Машина смерти - Джин Мастейн

И пояснил, что он имел в виду: дескать, Чери была настолько юна и настолько красива, что им было даже жаль ее убивать.

Вечером накануне того дня, когда обнаружили Чери, в полицию поступил также вызов по поводу драки в ресторанчике неподалеку. Мордобой начался, когда официант слишком небрежно поставил перед Роем тарелку.

– Ты что, не знаешь, как людей обслуживать?

– Я стараюсь, приятель.

Официанты вели себя столь же по-хамски, сколь и банда Роя, – многие были молодыми солдатами своего босса, которому принадлежал ресторан и который являлся главой еще одной «семьи».

– Да ты хоть знаешь, с кем говоришь?

– Да мне все равно, приятель.

Сложилась ситуация, в которой Рой почувствовал необходимость показать свою силу и поступить по понятиям. Он встал и нанес сильный удар официанту в лицо. На помощь своему товарищу поспешили другие официанты, и вскоре обеденный зал стал похож на салун времен Дикого Запада. Дэнни Грилло выбросил одного официанта в окно. Генри Борелли сильно избили. Ему на помощь пришел Доминик (за несколько дней до этого отпрыск бывшего чемпиона Армейского авиационного корпуса по боксу стал отцом Доминика-младшего) – и так врезал официанту, что Рой потом говорил Нино с благоговением: «Я почувствовал, что перевес на нашей стороне».

Банда собралась в этом обеденном зале из-за того, что ранее в тот же день, когда тело Чери еще оставалось под передней панелью злосчастного «линкольна», человек, который, по словам Генри, выстрелил ей в голову и лицо, – Энтони Сентер, мужчина с римским профилем, любимец всех женщин Канарси, – женился на девушке примерно того же возраста, что и Чери.

Когда о деле начали писать в газетах, Нино сразу заподозрил Роя и, вне себя от ярости, вызвал его в переговорную в бункере. Там Рой признался в том, что он сделал, и выступил в свою защиту. В это же самое время убитые горем родители Чери объявили награду в десять тысяч долларов за информацию об убийце.

Нино со всей ясностью осознал, что убийство Чери было проявлением того, что так беспокоило Пола, – той самой непредсказуемости Роя. Чери даже не дали возможности доказать, что в полиции она не расколется. Случившееся могло подставить и самого Нино: получалось, что он, как и предупреждал Пол, не мог контролировать Роя.

– Ты мне брось эти ковбойские штуки! – орал он.

Для Роя же двойное убийство было лишь очередным примером того, как в криминальном мире устанавливаются закон и порядок.

– Куинн заговорил, и она об этом знала. У нее с ним была одна дорога.

– Ты не можешь шататься по округе и палить в каждого без разбору, не посоветовавшись со мной!

– Говорю же, она была частью его банды. Она точно так же могла нас подставить.

– Ох, не понравится это Поли!

На следующий день Нино вместе с Домиником, который узнал об убийствах примерно в то же время, приехал к Полу во «Дворец мяса» доставить ему в устной форме объяснительную Роя. Пол, успевший к тому времени прочитать новости в газетах, тоже заподозрил Роя. Все сходилось: Куинна опознали как главу преступной группировки, занимавшейся угоном автомобилей.

– Зачем понадобилось убивать девушку? – спросил он.

– Она была частью его банды, – ответил Нино словами Роя. – Она могла заговорить. Ей нужно было уйти.

Доминика потряс тот факт, что Нино защищал Роя, но вскоре для него стал очевиден политический подтекст ситуации: Нино поручился в свое время за Роя и теперь выставлял дело так, будто у Роя не было выбора. В противном случае ему пришлось бы признать, что он не способен контролировать Роя.

Сдержанная реакция Пола тоже удивляла, но Полу уже некого было винить, кроме себя самого. Ведь, несмотря на все свои дурные предчувствия, он пошел тогда наперекор себе – отчасти из-за настойчивости Нино, отчасти из-за успехов Роя с «западлячками» – и принял-таки Роя в «семью».

– Поговори с ним, – произнес он устало. – Нужно убедиться, что уходить будут только те, кто действительно должен уйти.

По меркам Карло Гамбино, это был очень слабый ответ. Впрочем, за полгода своего правления Пол столкнулся с тем, что удерживать бразды власти ему было все сложнее. Мало того что его наивная идея создать утопический клуб подвергла всех риску разоблачения, так теперь еще и человек, которого он посвящал лично, убил девочку-подростка без позволения босса.

Казалось, хуже быть уже не может. Однако вскоре выяснилось, что может.

9. Вереница убийств

Довольный тем, что Рой заключил и поддерживал союз с «западлячками», Пол так и не вызвал его на ковер из-за убийства Чери Голден и в конце концов даже принял точку зрения Роя и Нино: «Твигги» представляла угрозу, и ей нужно было уйти. Нино же был доволен тем, что Рой еженедельно приносил в бункер тысячи долларов, поэтому ослабил его поводок и больше не просил его – во всяком случае, настойчиво – докладывать о каждом убийстве заранее. Неуемный, никем и ничем не ограничиваемый, да еще и обладавший теперь вожделенным высоким статусом члена «семьи» Гамбино Рой принялся расширять собственные владения и увеличивать состав банды, которая все более укрепляла свою репутацию беспощадной машины убийства, что привело к появлению новой ветви бизнеса – убийствам на заказ.

В течение следующих восемнадцати месяцев были обнаружены семь жертв, которые полиции удалось связать с подельниками. Вне всякого сомнения, их было гораздо больше на огромной свалке, которую банда стала использовать в том случае, если тело должно было исчезнуть по какой-либо причине. Расчленяемые тела становились не более чем неприметными фрагментами среди семи тысяч тонн мусора, ежедневно сгружаемых на свалке в Фаунтин-авеню. Эта свалка находилась к западу от Канарси на кромке бухты Ямайка-бэй и служила поводом для постоянного возмущения местных жителей степенью загрязненности воды. На эту свалку Роя навел Энтони Сентер: компания по очистке канализации, принадлежавшая его дядюшке, была одним из главных поставщиков отходов.

Доказательства того, что Рой и его подельники в тот период использовали именно эту свалку, были косвенными, но изобличающими. «Не знаю, где этот парень, – теперь отвечал Рой, если в “Джемини” кто-нибудь вдруг принимался задавать вопросы о своем друге или продавце наркотиков. – На Фаунтин-авеню искали?» А еще Рой подарил Крису и его названым братьям – Джоуи и Энтони – наборы ножей для разделки мяса, которые Рой называл «инструментами». Члены банды – они нюхали кокаин все чаще, но тайком от Роя – он только продавал, – носили ножи