Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII–XVI веков в переводах Александра Долина - Коллектив авторов
Книгу Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII–XVI веков в переводах Александра Долина - Коллектив авторов читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Беспощадны, увы,
к поющим сверчкам и цикадам,
увядают травы.
8
Сёхаку
Подойди к плетню – и увидишь:
обнажилась в поле тропинка.
9
Сотё
Нынче в горном краю
лишь осенняя буря ярится
над деревушкой.
10
Соги
Тем, кто к жизни такой непривычен,
одиноко здесь и тоскливо.
11
Сёхаку
Но не время сейчас
понапрасну скорбеть и томиться
посреди безлюдья.
12
Сотё
Разве ты не знаешь, что в мире
все меняется, все проходит?
13
Соги
О, какая печаль!
Роса задержаться не в силах
на соцветьях вишни.
14
Сёхаку
Свет еще не угас – сквозь дымку
брезжит слабый отблеск заката.
15
Сотё
«Верно, ночь настает!» —
возвещают в полете птицы,
возвращаясь в гнезда.
16
Соги
На тропинке в горах за ветвями
даже неба не видит странник.
17
Сёхаку
Прояснилось на миг,
но рукав дорожного платья
весь промок от ливня.
18
Сотё
Изголовье из трав слезами
окропили лунные блики.
19
Соги
Сколько долгих ночей
пролетело в бесплодных раздумьях…
все мрачнее осень.
20
Сёхаку
О, зачем нарушает он грезы,
ветерок, что шуршит в мисканте?!.
21
Сотё
Как печален их вид!
Развалины ветхих домишек
в родном селенье.
22
Соги
И на что же в странствии дальнем
уповать остается старцу?..
23
Сёхаку
Не осталось любви —
так пусть же слова моих песен
будят сладкую грусть!
24
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Римма20 сентябрь 12:27
Много ненужных пояснений и отступлений. Весь сюжет теряет свою привлекательность. Героиня иногда так тупит, что читать не...
Хозяйка приюта для перевертышей и полукровок - Елена Кутукова
-
Гость Ёжик17 сентябрь 22:17
Мне понравилось! Короткая симпатичная история любви, достойные герои, умные, красивые, притягательные. Надоели уже туповатые...
Босс. Служебное искушение - Софья Феллер
-
Римма15 сентябрь 19:15
Господи... Три класса образования. Моя восьмилетняя внучка пишет грамотнее....
Красавица для Монстра - Слава Гор
