О милосердии - Луций Анней Сенека

С. 101. Об этом именно и кричит Платон... — В «Федоне» и в последних главах «Государства». Сенека пересказывает Крантора.

Фабиан утверждает... — Папирий Фабиан — один из учителей Сенеки, см. о нем во вступ. статье.

С. 102. ...в отцовском доме. — Возможно, указание на то, что Марция вышла замуж во второй раз. Показательно, что смерть ее первого мужа Метилия упоминается лишь одним намеком.

С. 104. ...предательские броды Сирт... — Незаметные глазу даже опытных моряков каменистые отмели сделали эти два залива у северных берегов Африки кладбищем кораблей.

УТЕШЕНИЕ К ПОЛИБИЮ

Полибий (казнен в 47 г. до н. э.) — ученый царедворец ученого императора. Ученость обоих была кабинетного плана. Полибий переводил Вергилия на греческий и Гомера на латинский — занятие вполне бессмысленное. Но Клавдию именно это и нравилось: он ценил школу ради школы. Полибий получил должность заведующего отделом учрежденной Клавдием большой канцелярии a libellis («по книгам»), который так и назывался — a studiis («по занятиям»). Что именно входило в его обязанности, не вполне понятно, но в канцелярии были и другие отделы («по письмам», «по расследованиям»; кроме того, существовали бюро «по цензам» и «для посольств»). Вероятнее всего, Полибий заведовал государственным архивом, хотя, возможно, имел какое то отношение и к отделу прошений. Вольноотпущенник был очень предан своему господину и пользовался большим влиянием: Светоний пишет, что он «часто прогуливался в обществе двух консулов» (Клавдий 28). Брата он потерял в начале 40-х гг. н. э. Сенека изгнан, но не теряет надежды на пересмотр дела; воспоминания о суде, должно быть, еще не стерлись. Вероятнее всего, «Утешение» создано в 42 или 43 г. н. э. О судьбе Полибия и пафосе этого «Утешения» см. во вступ. статье.

С. 107. ...развалины Карфагена, а также Нуманции и Коринфа... — Карфаген и Коринф были сожжены в 146 г, до н. э., Нуманция, город в Испании, — в 133 г. до н. э.

С. 108. Даже и теперь я нашел бы слезы... — Первый намек автора на свое тяжелое положение ссыльного.

С. 115. ...на плечах которого, как передает миф, держится вселенная... — Гитан Атлант в наказание за участие борьбе против богов должен был держать небесный свод.

С. 116. ...образец для прекрасного изложения и описания его подвигов. — По свидетельству Светония, император Клавдий написал автобиографическое сочинение в восьми книгах (Клавдий 41,3).

...творения, не испытанные римскими талантами. — Книги римского баснописца Федра, к тому моменту как Сенека отправился на Корсику, вероятно, еще не были изданы. Сенека деликатно советует Полибию испытать себя в жанре, который отсутствовал в римской традиции, хотя некогда привлек самого Сократа — как об этом пишет Платон в «Федоне».

С. 121. Когда я его родил, я уже тогда знал, что он умрет. — Речь может идти об Анаксагоре (Диоген Лаэрций 2,13) или о Ксенофонте; ср. «Утешение к Марции», гл. 13 и комм.

С. 124. ...безумие прежнего принцепса. — Калигулы, которому противопоставлял себя Клавдий.

Пусть он успокоит Германию, пусть сделает доступной Британию... — В правление Клавдия Корбулон усмирил восставших германцев (Тацит. Анналы 11,18), сам Клавдий совершил поход в Британию. В честь празднования его триумфа в Рим вернули нескольких изгнанников (Светоний. Клавдий 17, 1-2).

С. 125. ...не ожидают каждый час меча... — Калигула от одного возвращенного из ссылки услышал, что тот молился о смерти Тиберия. «Подумав, что и для него ссыльные просят у богов смерти, он послал по островам солдат, чтобы их всех перебить» (Светоний. Калигула 28).

...о Сципионе Африканском... — В качестве легата Публий Корнелий Сципион Африканский сопровождал своего брата Луция Корнелия Сципиона в военном походе против царя Сирии Антиоха III. По возвращении сенат обязал Луция дать отчет о деньгах из сирийской добычи. Публий счел такой отчет унизительным и на глазах у всех разорвал предъявленные ему счетные книги. Луций был приговорен к тюрьме за неуплату денег, которые должен был по суду внести в казну. Публий апеллировал к народным трибунам. Тиберий Гракх наложил вето на решение об аресте, но деньги Луций собрал и выплатил. В 184 г. до н. э. Катон Цензор — политический противник Луция Корнелия — исключил его из всаднического сословия. После этого сведений о Сципионе Азиатском нет. О его смерти, которая, если верить сказанному в «Утешении», предшествовала смерти его великого брата (183 до н. э.), ничего не сообщается. «Изгнанием» Сенека, вероятно, называет добровольное удаление Сципиона Африканского в фамильную Кампанскую усадьбу (описанную в 85-м «Письме к Луцилию») в том же, роковом для братьев, 184 г. до н. э., когда Сципиона обвинили в получении взятки от Антиоха.

С. 126. ...об Эмилиане Сципионе... — см. «Утешение к Марции», гл. 14 и примеч.

...о союзе двух Лукуллов, который был прерван смертью? Что сказать о Помпеях? — Луций Лукулл, победитель Митридата и Тиграна, консул 76 г. до н. э., умер в 57 или 56 г. до н. э. Марк Лукулл, также военачальник, консул 73 г. до н. э., ненадолго пережил своего брата. Дочь Помпея была женой Фавста, сына Суллы. Старший сын Помпея Гней погиб в битве при Мунде в 45 г. до н. э. Секст успешно вел войны против триумвиров, но в 36 г. до н. э. потерпел поражение, бежал в Азию, где и был убит.

С. 127. ...любимейшую сестру Октавию... — Об утратах Августа много сказано и в «Утешении к Марции». В гл. 2 скорбь Октавии (69-11 до н. э., она пережила сына на 12 лет) приведена в качестве отрицательного примера.

Гай Цезарь... — Гай Цезарь Випсаниан (20 до н. э. — 4 н. э.) и Луций Цезарь Випсаниан (17 до н. э. — 2 н. э.) — сыновья Агриппы и Юлии, внуки Августа. Гай был послан на Восток Против парфян, умер по пути из Армении. Луций был отправлен в поход в Испанию, где и умер.

С. 128. Марк Антоний. — Брат Антония Гай (81-42 до н. э.) был казнен в Македонии по приказу Брута.

С. 130. Потеряв сестру Друзиллу... — Удачно выбранный пример: Юлия Друзилла (16 до н. э. — 38 н. э.), как передают историки, была любима Калигулой не только по-братски.

УТЕШЕНИЕ К ГЕЛЬВИИ

В первой главе, риторически оформленной как «снискание благорасположения» (captatio benevolentiae), Сенека оправдывается в том, что слишком долго медлил с этим утешением.