Ретро Бит. Акт 2 - Seva Soth

Из автобуса, остановившегося за целую сотню ярдов до Пальмового Оазиса, она вышла на подкашивающихся ногах, и, если верить отражению оконном стекле, еще более бледная, чем обычно. Натянула поглубже капюшон и побрела к дому Криса. А что, если Елена велит ей возвращаться к отцу? “Для твоего же блага, чикита”, – так она может сказать. А дальше… свадьба с племянником мистера Пака? Что это вообще за мистер Пак?

До трейлерного парка она дошла и даже тошноту за счет прогулки немного прогнала, а далее…

– Эй, пендехо! Ты кто такой?

– Что забыл у нас в баррио, гринго?

– Деньги есть?

К ней подошли три молодых, но очень страшных мексиканца.

– Я… – во рту пересохло и она с трудом выдавила из себя слова, – к Крису.

Какая же она дура! Прав, наверное, был отец! Она ведь не сильная, не такая, как Крис, чужая тут. А если хулиганы еще и поймут, что она девушка… испуг рисковал перерасти в панику.

– Не знаем мы никакого Криса, каброн! – третий, самый младший чикано, презрительно сплюнул под ноги.

– Кристобаль Колон, – уже без надежды на успех прохрипела она, чувствуя, что если неприятности продолжатся, она заплачет. Слезы уже предательски подкатывали к глазам, а удушье сдавливало горло.

– А, канальеро! Чего сразу не сказал? Он наш хоми! Пойдем покажем, где живет, – хулиганов как будто подменили и место трех исчадий мексиканского ада заняли улыбчивые и доброжелательные ребята. Потрясающе. Ее парень настолько великолепен, что одного его имени хватает, чтобы приструнить малолетних преступников.

– А ты откуда нашего его знаешь? – уже не допрашивал, а интересовался самый высокий хулиган. – Тебя как вообще зовут, китаёза?

– Ким. Мы вместе в школе, в классе отстающих. И в прачечной, – совсем уж неловко ответила она. Крис ведь не потеряет уважение из-за того, что посещает отработки? Нет ведь?

– А, понятно! Я тоже вечно в штрафниках хожу, – хохотнул “средний”. Эти ребята – прямо как три мушкетера из книжки Дюма. Захотелось хихикнуть, но Линда удержалась. Смеяться над чикано из баррио опасно.

– Вон его трейлер. Там, где загон с питбулем.

Собака в вольере Линду одновременно притягивала и пугала. Настоящая гора мышц и клыков. Опасный зверь. Но до тех пор, пока не начинает вилять хвостом и показывать улыбку. Милаха, так и хочется погладить и угостить косточкой. Но без хозяина подходить страшно.

– Ага, Дюке – тот еще зверюга! – подтвердил высокий, проследив за ее взглядом, – Но пока до канальеро не докапываются, он даже не рычит.

Ребята проводили ее до самой двери и “средний”, полноватый, пусть будет Портос, постучался. Линда замерла. Сейчас кошмар прервется, она обнимет Криса, разрыдается, наконец-то, в его объятиях. И ничего! На стук никто не ответил. Никого нет дома! Самая ужасная суббота всех времен.

– Пошли с нами в футбол гонять, Ким, – дружелюбно пригласил самый младший, “Арамис”.

– Мне очень нужен Крис. Или Елена! – прохрипела она.

– Может, Глория знает, где они? Она подруга Елены, вместе работают, – предложил Портос.

И снова бесконечно долгая прогулка на негнущихся ногах к другому трейлеру, совсем старому, но знакомому. Линда как-то сюда Кристобаля подвозила. Настоящий лабиринт в парке, как в Замке Вольфенштейн, и она уже не уверена, что найдет выход.

На этот раз им хотя бы открыли.

– Чего приперлись, бабосо?! – замахнулась на ребят полотенцем суровая мексиканка лет тридцати-сорока, одетая в цветочный сарафан.

– Тут это… к Канальеро пришли, а его нет, – ребята выставили ее на передний край, как щит, для защиты от суровой воительницы. А ведь их четверо! Полноценная партия для Визардри. Ну что за глупая и несвоевременная мысль!

– Кто там, миссис Флорес? – окликнул изнутри мужской голос, совсем без мексиканского акцента.

– Ты Линда, да? – пристально посмотрев на нее целую, должно быть, вечность, спросила Глория. От другой женщины свой пол прятать бесполезно. Это мужчины все слепые.

– Чего? – хором ахнули мексиканцы.

– Заходи, милая, рассказывай, что стряслось, на тебе лица нет.

Всё-таки в мире встречаются хорошие люди.

Внутри ее ждала очень бедная, но все равно уютная обстановка.

– Садись, пообедай с нами, – дружелюбно позвала женщина.

– Лео, это девушка Кристобаля, Линда.

Тот самый Лео оказался ухоженным мужчиной лет сорока, одетым в мешковатые штаны, как будто чужие, и розовую женскую футболку с принтом “Полюби себя!”.

– Рассказывай, – велела мексиканка, усаживая ее за стол и ставя дымящуюся тарелку с тушеными бобами.

– Между нами адвокатская тайна, говори, не стесняйся, – подмигнул ей сожитель Глории.

За потрясающе вкусным, хоть и острым мексиканским обедом, Линда выложила им вообще всё. Девушка сама не ожидала от себя подобной словоохотливости. Пересказала сегодняшний день едва ли не поминутно и свои страхи скрывать не стала.

– Ох, бедная моя! – Глория ее обняла с той нежностью, которую от постороннего человека не ожидаешь.

– Мисс Ким, позвольте мне дать правовую оценку вашей ситуации. Прежде всего, с юридической точки зрения, ваш уход из родительского дома ни при каких обстоятельствах не может квалифицироваться, как побег.

Мистер Лео заговорил сухим официальным тоном. Да он же и есть тот пьяница-адвокат, про которого рассказывал Крис. Как сразу не догадалась? Только вся сегодняшняя нервотрепка извиняет ее.

– Поскольку вы достигли совершеннолетия, вы обладаете полной гражданской дееспособностью. Это означает, что вы имеете абсолютное и неотъемлемое право самостоятельно определять место своего проживания. Ваши действия являются не правонарушением, а законной сменой места жительства взрослого, независимого лица.

Не то, чтобы она и раньше не понимала, что уже взрослая и отец не имеет над ней власти, но получить подтверждение оказалось приятно.

– Попытки вашего отца и мачехи удержать вас силой, изъять ваши деньги, а также принудить к вступлению в брак против воли являются прямым нарушением уголовного законодательства. Подобные действия могут быть квалифицированы судом, как незаконное лишение свободы, покушение на грабеж и принуждение. Никакие культурные традиции или внутрисемейные устои не имеют ни малейшей юридической силы и не освобождают от ответственности перед законом.

– Просто подожди у нас пару часов, посмотри с Лео телевизор, – ласковым тоном предложила женщина, – и, между прочим, мои подруги из парикмахерской ищут себе соседку. Это я говорю на случай, если возникнет хоть одна причина, почему тебе не