Космотеорос. Открытые небесные миры - Христиан Гюйгенс

Пустынь, бездыханных и неживых Предметов и Камней, и лишим их всех тех Созданий, которые гораздо яснее говорят о своём Божественном Архитекторе, то мы должны принизить их перед Землёй по Красоте и Достоинству; а этого, как я уже говорил, не допустит никакой Разум.

Что ж, теперь у нас есть Мысль в отношении Планет, и можно допустить, что на них есть какие-то Тела, способные передвигаться самостоятельно, ничуть не уступающие нашим (ибо с какой стати они должны уступать?), и это Животные. Теперь, чтобы не было страха заморить голодом этих бедных Созданий, нам нужны Растения, и вы об этом знаете. И это другая важная Мысль. Если же говорить об их Росте и Питании, то нет сомнения, что они происходят так же, как у наших Растений, поскольку у них есть такое же Солнце, которое согревает их и даёт им жизнь, как и нашим Растениям.

Не следует представлять их слишком непохожими на тех, что есть у нас

Но, возможно, кто-то скажет, что мы делаем выводы слишком быстро. Конечно, они не станут отрицать того, что на поверхности Планет могут быть Растения и Животные, которые заслуживают того, чтобы их Создатель заботился о них так же, как о тех, что есть у нас: но почему они должны быть одной природы с нашими? Похоже, что Природа стремится к разнообразию в своих Творениях, и она могла сделать их совершенно непохожими на наших либо по составу, либо по способу Роста, либо по внешней Форме, либо по внутренней Композиции; она могла сделать их такими, что этого не могут представить ни наше Понимание, ни Воображение. Именно это мы сейчас и рассмотрим, а также посмотрим, не более ли вероятно, что в ней не наблюдается такого разнообразия, о котором говорится. Похоже, что Природа чаще всего и в большинстве своих Творений любит Разнообразие, это верно; но следует учитывать, что это не дело человека — притворяться, будто бы это он решает, насколько велики должны быть эти Различия и Разнообразие. Также из того, что оно может быть Бесконечным и лежать за пределами нашего понимания и возможностей, не следует, что в действительности дела обстоят именно так. И если предположить, что Богу было бы угодно сотворить там всё точно так же, как он сотворил здесь, то Обитатели тех Мест (если там есть такие странные существа) восхищались бы его Мудростью и Изобретательностью не меньше, чем если бы они были совершенно отличными от нас, поскольку они не могут узнать, что было сделано на других Планетах. Кто сомневается в том, что Бог, если бы ему было угодно, мог бы сделать животных в Америке и других отдалённых Странах совершенно не похожими на наших? (а Природа, как вы знаете, любит Разнообразие), однако мы видим, что он этого не сделал. Они действительно обладают некоторыми отличиями в своём облике, и он подходит для того, чтобы отличать Растения и Животных из тех Стран от наших, живущих на этой стороне Земли; но даже в этом разнообразии есть Совпадение, точное Соответствие в телосложении и форме, одинаковые способы Роста, Прироста и продолжения ими своего рода. У их Животных есть Ноги и Крылья, как у наших, и, как у наших, есть Сердце, Лёгкие, Кишки и Части тела, служащие для Воспроизводства; между тем, все эти части, равно как и наши собственные, могли бы быть упорядочены совсем иным образом, если бы так было угодно Бесконечной Мудрости. Тогда становится ясно, что Природа не показала в своих Творениях того Разнообразия, какое могла бы, и поэтому мы не должны придавать такого значения этому Доводу, чтобы, опираясь на него, не представлять всё на Планетах совершенно отличным от того, что существует здесь. Более вероятно, что вся разница, существующая между нами и ними, проистекает из большего или меньшего расстояния до Солнца, этого Источника Тепла и Жизни, и его влияния, что приведёт к различию не столько в их Форме и Облике, сколько в их Веществе и Взаиморасположении частей.

На планетах есть вода

А что касается вещества, из которого состоят там Растения и Животные, то, пусть даже невозможно когда-либо прийти к знанию его Природы, мы всё же можем набраться смелости утверждать (в этом почти нет каких-либо сомнений), что в основе их Роста и Питания лежит некое жидкое Начало. С тем, что иного способа Питания быть не может, согласны практически все Философы; среди них некоторые из знаменитейших сделали Воду Первоисточником всего сущего: всё сухое и лишённое влаги также лишено движения; а без движения невозможно никакое приращение. Но части Жидкости, находящиеся в непрерывном движении одна относительно другой, пробирающиеся и просачивающиеся в мельчайшие из Мест, являются в силу этого очень подходящими и склонными привносить не только сами себя, но и всё, что они могут принести с собой, в увеличение и рост Тел. Так, мы видим, что при помощи Воды Растения растут, цветут и приносят Плоды; и лишь при добавлении воды из Песка вырастают Камни. И нет никаких сомнений в том, что у Металлов, Кристаллов и Драгоценных камней способ Возникновения тот же самый, хотя в отношении них не было возможности сделать аналогичное наблюдение, как по причине его медленного течения, так и из-за того, что их обычно находят вдали от Мест их Возникновения — выброшенными, как я полагаю, из-за каких-нибудь Землетрясений или Катаклизмов. То, что Планеты не лишены Воды, стало вероятным благодаря позднейшим наблюдениям, поскольку по окружности Юпитера наблюдается несколько пятен более тёмного оттенка, чем остальная часть его Тела, которые, судя по их непрерывному изменению, являются облаками, поскольку пятна Юпитера, которые являются частью его самого и никогда не пропадают с него, совершенно отличаются от них: иногда они надолго остаются невидимыми за этими Облаками, и вновь показываются, когда те исчезают. А когда эти Облака расступились, на нём были замечены несколько пятен, гораздо более ярких, чем его остальное Тело, которые оставались там совсем недолго, а затем скрылись от нашего взора. Месье Кассини считает, что это всего лишь Отражение от Снега, покрывающего вершины Возвышенностей на Юпитере, но я бы предпочёл думать, что это всего лишь цвет Земли, которой посчастливилось быть свободной от Облаков, обычно затеняющих её.

Обнаружилось, что и у Марса есть свои собственные тёмные пятна, благодаря которым было замечено, что он обращается вокруг своей Оси за 24 часа и 40 минут; такова длина его дня; но есть ли на нём Облака, или нет, у нас не было такой, как на