях в живописи».

(23) Диспут состоялся 12 февраля 1913 г.

(24) Выступление Маяковского на диспуте 12 февраля не зафиксировано газетами. О нападении Маяковского на М. Волошина упоминается в связи со вторым диспутом «Бубнового валета» (см. след. прим.). Ср. рассказ Шкловского о выступлении Маяковского: «Он произнёс стихотворение, изменяя его: „Коль червь сомнения заполз тебе за шею, / Сама его дави, а не давай лакею“. Если вы сомневаетесь в новом искусстве, зачем вы вызвали символистов?» (Шкловский, 1974, 26).

(25) Речь идёт о «Втором диспуте о современном искусстве», организованном «Бубновым валетом». Ср. газетный отчёт: «Футурист зычно апеллировал к аудитории: „Господа, прошу вашей защиты от произвола кучки, размазывающей слюни по студню искусства“. Аудитория, конечно, стала на сторону футуриста… Целых четверть часа в зале стоял стон от аплодисментов, криков „долой“, свиста и шиканья. Всё-таки решительность Маяковского одержала победу» (Московская газета, 1913, 25.2).

(26) В письме в редакцию газ. Русское слово (1913, 4.5.) Кандинский заявил, что помещение четырёх стихотворений в прозе из его книги Klange в переводе на русский язык оказалось для него полной неожиданностью.

(27) К. Д. Бальмонт вернулся в Россию 5 мая 1913 г.

(28) О выступлении Маяковского см.: Катанян, 1985, 67.

(29) Речь идёт о Л. Ю. и О. М. Бриках. Ср. восп. Л. Ю. Брик об этом вечере: «[Маяковский] говорил убедительно и смело, в том роде, что это раньше было красиво „дрожать ступеньям под ногами“, а сейчас он предпочитает подниматься в лифте. Потом я видела, как Брюсов отчитывал Володю в одной из гостиных Кружка: „В день юбилея… Разве можно?!“ Но явно радовался, что Бальмонту досталось. […] В тот же вечер я видела, как Володя стоял перед портретом Репина „Толстой“ и говорил окружавшей его кучке джентльменов: „Надо быть хамом для того, чтобы так написать“. Мне и Брику всё это очень понравилось, но мы продолжали возмущаться, я в особенности, скандалистами, у которых ни одно выступление не обходится без городового и сломанных стульев, и меня так и не удалось ни разу вытащить проверить, в чём дело» (Брик, 1934, 59, 6о).

(30) Первый Садок судей вышел в 1910 г., второй – в начале 1913 г.

(31) Статья Городецкого, о которой вспоминает Якобсон, – рец. не на второй Садок судей, а на кн. Кручёных и Хлебникова Игра в аду. В статье приводится целиком стихотв. «Заклятие смехом». Городецкий пишет: «Имя Алексея Кручёных нам встречается впервые, но Виктора Хлебникова мы помним по „Студии“, затеянной Н. Кульбиным, и по знаменитому – ибо он был отпечатан на подлинных обоях— „Садку судей“» (Речь, 1912: 269, ыо.) Кроме «Заклятия смехом», в Студии Импрессионистов (1910) напечатано ещё стихотв. Хлебникова «Трущобы».

(32) См. сборник И. П. Сахарова Сказания русского народа, СПб., 1841, т. I, кн. 2, 46–47. «Ночь в Галиции» впервые опубликована в феврале 1914 г. в Изборнике стихов. См. также: Харджиев, 1975а.

(33) В Книжной летописи указано, что Ряв! вышел в издательстве Кручёных «ЕУЫ» в конце декабря 1913 г. На книге годом издания значится 1914.

(34) Манифест был опубликован только в 1930 г. в вып. 18 Неизданного Хлебникова.

(35) В записной книжке Кручёных за 1916–1918 гг. есть записи, свидетельствующие об интенсивных контактах с Якобсоном: «Для критики материа<лов>: у Якоб<сона>»; «выложить всё, ч<то> хочешь: письма Хлеб<никова>, Ш<емшурин>а, Якоб<сона>, О. Р<озановой>»; «1) Якоб<сон> – 2 статьи, его новая заумь для Кульб<ина> […] 9) чекать 10 книг (?!), рассп<росить> у Якоб<сона>; 10) от Якоб<сона> и разн<ое>, Кучумову» (частный архив; за эту справку благодарю А. Е. Парниса).

(36) Несмотря на то, что, согласно Якобсону, Кручёных предпочитал Хлебникова Маяковскому, он выпустил в 1914 г. первую книгу о Маяковском, Стихи В. Маяковского.

(37) На книге годом издания значится 1916. Согласно Книжной летописи, книга вышла в августе 1915 г. В Заумной гниге напечатаны два заумных стихотворения Алягрова (литературный псевдоним Якобсона; см. СиП, 8, 9). Подробнее об этом псевдониме см. прим. 44.

(38) Ср. описание встречи с Кручёных в Беседах, 134.

(39) Ср. у Хлебникова: «И своды надменные взвились – / Законы подземной гурьбы»; у Маяковского: «Лишь, злобно забившись под своды законов, / живут унылые люди».

(40)