Черная Смерть - Теодор Северин Киттельсен

где сейчас растет этот лес, было когда-то большое селение. Жили в нем люди, строились. Стояли там дома, высилась церковь, радостно и свежо зеленели поля и угодья, раздавались по всей округе веселые голоса и звон коровьих ботал. Но однажды в селении показалась уродливая старуха в багровых лохмотьях, принесла с собой метлу да грабли. Явилась она из далеких краев — и повсюду, где бы ни пролегал ее путь, умирали люди. Прошлась она по всей Норвегии — карабкалась на скалы и кручи, выметала все углы и закоулки, пока не оставила страну в запустении и забвении. И не осталось в одиноком горном краю никого, кроме нежити. Из моря разносились стенания и вой драугов, а в каждом лесном озерце причитали водяные — некки. Толпами бродил с кургана на курган удивительный скрытый народец, распевая песни, наигрывая мелодии. А когда опускался на землю ночной мрак, бесшумно открывались в высоких горах потайные ворота, и выбирались под свет луны громадные мохнатые тролли.

Черная волшебная птица закрыла глаза и вслушивается в сказочное бормотание. Когда стемнеет, она и вовсе растворится во тьме. А там и весь лес сольется в сгусток мрака, и удивленная рожица луны выглянет из облаков: чей это огромный мохнатый хребет торчит посреди темного сказочного мира?

Но едва первые рассветные лучи коснутся макушек деревьев — встрепенется волшебная птица, встряхнет пушистыми перьями, и дикий ее клекот понесется над лесным безлюдьем и его удивительными сказками.

Это токует глухарь.

Примечания

1

Подробнее о Теодоре Киттельсене можно прочитать в статье «Сказка о художнике» // Норвежские волшебные сказки. Художник Теодор Киттельсен. Составитель Е. Рачинская. М.: «АСТ», 2019.

2

Андреас Файе (1802–869) — норвежский священник, собиратель народного творчества, историк.

3

Перевод с латинского И. В. Дьяконова, Л. В. Разумовской.

4

Драуг в норвежских поверьях — оживший мертвец-утопленник, плавает по морю в полузатопленной лодке, вместо головы у него — пук водорослей. Леденящими душу криками предвещает он шторм. Встреча с ним в море грозит рыбакам гибелью.

5

Хюльдра — в норвежском фольклоре лесовичка, имеющая облик красивой девушки с белокурыми волосами и коровьим хвостом, представитель так называемого скрытого народца. Обитатели параллельного человеческому мира похожи на людей, но хозяйство у них богаче, удается им все лучше, но все же мечтают они воссоединиться с людьми. Человеку, попавшему к ним, грозит опасность — ни в коем случае нельзя принимать от хозяев угощение, иначе не вернуться ему обратно к людям.