Ретро Бит. Акт 2 - Seva Soth

себя и поиск аргументов, девушка не сразу заметила, что происходит что-то нездоровое. Из ее комнаты доносилось шуршание и сдавленные ругательства Хеджин, а также раздраженный голос отца.

– ЯВИЛАСЬ, ДОЧЬ?! ЖИВО СЮДА! – потребовал мистер Ким, скорее всего услышав предательский скрип лестницы. – КУДА ТЫ ИХ ДЕЛА?!

– Кого дела? – искренне не понимая сути претензий, спросила Линда.

Она шагнула ближе и увидела, во что превратилась ее комната. Там как будто ураган прошелся, перевернув абсолютно всё. Каждая вещь вытащена из шкафа. Матрас с кровати снят и брошен на пол, как и всё постельное бельё. Оба родителя явно принимали в наведении беспорядка непосредственное участие. Взъерошенные, раскрасневшиеся.

– Она еще и спрашивает! – зло фыркнула мачеха, – Сто долларов, дрянь! Хотела утаить от семьи? Думала, мы никогда не узнаем? Полюбуйся!

Кореянка бросила в нее скомканную бумагу. Внутренне холодея от нехороших предчувствий, Линда расправила листок. Это оказалось официальное приглашение от оргкомитета на общегородской турнир по аркадным автоматам. Гранд-финал назначен на 22 и 23 мая, но ей нужно предварительно явиться, подтвердить участие и дать интервью. Самой предательской оказалась строчка “выражаем надежду, что промежуточный приз в $100 укрепит вашу приверженность видеоиграм и поможет сосредоточиться на тренировках.”

– Дочь, где деньги? – холодно спросил Джозеф Ким.

– У Крис…тины, – попыталась соврать она.

– У этой, да?

На этот раз Линда побоялась, что Хеджин ее ударит, но кореянка лишь сунула ей под нос полароидное фото. То самое, в футболках с уточками. Ох и зря же девушка сохранила снимок при себе.

– Я предупреждала, что если дать ей свободу – пойдет по рукам! – выпалила мачеха.

– Это Крис. Мы встречаемся! Я его люблю! – откуда только взялись силы посмотреть в лица родителей с вызовом.

– Ты послушай, Джонатан, отдала громадные деньги безродному бродяге из гетто.

– Первое, – начал перечислять отец, – больше никакого… Криса, – имя лучшего парня в мире он произнес с нескрываемым презрением. – Вы с ним не встречаетесь, не видитесь, не общаетесь по телефону. Я сам заберу у оборванца наши деньги и объясняю, почему запрещено к тебе приближаться. Второе: никаких видеоигр. Ты в своём уме, дочь? Собираешься нас опозорить, показавшись по телевизору, играющей в аркадные автоматы на потеху толпе? И что скажет уважаемая семья Пак, когда узнает, кого мы им подсовываем? Что мы собираемся отдать в жены племяннику мистера Пака, приличному, образованному юноше с большим будущим – девицу-игроманку?

Линду как будто мешком риса по голове ударили. Какая семья Пак? Какая свадьба? Что значит “никакого Криса”?

– Вы не имеете права решать за меня! – сколько лет она набиралась моральных сил, чтобы сказать простые слова. Так бы и не решилась, если бы не Крис. Будь дело лишь в деньгах – отдала бы. Запрет на участие в турнире стерпела бы. Как и любое другое обычное наказание. Но Кристобаль Колон – уже часть её.

– Да как ты смеешь! Хамка! Мы столько сил вложили в твоё воспитание!

Снова Хеджин. Кореянка шагнула к Линде и отвесила ей хлесткую пощечину. Собиралась. Девушка, не прекращая удивляться самой себе, подставила руку и заблокировала удар. Всё равно больно! Ее как током шибануло.

Вторая рука сама дернулась и нанесла ответную пощечину, очень слабую и неумелую, скорее символическую. Никакого “подставь другую щеку”! Линда вообще атеистка!

– Ты пожалеешь! – кошкой прошипела Хеджин.

– ДОЧЬ, ТЫ НАКАЗАНА! – проорал отец.

С лестницы вниз она буквально скатилась. Вот была бы хохма, если бы споткнулась и сломала себе ногу. Машина! Безнадежно сломана! Худшая суббота всех времен! Оставаясь атеисткой, Линда взмолилась богу макаронов, выдуманному Крисом, лишь бы все сегодняшние неудачи достались ей одной, а ее парень на экзамене получил легкий вариант.

Выскочив на улицу, Линда тут же свернула в переулок за соседним домом семьи Ли. Мысли в голове скакали, как уточка-каналья, пытающаяся прошмыгнуть между труб. Что делать! Куда отправляться? Кому позвонить? Крис! У него уже закончился экзамен и парень вернулся домой… наверное. Линда понятия не имеет, как именно он собирался добираться до “Пальмового Оазиса” и не захочет ли сначала погулять по улицам, по приличным кварталам вокруг городского колледжа. Сама бы она от прогулки не отказалась. Вот бы в колледж поступить!

Взгляд Линды уперся в дверь дома Ли. Да, они с Джастином не друзья, но и не враги. И к Крису сосед с уважением отнесся. Не получится и ладно! Линда решительно нажала на кнопку дверного звонка.

– Ты? – удивился открывший Джастин, а девукшка уже втолкнула его внутрь и захлопнула дверь, так как опасалась, что отец поймет, какой дорогой она пошла.

– Можно от вас позвонить? Дело жизни и смерти! – выпалила Линда.

– Да, звони, – сосед указал на большой дисковый телефон на стене, – что-то стряслось с мистером Кимом?

– Я ударила Хеджин, – выпалила девушка, – и мне не стыдно!

– Это всё дурное влияние Колона, – проворчал Джастин. Что бы он понимал.

Линда по памяти набрала номер. Долгие гудки, никто не берет трубку. Ни Криса, ни Елены нет дома. Еще одна попытка. И еще. Как там Крис говорил? Безумие – это повторение одних и тех же действий без надежды на успех?

– Одолжи мне доллар на автобус, – попросила девушка, – я верну, у меня есть сто баксов, выиграла на турнире по Фроггеру.

– Ты что сделала?!! – в ужасе вытаращил глаза Ли. – Мистер Ким, наверное, в ярости!

– Да, так и есть. Поэтому я… я не знаю, куда мне деваться, Джастин. Поеду к Крису в трейлерный парк. Его… старшая сестра добрая, может быть, не выгонит.

– Это глупо! Безумие! Извинись перед отцом и возвращайся домой!

– Ни за что! Если тебе жалко доллара, найду в другом месте.

– Не жалко! Пойдем, я тебя провожу до остановки, чтобы не обидели.

Ох и защитник! Линде стало чуточку смешно, представив, как очкарик Ли попытается ее защитить хоть от какой-нибудь опасности, например, от мексиканских хулиганов. Но смеяться над парнем она, безусловно, не стала. Зачем обижать того, кто искренне пытается помочь?

Дошли вместе до автобусной остановки и Ли дождался вместе с ней автобуса, идущего по Сан-Фернандо-Роуд – тому самому шоссе, где располагается трейлерный парк Криса. Самая долгая поездка в ее жизни! Полная сомнений, страхов и тошноты. Городской общественный транспорт в этом плане