Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века - Александр Фёдорович Строев

9 августа 1765

Русский граф г-н Бутурлин давеча воротился во Францию из своего испанского посольства и по прибытии вновь принялся за старое с состоящей в Итальянском театре девицей Лафон. Он, однако, недоволен ее поведением, она часто отказывает ему в нежностях и предается страсти со своими полюбовниками г-ном де Сабраном и гвардейским офицером г-ном де Сен-Криком, так что сия интрижка подходит к концу.

16 августа 1765

Г-н граф Бутурлин окончательно оставил девицу Лафон, увидев, что она не желает покинуть своего полюбовника, гвардейского офицера барона де Сен-Крика. Однако сия барышня нашла выгодную замену посредством шевалье Элкина в особе милорда Форбса. Сей юный англичанин, что проживает на улице Турнона в Тревильской гостинице, весьма богат и начал с ней с того, что подарил прекраснейшую золотую табакерку и пятьдесят луидоров. Сей иноземец не говорит ни слова по-французски и должен провести в Париже еще год, следуя указаниям господина своего отца, коий давеча написал ему со словами, де не следует торопиться с возвращением и де может тратить столько, будет необходимо. Девица Лафон надеется выудить из него как можно больше, тем более что малый, кажется, крепко влюблен. В свою очередь, г-н граф Бутурлин для разнообразия часто встречается с юной девицей по имени Розетта, за которой присматривает дама Брисо. Едва он поужинал с ней дважды на этой неделе, и речь уж зашла о содержании, но девице нужна домашняя обстановка, а сей предмет дорог.

18 октября 1765

Г-н Инар, интендант покойного г-на Аржансона, провел в прошлую среду ночь утех с танцовщицей Итальянского театра девицей Дефорж, что стоило ему пятнадцать луидоров, а на следующий день г-н граф Бутурлин [Butturlin] удостоился тех почестей за ту же цену. Барышне придется совершить еще много столь выгодных сделок, дабы управиться со всеми долгами, и ей никогда не найти того, кто согласился б ее содержать, пока всем будет ведомо, что в полюбовниках у нее ходит танцовщик Гренье.

21 августа 1767

Все приключения на сей неделе свелись к мимолетным интрижкам. В прошлый вторник г-н граф Бутурлин отужинал у девицы Бопре из Итальянского театра и подарил ей пятнадцать луидоров, дабы отблагодарить за самую искреннюю отзывчивостью. Она, быть может, полагала, что русский решится взять ее на содержание, но он чересчур любит разнообразие, а те, кто раз попробовал нежностей сей барышни, редко к ней возвращаются, ибо она чрезвычайно утомлена после последних родов.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 27 апреля 1774 года по 29 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Ришелье, у Мальяра – граф Бутурлин [Boutourlin], тайный советник и генерал-лейтенант императрицы российской.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 30 апреля 1774 года по 3 мая

Святой Андрей с Ремеслами

Улица Павлина, у Флёри – граф Бутурлин [Boutourly], из России.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 9 июля 1774 года по 12 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Ришелье, у Бертье – граф Бутурлин [Boutourhine], из России.

Список иноземцам, останавливавшимся в Париже с 21 июня 1775 года по 23 число того же месяца

Квартал Пале-Руаяля

Улица Святого Никеза, у Мартена – граф Бутурлин [Boutreline], из России.

Пятница 15 мая 1778

Г-н граф Бутурлин [Butturlin], сын господина графа маршала Бутурлина, камергер императрицы российской и бывший ее полномочный министр при испанском дворе, кавалер ордена Святого Александра Невского, прибыл в наш город на днях и остановился в Мальтийской гостинице на улице Святого Никеза.

Г-н граф Бутурлин женился на одной из дочерей[530] канцлера Воронцова [Woronzow], сестре той самой княгини Дашковой [d’Ashkow], что знаменита своим участием в перевороте, из‑за которого лишился трона и жизни несчастный Петр III.

