Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин

1865–II (168) Целый взвод солдат провожал нас с заряженными ружьями,

1875 (1 178) Целый взвод солдат провожал нас с заряжонными ружьями,

2015 (107 6) Целый взвод солдат провожал нас с заряженными ружьями,

191

Вр. (486) а в передбаннике было холодно, чуть ли не также как на дворе.

1862(1) – I (122) а в передбаннике было холодно, чуть ли не также как на дворе.

1862(1) – II (122) а в передбаннике было холодно, чуть ли не так же как на дворе.

1862(2) (1 197) а в передбаннике было холодно, чуть ли не также как на дворе.

1865–II (169) а в предбаннике было холодно, чуть ли не также, как на дворе.

1875 (1 178) а в передбаннике было холодно, чуть ли не также как на дворе.

2015 (107 19) а в передбаннике было холодно, чуть ли не так же, как на дворе.

192

Вр. (486) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,

1862(1) – I (122) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,

1862(1) – II (122) Кандальное кольцо неплотно обхватывает ногу,

1862(2) (1 198) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,

1865–II (169) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,

1875 (1 179) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,

2015 (107 28) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,

193

Вр. (489) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего, нет ли беспорядков.

1862(1) – I (124) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего, нет ли беспорядков.

1862(1) – II (124) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего, нет ли беспорядок.

1862(2) (1 201) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего, нет ли беспорядков.

1865–II (172) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего нет ли беспорядков.

1875 (1 182) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего нет ли беспорядков.

2015 (109 14) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего, нет ли беспорядков.

194

Вр. (490) Я не знаю характера милее Баклушина.

1862(1) – I (126) Я не знаю характера милее Баклушина.

1862(1) – II (126) Я незнаю характера милее Баклушина.

1862(2) (1 203) Я не знаю характера милее Баклушина.

1865–II (174) Я не знаю характера милее Баклушина.

1875 (1 184) Я не знаю характера милее Баклушина.

2015 (110 20) Я не знаю характера милее Баклушина.

195

Вр. (492) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.

1862(1) – I (128) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.

1862(1) – II (128) во фраке и в стоячих воротничках, эдаких длинных, важный такой.

1862(2) (1 207) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.

1865–II (177) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.

1875 (1 188) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.

2015 (112 23) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.

196

Вр. (325) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, нанесли с собой много всякой всячины из съестного:

1862(1) – I (132) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, нанесли с собой много всякой всячины из съестного:

1862(1) – II (132) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, на несли с собою много всякой всячины из съестного:

1862(2) (1 214) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, нанесли с собой много всякой всячины съестного:

1865–II (183) инвалиды ходившие на базар по арестантским посылкам, нанесли с собой много всякой всячины из съестного:

1875 (1 194) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, нанесли с собой много всякой всячины из съестного:

2015 (115 39) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, нанесли с собой много всякой всячины из съестного:

197

Вр. (326) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,

1862(1) – I (133) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,

1862(1) – II (133) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день несуетясь, неволнуясь, несмущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,

1862(2) (1 216) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,

1865–II (184) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,

1875 (1 195) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,

2015 (116 37) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,

198

Вр. (332) Исай Ѳомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку

1862(1) – I (139) Исай Ѳомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку

1862(1) – II (139) Исай Фомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку

1862(2) (1 225) Исай Ѳомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку

1865–II (192) Исай Ѳомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку

1875 (1 204) Исай Ѳомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку

2015 (121 31) Исай Фомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку

199

Вр. (334) Бог, Творец Небесный, с нами,

1862(1) – I (141) Бог, Творец Небесный, с нами,

1862(1) – II (141) Бог, творец небесный, с нами,

1862(2) (1 228) Бог, Творец Небесный, с нами,

1865–II (194) Бог, Творец Небесный, с нами,

1875 (1 206) Бог, Творец Небесный, с нами,

2015 (123 10) Бог, Творец Небесный, с нами,

200

Вр. (334) Слушаещь, и как-то душу надрывает.

1862(1) – I (141) Слушаещь, и как-то душу надрывает.

1862(1) – II (141) Слушаешь, и как-то душу надрывает.

1862(2) (1 228) Слушаешь, и как-то душу надрывает.

1865–II (195) Слушаешь, и как-то душу надрывает.

1875 (1 207) Слушаешь, и как-то душу надрывает.

2015 (123 27) Слушаешь, и как-то душу надрывает.

201

Вр. (335) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенькой, вымытый,

1862(1) – I (142) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенькой, вымытый,

1862(1) – II (142) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенький, вымытый,