Машина смерти - Джин Мастейн

Скорни радушно принял Вито у себя дома, но у него сложилось впечатление, что Фредди слегка преувеличил уровень криминальных познаний бывшего заключенного. Скорни, такой же выходец из приемной семьи, как и Вито, вел себя так, будто никому ничего не был должен.

В его двадцать пять, даже без покровительства мафии, дела Скорни процветали так, как он и не мечтал. Он и Ричи делали от пятнадцати до двадцати пяти тысяч долларов в неделю. Он сидел за рулем новенького «Порше Турбо Каррера» за тридцать пять тысяч, держал в гараже еще две машины и жил в только что отремонтированной квартире в престижном районе Бенсонхёрста, в которой прятал двадцать пять тысяч (в горшке с искусственным растением) – на случай, «если придется заплатить какому-нибудь копу», как он говорил. В банке через улицу он держал еще пятьдесят пять тысяч в депозитной ячейке, которую часто навещал, чтобы «проветрить купюры».

Спустя месяц после встречи с Фредди и возобновления знакомства со Скорни Вито уже работал вместе с Ричи и Скорни – исключительно как водитель из-за проблем с лишним весом. Ричи отнесся к привлечению нового партнера с бо́льшим энтузиазмом, чем Скорни, потому что ему хотелось доставить удовольствие своему брату, оказав помощь его старому другу. Фредди сообщил Ричи, что Рой работал над «большой сделкой по тачкам», которая сделает всех ее участников очень богатыми. И в отличие от Скорни, Ричи лелеял надежду когда-нибудь быть принятым в мафию.

Теперь, когда у Скорни появились целых два помощника, которые могли отогнать машину, его дела пошли еще веселее. За лето 1978 года эта троица угоняла от четырех до семи машин за ночь. Ричи время от времени ворчал, что Скорни должен хотя бы иногда позволять ему выполнять роль взломщика, но вот в конце августа Рой сказал Фредди, что он готов наконец запустить «сделку по тачкам» и ему понадобится помощь Фредди.

План Роя был и вправду грандиозен. Рой рассказал замершему в восхищении Фредди, что договорился с «неким арабом», готовым приобрести все машины, которые банда могла угнать, – «сотни, тысячи, да сколько угодно» – и переправить их в Кувейт, находившийся где-то в пустыне на Ближнем Востоке.

Схема, как утверждал Рой, была идеальной. Они будут получать по пять тысяч долларов за машину – араба интересовали «пожиратели бензина» последних моделей, – и их затраты будут составлять только расходы на установку новых замков: зажигания, дверей и багажника. Поскольку ФБР конфисковало бо́льшую часть бланков и инструментов для перебивки серийных номеров Джона Куинна, банде предстояло найти другие, но Рой не видел в этом проблемы, потому что имел обширные связи в автобизнесе; кроме того, теперь не имело большого значения, насколько законно будут выглядеть документы: машины-то окажутся на другой стороне земного шара. К тому же «контакты» в полиции ему должны были предоставлять только «хорошие» серийные номера.

Согласно плану Роя, начинать нужно было с небольших партий, по пять машин в месяц, с постепенным наращиванием объемов до сотни в неделю – после того как араб оценит эффективность действий группировки и убедится, что угнанные машины беспрепятственно проходят через федеральную таможню.

– Сможешь брать по пять штук в месяц?

Фредди ответил, что столько машин его брат и его партнер «берут» за одну ночь, так что, конечно, сможет.

Ричи был счастлив служить Рою. Вито согласился при условии, что они не будут брать «кадиллаки» и «линкольны» и прочие «экзотические машины», которые вызывали повышенный интерес у полиции. Скорни же отказался наотрез.

– Я ведь уже говорил, что не работаю с людьми из мафии, – заявил он Ричи.

Позже Ричи и Вито изложат пять разных версий того, что случилось далее, – начиная с заявления Ричи об отказе Скорни выдать Вито ссуду и заканчивая утверждением Вито о том, что Скорни угрожал причинить вред детям Ричи, если тот хоть пальцем дотронется до его любимого «порше». Как бы то ни было, в конце каждой из этих историй Джозеф Скорни оказывался мертв.

Вито и Ричи договорились о том, что некоторые факты будут излагать одинаково. Несмотря на расхождение в кое-каких деталях, они представляли убийство одинаково – как запланированный акт. Все началось вечером 28 сентября 1978 года, в четверг. Когда Скорни склонился над верстаком, готовя к работе молоток для вскрытия машин, Вито выстрелил ему в спину.

Пуля, однако, не достигла цели. Она прошила комбинезон Скорни, не задев его самого. Вздрогнув от звука выстрела, Скорни повернулся – и успел увидеть, как Вито снова стреляет в него. На этот раз пуля ударила в грудь выше сердца. Скорни упал на одно колено. Бежать он был не в состоянии. Он поднял голову и уставился в дуло пистолета в руке Вито, будто принимал причастие.

– Вито, что ты делаешь? – были его последние слова.

Вито встал вплотную к своей жертве и засунул ствол пистолета несчастному в рот.

– Я убиваю тебя, Джоуи.

Вито нажал на спусковой крючок, но выстрел во второй раз не достиг цели. Скорни был оглушен и задыхался от дыма, но был все еще жив. Вито снова спустил курок, но теперь заклинило затвор пистолета. Тут появился Ричи. Он поднял молоток, подошел к лежавшему на полу Скорни и, являя собой воплощение ярости, с размаху ударил им умирающего по голове.

Убийцы сняли с тела ювелирные украшения и прихватили из кармана ключи от квартиры, а бумажник с удостоверением личности оставили. С помощью одного из друзей Ричи они затолкали труп в пятидесятигаллоновую [100] бочку из-под моторного масла, после чего залили в бочку цемент. Четкого плана относительно того, что делать с бочкой, у них не было. Поскольку для застывания цемента так или иначе требовалось несколько часов, он решили обмозговать это дело на выходных, а в понедельник с утреца довершить начатое. Затем они уехали из мастерской на Манхэттен – обедать в Чайна-тауне.

После развеселой трапезы Вито вместе со своим приятелем Джоуи Ли как следует обшарили квартиру Скорни. Они нашли тайник с наличными в основании искусственного растения и вынесли все имущество несчастного угонщика, которое имело хоть какую-то ценность: ювелирные украшения и одежду. В конце концов им удалось добраться и до пятидесяти пяти тысяч, хранившихся в депозитной ячейке: они нашли ключ от нее, а затем подыскали одного из друзей, успешно выдавшего в банке себя за Скорни.

В пятницу утром Ричи проснулся в панике и позвонил Фредди, который находился в собственном доме на Лонг-Айленде и готовился отпраздновать годовщину своей свадьбы. Ричи признался ему в убийстве