Иные миры. Средиземноморские уроки бегства от истории - Федерико Кампанья

Христианские сочинения против гностиков

Епифаний Саламский (Кипрский). Панарион, или Против ересей // Епифаний Кипрский. Творения. В 6 ч. / пер. Московской духовной академии. М., 1863–1883.

Ириней Лионский. Пять книг против ересей. М., 1868.

Hyppolitus of Rome, Philosophumena: or, The Refutation of All Heresies / trans. F. Legge. 2 vols. New York, NY: MacMillan, 1921. Неполный рус. пер: Ипполит Римский. О философских умозрениях, или Обличение всех ересей // Св. Ипполит, еп. Римский. О Христе и антихристе. СПб.: Библиополис, 2008. С. 339–384.

Maни и манихейство

The Kephalaia of the Teacher: The Edited Coptic Manichaean Texts in English Translation with Commentary / ed., trans. I. Gardner. Leiden: Brill, 1995.

Gnoli A. Il Manicheismo. 3 Vols. Milano: Arnoldo Mondadori, 2003–2008.

Gardner I. The Founder of Manichaeism: Rethinking the Life of Mani. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.

Lieu S. N. C. Manichaeism in Mesopotamia and the Roman East. Leiden: Brill, 1997.

– Manichaeism in Central Asia and China. Leiden: Brill, 1998.

Ries J. Mani et Manicheisme. Paris: Beauchesne, 1964.

Stoyanov Y. The Other God: Dualist Religion from Antiquity to the Cathar Heresy. New Haven, CT: Yale University Press, 2000.

Tardieu M. Manichaeism. Chicago, IL: University of Illinois Press, 2008.

Zaehner R. C. Zurvan: a Zoroastrian Dilemma. Oxford: Clarendon Press, 1955.

Средневековые ереси манихейского толка

Obolensky D. The Bogomils: A Study in Balkan Neo-Manichaeism. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

Barber M. The Cathars: Dualist Heretics in Languedoc in the High Middle Ages. London, New York: Routledge, 2013.

4. Переводчики. Средневековье

Дигенис Акрит и эпос византийского пограничья

Дигенис Акрит. М.: Издательство Академии наук СССР, 1960.

Politis N. Canciones del pueblo griego: selección. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2006.

Jouanno C. Shared Spaces: 1 Digenis Akritis, the Two-Blood Border Lord // eds. C. Cupane, B. Krönung. Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond. Leiden / Boston: Brill, 2016.

Mitevski V. The Akritic Hero in Byzantine and Macedonian Epic Poetry // Colloquia Humanistica. Vol. 17. 2018.

Амира Зат аль-Химма и эпос византийского пограничья

Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане, и его сыне Шарр-Кане, и другом сыне Дау-аль-Макане, и о случившихся с ними чудесах и диковинах // Книга тысячи и одной ночи. Том 2. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958.

The Tale of Princess Fatima, Warrior Woman: The Arabic Epic of Dhat al-Himma / ed., trans. M. Magidow. London / New York: Penguin, 2021.

Ott C. Shared Spaces: 2 Cross-border Warriors in the Arabian Folk Epic // eds. C. Cupane, B. Krönung. Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond. Leiden / Boston: Brill, 2016.

Багдад и арабское переводческое движение

Adamson P. Al-Kindi. Oxford: Oxford University Press, 2007.

Al-Khalili J. The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance. London / New York: Penguin, 2012.

Al-Tabari. The Early Abbasi Empire / trans. J. A. William, 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Guptas D. Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early Society. London: Routledge, 1998.

Hodgson M. G. S. The Venture of Islam: The Classical Age of Islam. 3 vols. Vol. 11. Chicago / London: The University of Chicago Press, 1977.

Rosenthal F. The Classical Heritage in Islam / trans. E. Marmorstein, J. Marmorstein. London: Routledge, 1975.

Saliba G. Islamic Science and the Making of the European Renaissance. Cambridge, MA: The MIT Press, 2007.

The Cambridge World History / ed. N. Yoffee. Vol. 13: Early Cities in Comparative Perspective, 4000 BCE–1200 CE. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.

Первый крестовый поход

Анна Комнина. Алексиада. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1965.

Усама ибн Мункыз. Книга назидания. М.: Издательство восточной литературы, 1958.

Chronicles of the First Crusade / ed., trans. C. Tyerman. London / New York: Penguin, 2011.

Maalouf A. The Crusades Through Arab Eyes. London: Saqi, 2006.

Константин Африканский и движение переводов с арабского на латынь

Bloch H. Monte Cassino in the Middle Ages. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988.

Burnett C. Arabic into Latin in the Middle Ages: The Translators and their Intellectual and Social Context. London: Routledge, 2009.

Burnett C., Jacquart D. Constantine the African And ’Ali Ibn Al-’Abbas Al-Magusi: The Pantegni and Related Texts. Leiden: Brill, 1994.

Aндалузия и Толедо

Коэн М. Под сенью креста и полумесяца: евреи в Средние века. М.: Книжники, 2013.

Fidalgo Francisco E. Alfonso X el Sabio: cronista y protagonista de su tiempo. La Rioja: Fundación San Millán de la Cogolla, 2021.

Fletcher R. Moorish Spain. Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press, 2006.

Kennedy H. Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus. London: Routledge, 1996.

Menocal M. R. The Literature of al-Andalus. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

– The Ornament of The World: How Muslims, Jews, and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain. Boston, MA: Little, Brown, 2003.

Vanoli A. La Reconquista. Bologna: Il Mulino, 2009.

Ибн Рушд (Аверроэс)

Ибн Рушд. Рассуждение, выносящее решение относительно связи между религией и философией // Религия в изменяющемся мире. М.: Издательство РУДН, 1994.

Averroes (Ibn Rushd) of Cordoba. Long Commentary on the De Anima of Aristotle / trans. R. C. Taylor. New Haven, CT: Yale University Press, 2009.

Adamson P., Giovanni M. di. Interpreting Averroes: Critical Essays. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.

Davidson H. A. Alfarabi, Avicenna and Averroes on Intellect. Oxford: Oxford University Press, 1992.

Моше бен Маймон (Маймонид)

Маймонид. Послание о гонениях // Рабби Моше бен Маймон. Послания и другие труды. М.: Лехаим, 2011. С. 67–120.

Рабби Моше бен Маймон (Рамбам). Путеводитель растерянных. Иерусалим, Москва: Гешарим, Мосты культуры, 2000.

Kraemer J. Perspectives on Maimonides: Philosophical and Historical Studies. Oxford: Oxford University Press, 1991.

Maрраны и мориски

Cesare D. di. Marranos: The Other of the Other. Cambridge, Polity, 2020.

Gitlitz D. M. Secrecy and Deceit. The Religion of the Crypto-Jews. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, 2002.

Heymann F. Morte o battesimo. Una storia di marrani / ed. J. H. Schoeps. Firenze: Giuntina, 2007.

Perry M. E. The Handless Maiden: Moriscos and the Politics of Religion in Early Modern Spain. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013.

Roth C. A History of the Marranos. New York,