Сии супруги часто давали повод говорить о себе, но редко их поминали добрым словом – как из‑за испорченного нрава мужа, его долгов и мошенничества, так и по причине скандального распутства жены, – и сего поведения они придерживались во всех странах, где только жили, что и стало причиной графова отзыва из Мадрида.

Дошедшая до российской императрицы молва сподвигла государыню заключить графиню Бутурлину на некоторое время под стражу.

Николай Константинович Хотинский (1727–1811) [531]

16 марта 1764

Девица Деглан, актриса Итальянского театра, втайне от г-на президента де Мариньи пылает жаркой страстью к г-ну Хотинскому [Katinsky], секретарю российского посольства, коий отвечает на ее чувства с той же пылкостью. Молвят даже, что речь меж ними зашла о свадьбе. Несомненно, коли барышня устроит сие доброе дело, публика будет в восторге, ибо она смогла снискать всеобщее уважение и дружбу.

Пятница 25 ноября 1774

17. Г-н Хотинский [Chotensky], поверенный в делах России, все утро работал и был на обеде у госпожи маркизы де Лаферте-Эмбо[532], где собрались многие иные высокородные иноземцы.

Пятница 9 декабря 1774

1 числа сего месяца г-н Хотинский, поверенный в делах России, коий по-прежнему недомогает из‑за солитера, выехал из дому на фиакре, оставшись без кареты.

Хотя сей иноземец, по видимости, вел весьма строгий образ жизни все те 18 лет, кои он обретается здесь с разными оказиями, но все ж сделал долги, и оные весьма ему обременительны, ибо кредиторы, редко видя от него деньги, докучают ему. Причиной расстройства его дел не может служить любовная связь с девицей Деглан из Итальянского театра, ибо сия актриса привязалась к нему из нежности.

Пятница 10 февраля 1775

4. Г-н Хотинский, поверенный в делах России, был в партере Итальянского театра, получив средства от своей государыни на погашение долгов, а российский министр получил приказ проследить, чтобы сие было исполнено.

Пятница 17 ноября 1775

14. Барон Рамель[533], секретарь посольства, был у г-на Хотинского, поверенного в делах России, и после долгой беседы они вместе отправились обедать к девице Деглан из Итальянского театра, с коей сей последний состоит в интимной связи вот уж около 18 лет.

Пятница 1 декабря 1775

25 [ноября]. Барон Рамель, секретарь шведского посольства, пришел около полудня пешком к г-ну Хотинскому, поверенному в делах России, и они вместе отправились обедать к девице Деглан, актрисе Итальянского театра.

Пятница 22 декабря 1775

15. Барон Рамель, секретарь посольства, пришел утром к г-ну Хотинскому, поверенному в делах России, и после долгой беседы с глазу на глаз они вместе отправились обедать к девице Деглан из Итальянского театра, с коей сей русский живет вот уж около 18 лет.

Пятница 15 марта 1776

Секретарь шведского посольства был утром у поверенного в делах России, после они вместе обедали у девицы Деглан, актрисы Итальянского театра, с коей последний продолжает поддерживать самые близкие отношения.

Пятница 29 марта 1776

23. Секретарь шведского посольства был утром у поверенного в делах России, и после долгого разговора они вместе обедали у девицы Деглан, актрисы Итальянского театра, с коей последний живет в тесной близости вот уж шестнадцать или восемнадцать лет.

27. Секретарь шведского посольства был утром у поверенного в делах России, после они вместе отправились за девицей Деглан и были с нею на обеде у г-на и г-жи Триаль[534] из Итальянского театра в их загородном доме в Пикпюсе.

Пятница 3 ноября 1780

Г-н датский чрезвычайный посланник[535] и поверенный в делах России г-н Хотинский весьма часто совещаются меж собой.

Пятница 8 декабря 1780

30 числа минувшего месяца. За прошедшие двенадцать дней к поверенному в делах России г-ну Хотинскому прибыли четыре курьера, из коих трое проследовали далее, а четвертый и доселе