Слушай, Германия! Радиообращения, 1940–1945 гг. - Томас Манн

У тех, кто за это борются, нет гримасы мрачного фанатизма, которую Германии пришлось усвоить от своих хозяев, этих кровавых комедиантов. Но пусть это вас не вводит в заблуждение! Ничего не бойтесь, но и не питайте ложных надежд насчет мягкости тех, кто пришел на вашу землю! Им не нужна мина жуткой беспрекословности, с которой гитлеровская Германия пытается всем нам внушать ужас. Они не могут перестать желать того, чему суждено быть; и, будьте уверены, даже несмотря на ошибки, заблуждения, временные отступления и разочарования, они этого добьются.

С другой стороны, та личина отчаянного героизма, которую выставляет напоказ нацистская Германия, это лишь маска, искаженная гримаса преступника, которого уже заждалось правосудие, которому нечего терять, которому, и сдавшись, не на что надеяться, который не может ни капитулировать, ни остановиться. И потому эти преступники уговаривают народ, ради них истекающий кровью, ради них одних все глубже погружающийся в нищету и варварство, что он не может быть в мире с другими, чьей объявленной и неотвратимой целью является мир и созидательное сотрудничество наций. Никогда еще интересы народа и его правителей не расходились так диаметрально, как сегодня у вас в Германии. Здесь — народ, чьим делом должны быть мир и новое строительство, там — правящие подонки, прикованные к войне, не надеющиеся ни на что, кроме нее, и потому готовые задушить медленной удавкой всякого, кто спасает Германию, кто хочет вернуть ей право на мир и мысль о возрождении после невиданных разрушений. Вы, немцы в оккупированных областях, уже сегодня имеете право на эту мысль. Пусть в наступившем 1945 году она овладевает все новыми умами.

14 января 1945

Немецкие слушатели!

Только бы эта война закончилась! Только бы уже случилось то, что должно произойти и что произойдет однажды, как бы это на первых порах ни выглядело! Только бы были уничтожены ужасные люди, которые довели до этого Германию, — и тогда можно будет уже задуматься о новой жизни, о расчистке руин, внутренних и внешних, о постепенном восстановлении, о внятном примирении с другими народами и достойном сосуществовании с ними!

Хотите ли вы сами этого? Высказываю ли я здесь ваше сокровенное желание? Мне верится в это. Вы пресытились смертью, разрушением, хаосом, сколь бы ни жаждала их порой ваша сокровенная сущность. Вы хотите порядка, хотите жить, вам нужен новый порядок жизни, сколь бы мрачным и трудным он ни был поначалу, пусть даже в течение ряда лет. В этом есть мужество. В этом гораздо больше мужества, чем в одурманенном фанатизме, с которым ваши юноши верят в необходимость и сегодня с оружием в руках защищать «священную» — а на самом деле давно и напрочь оскверненную и запятнанную ложью и преступлениями — немецкую землю. Но одно нужно для этого нового начала. Для примирения с миром есть предварительное условие, с выполнением которого сопряжено всякое нравственное взаимопонимание с другими народами, и без выполнения этого условия вы, немцы, никогда не поймете того, что будет с вами происходить. Это ясное осознание неискупляемости того, что причинила человечеству Германия, обучившаяся у своих позорных учителей бестиализму; это доскональная и ни на что не закрывающая глаза полная осведомленность о чудовищных преступлениях, о которых вам сегодня на самом деле известна лишь малая толика — отчасти потому, что вас изолировали, насильно отупляли и держали в неведении, отчасти же потому, что вы из инстинкта самосохранения старались держать знание об этих ужасах подальше от своей совести. Но оно должно проникнуть в вашу совесть, коль скоро вы хотите что-то понимать и жить дальше, и чтобы к вам действительно пришло понимание, потребуется колоссальная просветительская работа, от которой вы не вправе отмахнуться, как от пропаганды.

На что сделала способными ваших правителей постыдная философия грязного высокомерия, что они сотворили руками ваших сыновей, вашими собственными руками — это немыслимо, но это факт. Знаете ли вы, слушающие меня сейчас, про Майданек, гитлеровский лагерь уничтожения под Люблиным в Польше? Это был не просто концентрационный лагерь, а гигантская фабрика убийства. Там стоит большое каменное здание с заводской трубой, самый большой крематорий в мире. Ваши люди попытались его быстро уничтожить, когда пришли русские, но большей частью оно еще высится, как памятник — Третьему рейху. Более полумиллиона европейцев — мужчин, женщин и детей — были отравлены там хлором в газовых камерах и затем сожжены, по 1400 в день. День и ночь работала фабрика смерти, ее трубы всегда дымились. Уже были начаты работы по ее расширению… Швейцарскому комитету по делам беженцев известно еще больше. Его представители осмотрели лагеря в Освенциме и Биркенау. Они видели то, во что не готов поверить ни один чувствующий и мыслящий человек, если только он не увидел этого собственными глазами: человеческие кости, известковые печи, трубы для хлорного газа, устройства для кремации, в придачу горы одежды и обуви, которые снимали с жертв, много маленьких башмаков и туфелек, — обуви, которую сняли с детей, коль скоро ты, немецкий соотечественник, ты, немецкая женщина, желаешь услышать это прямым текстом. С 15 апреля 1942 по 15 апреля 1944 года только в этих двух немецких заведениях были убиты 1 715 000 евреев. Откуда это число? Да просто ваши люди вели записи, с немецкой привычкой к порядку! Была найдена целая регистратура смерти, вдобавок сотни тысяч паспортов и персональных документов не менее чем двадцати двух европейских национальностей. Эти недочеловеки вели еще и подсчет костной муки — искусственного удобрения, полученного в ходе этого «производства». Потому что останки сожженных перемалывались и измельчались в порошок, упаковывались и отправлялись в Германию для удобрения немецкой почвы — священной немецкой земли, которую армия после этого еще и считала возможным, почитала своим долгом защищать от осквернения врагом!

Я привел лишь пару примеров того, о чем вам предстоит узнать. Расстрелы заложников; убийство пленных; найденные в занятых союзниками регионах Европы пыточные камеры гестапо; реки крови мирного населения, пролитые в России; дьявольская нацистская политика депопуляции во всех странах, дабы раса господ всегда была в численном преимуществе; запланированная, сознательно спровоцированная детская смертность во Франции, Бельгии, Голландии, Греции и особенно Польше, — за несколько минут даже и не перечесть всего зла, что нацистская Германия причинила людям, человечеству. Немцы, вы должны это знать. Ужас, стыд и раскаяние — вот что нужно вам прежде всего. И лишь одна ненависть нужна вам — к мерзавцам, которые сделали имя Германии поруганием пред Богом и всем миром.

16 января 1945

Немецкие слушатели!

Двенадцать лет правлению Гитлера. С 30 января 1933 года.