Апокрифы Древней Руси - Автор Неизвестен

средневековой христианской литературе, византийский император Юлиан (361–363 гг.) был убит св. меркурием. На самом деле он умер от раны, полученной во время похода против персов на р. Тигр.

207

Город на р. Тигр, к северу от Вавилона.

208

Ученики пророка Даниила. Ср. Дан. 1–3.

209

Апокриф перекликается сюжетно с переводным романом об Александре Македонском («Александрией»): о столпе, возведенном Александром во время его похода по неведомым землям на Востоке, рассказывается именно там; с другой стороны, в саму «Александрию»

210

Судя по сербским спискам апокрифа, речь идет о том, что храм был белизны необычайной, словно сооруженный изо льда или хрусталя.

211

Свободное переложение евангельского текста (Лк. 5:32).

212

Греч. «новобранец».

213

Так в рукописи. Память вмч. Федора Тирона совершается 17 февраля.

214

Валент — Валент Флавий, римский император (364–378).

215

Т. е. не вооружены.

216

Иосиф — старший из двух сыновей патриарха Иакова, о его жизни и деяниях рассказано в Книге Бытия. Иосиф кормил народ хлебом в голодные времена, владея землей в Египте. Пророк Моисей, выводя евреев из египетского плена, вынес оттуда и набальзамированное тело Иосифа и похоронил в земле Ханаанской.

217

Иона — пророк, живший в царствование израильского царя Иеровоама. Однажды он получил от Бога повеление идти в Ниневию с проповедью покаяния. Но Иона не послушал бога и, сев на корабль, отправился в другую сторону. Поднялась буря, и когда мореплаватели бросили жребий, кого принести в жертву небесам, выбор пал на Иону. Он сознался в неповиновении Богу и просил бросить его в море. Буря мгновенно утихла, а Иону сожрала огромная рыба. Иона находился в ней три дня и три ночи, постоянно молясь о спасении, и был выброшен на сушу целым и невредимым. В христианской традиции Иона символизирует трехдневное пребывание грешника в аду и чудесное спасение в покаянной молитве.

218

Даниил — один из так называемых «больших пророков», царского происхождения, иногда его относят к роду царя Давида. За свою привязанность к отеческой вере Даниил при правлении царя Дария был брошен в ров к разъяренным львам, но чудесным образом был спасен Богом (см. Дан. 6:10–24).

219

Скорее всего, имеется в виду город Гераклея Понтийская в области Вифиния, расположенный на берегу Черного моря, Понта Эвксинского.

220

Ликиний (Лициний) Публий Флавий Галерий Валериан (ок. 263–324) — римский император (312–324).

221

В других списках говорится не о кресте, а об образе Богородицы. Данный текст ближе греческому оригиналу, где назван энколпион — известный на Руси небольшой двусторонний крест, часто изображающий на одной стороне образ Спаса, а на другой — Богородицу.

222

Скорее всего, имеется в виду римский император Диоклетиан (284–305), при котором был замучен св. Георгий. Отличался особо жестокими гонениями на христиан.

223

В других списках сказано, что ложе, или одр, имело размеры в девять локтей. Место не совсем ясное.

224

Слова церковного песнопения.