Женщины в бою - Анна Ларсдоттер

редакцией Яна Петерса были опубликованы на шведском языке в 2006 году под названием Sedan stack vi staden i brand — en legoknekts dagbok från trettioåriga kriget («Потом мы подожгли город — дневник наемника Тридцатилетней войны»).

В книге The Weaker Vessel — Women’s Lot in Seventeenth Century England («Сосуд скудельный — судьба женщин в Англии XVII века»), написанной в 1984 году Антонией Фрейзер, рассказывается о нескольких женщинах, защищавших свои замки и поместья во время Гражданской войны в Англии.

В качестве общего обзора Тридцатилетней войны можно порекомендовать книгу шведского историка Дика Харрисона Ett stort lidande har kommit över oss — historien om trettioåriga kriget («Нас постигло великое горе — рассказ о Тридцатилетней войне»), вышедшую в 2014 году.

О том, как переодеться мужчиной и стать солдатом

Хрестоматийным изданием, посвященным женщинам-солдатам, которые переодевались в мужское платье, является книга нидерландских авторов Рудольфа Деккера и Лотте ван де Пол Vrouwen in mannenkleren de geschiedenis van een tegendraadse traditie; Europa 1500–1800 («Женщины в мужской одежде: вопреки всем традициям, Европа XVI−XIX вв.», 1989, книга вышла в том же году на английском языке под заголовком The Tradition Of Female Cross-Dressing In Early Modern Europe). В своем революционном социально-историческом труде Деккер и ван де Пол рассматривают биографии 120 женщин, сделавших выбор в пользу мужского платья в Нидерландах — в основном в XVII−XVIII веках. Авторы демонстрируют, что традиция переодевания существовала в то время по всей Европе, особенно в ее северо-западных областях. Этой же теме посвящена книга Элизабет Криммер In the Company of Men: Cross-Dressed Women Around 1800 («В мужской компании: женщины, переодетые в мужчин, XIX век», 2004), в основном описывающая случаи из немецкой истории. Дайан Дугоу исследует мотив переодетой женщины в песнях и балладах в книге под названием Warrior Women and Popular Balladry, 1650–1850 («Женщины-воительницы в народных балладах, 1650–1850 гг.», 1989).

В антологии Iklädd identitet: historiska studier av kropp och kläder («Ряженая идентичность — исторические исследования телесности и одежды», 2005) шведский историк Кекке Стадин рассматривает правила и предписания, регулировавшие гардероб шведов в эпоху раннего Нового времени. В другой шведской антологии, Makalösa kvinnor: könsöverskridare i myt och verklighet («Невероятные женщины — Женщины в мужском платье: мифы и реальность», под ред. Эвы Боргстрём, 2002), Юнас Лилиеквист пишет о женщинах в мужском платье и однополой эротике в эпоху раннего Нового времени, там можно прочитать, в частнсти, об Ульрике Стольхаммар и Лисбете Ульсдоттер. С биографией Стольхаммар можно также ознакомиться в книге Ларса-Улофа Ларссона Småländsk historia: stormaktstiden («История Смоланда в эпоху Великодержавия», 1982).

Биография Ханны Снелл, The Female Soldier, or, the Surprising Life and Adventures of Hannah Snell («Женщина-солдат, или Удивительная жизнь и приключения Ханны Снелл», 1750), и Hannah Snell: The Secret Life of a Female Marine, 1723–1792 («Ханна Снелл: тайная жизнь женщины на флоте, 1723–1792», 1997) Мэттью Стивенса являются важнейшими источниками информации об этой необыкновенной британке.

О том, каково быть нужной, но нежеланной

Книга Шарлотты Ридезель Letters and memoirs relating to the war of the American independence and the capture of the German troops at Saratoga («Письма и мемуары, связанные с Американской войной за независимость и захватом немецких отрядов при Саратоге», 1827) доступна для чтения в сети Интернет (archive.org). То же самое касается романтизированной биографии Деборы Сэмпсон, написанной Германном Манном в 1797 году, The Female Review («Женский взгляд»). Более достоверным источником информации о жизни Сэмпсон служит подробнейшая книга Альфреда Ф. Янга Masquerade — the Life and Times of Deborah Sampson, Continental Soldier («Маскарад: Жизнь и Времена Деборы Сэмпсон, Континентального Солдата»), изданная в 2004 году.

Более общими источниками являются Belonging to the Army — Campfollowers and Community During the American Revolution («С армией едины: Гражданские, следовавшие за армией, и общность во времена Американской революции», 1996) Холли А. Мейерс и Women in the Age of the American Revolution («Женщины в эпоху Американской революции», 1989) под редакцией Рональда Хоффмана и Питера Дж. Альберта.

О борьбе за право защищать себя

Воспоминания Рене Бордеро целиком изданы пока только на французском языке: Mémoires de Renée Bordereau dite l’Angevin touchant sa vie militaire dans la Vendée, rédigés par elle-même («Мемуары Рене Бордеро по прозванию Анжуец о ее армейской жизни в Вандее, написанные ею самой», 1814).

Историк Мэрилин Ялом написала книгу Blood Sisters: French Revolution in Women’s Memory, («Сестры по крови: как Французскую революцию помнят женщины», 1993), которая рассказывает много нового и ценного о женском взгляде на Французскую революцию. Women of the French Revolution («Женщины Французской революции», 1989) Линды Келли — тоже хорошая книга, но с более традиционным подходом.

Психоаналитик Элизабет Рудинеско написала оригинальную биографию Теруань де Мерикур Théroigne de Méricourt — A Melancholic Woman During the French Revolution («Теруань де Мерикур. Меланхоличная женщина времен Французской революции», 1991). Более краткое описание Полины Леон, Клер Лакомб и других женщин в армии можно найти в книге Доминика Годино The Woman of Paris and Their French Revolution («Женщины Парижа и их Французская революция», 1998).

О маркитантках в брюках и родах на марше

Книга Томаса Кардосы Intrepid Women — Cantinières and Vivendières of the French Army («Бесстрашные женщины: кантиньерки и вивандьерки во французской армии», 2010) — настоящая жемчужина, где на основе множества свидетельств в мельчайших деталях описывается история французских кантиньерок и вивандьерок. Following the Drum — Women in Wellington’s Wars («Вслед за барабаном: женщины в войнах Веллингтона») Ф. Пейджа, вышедшая в 1986 году, дает общую картину жизни британских женщин, следовавших за войсками в Наполеоновскую эпоху. Оттуда заимствованы многие приведенные в главе цитаты: например, из Recollections of Rifleman Harris (Мемуары Бенджамина Рэнделла Харриса 1848 года), Adventures in the Rifle Brigade («Похождения в составе стрелкового полка») Джона Кинкейда и Recollections of the Eventful Life («Воспоминаний о богатой событиями жизни») Джозефа Дональдсона. Сами же эти книги можно полностью прочитать на archive.org.

О безбородом солдате царской армии

Мемуары Надежды Дуровой «Записки кавалерист-девицы» вышли на английском языке под названием The Cavalry Maiden — Journals of a Russian Officer in the Napoleonic Wars в 1988 году в переводе Мэри Флеминг Зирин с предисловием переводчика.

О том, как выбраться из ада с помощью статистики

Диссертация Майны Трастрэм Women of the Regiment («Женщины полка», 1984) содержит увлекательное и компетентное описание Британских вооруженных сил во второй половине XIX века, в том числе двойных стандартов, характерных для того периода в целом и армейской жизни в частности.

Описания прачечных взяты из книги Марианны Янг Aldershot — and All