Если бы подбородки могли убивать - Брюс Кэмпбелл

Главный актером стал Кевин Сорбо из Миннесоты. Иронично, но Кевин работал в Новой Зеландии задолго до Сема и Роба, он был знаком местным, как парень Jim Beam, благодаря нескольких рекламным роликам алкоголя, в которых участвовал.

Роб: Мы сказали, что нам нужны большие локации, поэтому отправили нашего со-продюсера Эрика Грюндемана в разные места, и одним из них была Новая Зеландия. Мы получили фотографии и видео. И у них были вулканы, и пустыни, и океаны, и леса, и...

Брюс: И все это дешево стоило.

Роб: Почти в два раза меньше. Кроме того, они разговаривают на английском. Поэтому мы сказали: «Отлично, мы попробуем».

Изначальной идеей было снять пять телевизионных фильмов и посмотреть, как пойдет дело. Джоша Бекера пригласили раньше, вначале как помощника режиссера.

Джош: Я уговорил Роба на это во время рыбалки в северном Мичигане. И попал на один рейс с Кевином Сорбо.

Брюс: Кто-то думал, что это может вылиться в сериал?

Джош: Мы понятия не имели. Большинство из нас думало, что это будет пять фильмов и все, финиш. После того как мы доснимали некоторые кадры для последнего, я разговаривал с Кевином на локациях и сказал ему: «Я общался с Робом и он получил хорошие отзывы, это вполне может стать сериалом». Кевин ответил: «Знаешь, я столько раз это слышал. Я снимался в пяти пилотных сериях... даже надеяться не буду».

До того как закончились съемки телевизионных фильмов в середине 1994 года, сериалу «Геркулес: Легендарные приключения» дали зеленый свет на 13 эпизодов. И Сага Южного полушария началась.

На первый взгляд, Окленд, Новая Зелендия, похож на любой другой метрополис среднего размера. При ближайшей изучении или, как в моем случае, после постоянных визитов, разница становится очевидной.

К примеру, машины едут по левой стороне дороги – напоминание об угасающей Британской Империи. После того, как меня исправляли бесчисленное количество раз, я перестал говорить, что они едут с «неправильно» стороны дороги, а упоминал просто о «противоположной». Эта странная концепция подкреплялась рулевым колесом с «противоположной» или «неправильно» стороны машины, вместе с разнообразными рычагами управления. Не могу даже сказать, сколько раз я пытался сделать поворот и включал вместо этого дворники.

В Новой Зеландии интересные деньги, каждая новая единица другого цвета и банкноты устойчивы к разрыву, с миленьким прозрачным окошечком. Одно- и двухдолларовые монеты очень популярны, но если вы долго там пробудете, то можете накопить достаточный вес в монетах, чтобы травмировать кого-то. Обменный курс несколько смягчает боль подобных трудностей: на момент печати этой книги, один наш доллар стоил в два раза больше их.

Кивийский доллар может быть слабым, но их электроэнергия это крепкие 220 Вольт в сравнении с нашими 110. Сгоревшие жесткий диск и CD-плеер подтверждение моего пренебрежения этим фактом. Я наслаждался очевидной разницей в суперкипящей воде, сверхгорячих утюгах и задниценадирающих микроволновых печах.

Кивийская еда и напитки тоже сильнее – в пиве почти в два раза больше алкоголя и еда, позаимствую кивийскую фразу, «full on». Кивийский бекон можно легко перепутать с ветчиной в США, а фразы «легкий» и «обезжирены» только сейчас просачиваются в их рекламу.

Если учитывать процесс приготовления, то еда в Новой Зеландии ковыляет в 15 годах позади США, но я не нахожу это полностью неудовлетворительным. Я с удовольствием выберу в любой день недели здоровую пищу вместо мультиобработанной псевдоеды. Интересно, но кивийцы в основном здоровые, не тучные люди.

Однако, не поймите меня не правильно, американцы уже здесь высадились. Я нашел отличное подтверждение этому в одном из коллег по съемочной площадке.

«У вас в штатах есть KFC?», - невинно поинтересовался он.

«Эм, да, есть», - пояснил я деликатно. – «Видишь ли, это означает Kentucky Fried Chicken»

Кивийский букварик

-А-

Американец – Yank

Адвокат - Barrister

-Б-

Бензин – Petrol

Большой американский автомобиль - Yank-tank

Большой кабачок - Marrow

-В-

Возбужденный – Randy

Ватные палочки - Cotton Buds

Выпускной – Capping

Выходной – Holiday

Выпускник - Dux

- Г-

Говяжий фарш – Mince

Гаечный ключ - Spanner

-Д-

Дорогой – Dear

До свиданья – Cheers

Детский сад - Kindy

- Ж-

Желе - Jelly

-З-

Задница – Arse

Знак Фунта стерлингов - Hash Mark

Зонтик – Brolley

Злой человек - Hard Case

-К-

Квартира – Flat

Кузовной цех – Panelbeater

Консервы для животных – Jellymeat

Кастрация животных – Docking

Картофель фри – Chips

Кетчуп - Tomato Sauce

Кухонный стол – Bench

Коренной житель – Maori

Кабачок - Nought

-Л-

Лейкопластырь – Plaster

Лимонад - Lemon Squash

Лежачий полицейский - Judderbar

-М-

Морозильник - Chilly Bin

Мужчина – Bloke

Механический карандаш - Propelling Pencil

Миля – Kilometer

- Н –

Новая Зеландия – Godzone

Новозеландец – Kiwi

Ноль - Nought

- О-

Общеобразовательная школа - Tertiary Education

Овсянка – Porridge

Один выстрел - One Off

Овощи - Salads

-П-

Памперсы – Nappy

Платье – Frock

Пьяный – Pissed

Подъемник – Lift

Поле – Paddock

Пешеходный переход - Zebra Crossing

-Р-

Рубашка – Jumper

Рисовые хлопья - Rice Bubbles

-С-

Сильный дождь - Pissing Down

Сельские районы – Wops

Секс – Bonk

Сода - Fizzy Drink

Салфетка – Serviette

-Т-

Туалет – Loo

Трусы - Knickers

-У-

Уставший – Buggered

-Ф-

Фонарик – Torch

Фруктовое мороженое - Ice Block

-Х-

Хер – Wanker

Ходьба - Shanks' Pony

- Ш –

Шесть - Wool

-Ч-

Человек с чувством юмора - Dag

-Я-

Ягодицы – Bum

Глава 47

Повышение

Во время съемок в «Бриско» и последующих сериалах, я часто задумывался вслух «Я бы это так не сделал» или «Боже мой, никто не в курсе что происходит, почему режиссер ничего не может объяснить?»

Закрытие «Бриско» весной 1994 года заткнуло мой внутренний монолог. Внезапно, я был свободным агентом, поэтому я решил кинуться в неизведанные воды режиссуры.

Это не было тяжелым решением – я 15 лет был за кадром в различных специальностях и знал как вести себя на съемочной площадке. Не