Иные миры. Средиземноморские уроки бегства от истории - Федерико Кампанья

Селин Л. Ф. Путешествие на край ночи. М.: Прогресс, 1994.

Chevallier G. Fear / trans. J. Berger. London: Serpent’s Tail, 2012.

Фиуме и Д’Aннунцио

Хаким Бей. Временные автономные зоны / пер. Й. Гриссела. СПб.: Chaosss Press, 2020.

Comisso G. Le Mie Stagioni. Milano: Longanesi, 1963.

D’Annunzio G. La Penultima Ventura: scritti e discorsi fiumani / ed. R. de Felice. Milano: Mondadori, 1974.

Kochnitzky L. La Quinta Stagione: o i centauri di Fiume / trans. A. Luchini. Bologna: Zanichelli, 1922.

Toeplitz L. Ciak A Chi Tocca. Milano: Edizioni Milano Nuova, 1964.

Felice R. de. D’Annunzio Politico: 1918–1938. Roma-Bari: Laterza, 1978.

Gerra F. L’Impresa di Fiume, 1: Fiume d’Italia. Milano: Longanesi, 1975.

Salaris C. Alla Festa della Rivoluzione: Artisti e libertari con D’Annunzio a Fiume. Bologna: Il Mulino, 2002.

6. Скитальцы. Современность

Йозеф Рот

Рот Й. Марш Радецкого. СПб.: Азбука-классика, 2008.

Рот Й. Иов. М.: Текст, 2011.

Roth J. The White Cities: Reports from France 1925–1939. London: Granta, 2013.

Roth J. A Life in Letters. New York, NY: W. W. Norton, 2012.

Mortgensen S. Fuga e Fine di Joseph Roth. Milano: Adelphi, 2001.

Pim K. Endless Flight: The life of Joseph Roth. London: Granta, 2022.

Поздняя австро-венгерская литература

Гофмансталь Г. фон. Избранное. М.: Искусство, 1995.

Лернет-Холениа А. Штандарт. СПб.: Симпозиум, 2022.

Музиль Р. Человек без свойств. М.: РИПОЛ Классик, 2017.

Перуц Л. Ночи под каменным мостом. Снег святого Петра. Киев: Лабиринт, 2006.

Цвейг С. Вчерашний мир. М.: Радуга, 1991.

Hofmannsthal H. von. The Whole Difference: Selected writings of Hugo von Honfmannsthal / ed. J. D. McClatchy. 2008.

Werfel F. Twilight of A World. New York, NY: Viking, 1937.

Cacciari M. Dallo Steinhof: Prospettive viennesi del primo Novecento. Milano: Adelphi, 2005.

Magris C. Il Mito Asburgico Nella Letteratura Austriaca Moderna. Torino: Einaudi, 2009.

Perloff M. Edge of Irony: Modernism in the shadow of the Habsburg Empire. Chicago, IL: The University of Chicago Press, 2016.

Гвидо Морселли

Morselli G. Contro-Passato Prossimo. Milano: Adelphi, 2016.

Издательство Adelphi

Калассо. Р. Искусство издателя. М.: Ад Маргинем Пресс, 2017.

Bazlen R. Scritti: Il capitano di lungo corso – note senza testo – lettere editoriali – lettere a Montale / ed. R. Calasso. Milano: Adelphi, 1984.

Ferrando A. Adelphi: Le origini di una casa editrice (1938–1994). Roma: Carocci, 2023.

Кристина Кампо

Campo C. The Unforgivable: And other writings. New York, NY: New York Review of Books, 2024.

– Sotto Falso Nome. Milano: Adelphi, 1998.

De Stefano C. Belinda E Il Mostro: Vita segreta di Cristina Campo. Milano: Adelphi, 2002.

Перенниалисты

Генон Р. Царство количества и знамения времени. М.: Беловодье, 1999.

Генон Р. Множественные состояния бытия. М.: Беловодье, 2012.

Coomaraswamy A. K. Christian and Oriental Philosophy of Art. Mineola, NY: Dover, 1956.

– Figures of Speech or Figures of Thought? The traditional view of art. Bloomington, IN: World Wisdom, 2007.

Lings M. The Underlying Religion: An Introduction to the Perennial Philosophy. Bloomington, IN: World Wisdom, 2007.

Schuon F. Esoterism: As principle and as way / trans. W. Stoddart. Bedfont: Perennial Books, 1990.

– The Transcendent Unity of Religions. Wheaton, IL: Quest Books, 2011.

Zolla E. Che Cos’è La Tradizione. Milano: Adelphi, 1998.

– Verità Segrete Esposte in Evidenza: Sincretismo e fantasia, contemplazione ed esotericità. Venezia: Marsilio, 1990.

Эранос

Кэмпбелл Д. Герой с тысячью лицами: Миф. Архетип. Бессознательное. СПб.: София, 1997.

Хиллман Д. Архетипическая психология. СПб.: Б. С. К., 1996.

Юнг К. Г. Архетипы и коллективное бессознательное. М.: АСТ, 2025.

Papers from the Eranos Yearbooks / ed. J. Campbell. 5 vols. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1982–2017.

Campbell J. The Masks of God. 4 vols. Novato, CA: New World Library, 2021–2024. Неполный рус. пер.: Кэмпбелл Дж. Маски бога. Созидательная мифология. Том I. Кн. 1. М.: Золотой Век, 1997.

Corbin H. Mundus Imaginalis: Or the imaginary and the imaginal / trans. R. Horine. Ipswich: Golgonooza Press, 1976.

– Spiritual Body and Celestial Earth: From Mazdean Iran to Shi’ite Iran. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1992.

Hakl H. T. Eranos: An Alternative Intellectual History of the Twentieth Century / trans. C. McIntosh. Abingdon-on-Thames: Routledge, 2013.

Wasserstrom S. M. Religion After Religion: Gershom Scholem, Mircea Eliade, & Henry Corbin at Eranos. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999.

Роберто Калассо

Калассо Р. Литература и боги. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2018.

Calasso R. La Rovina di Kasch. Milano: Adelphi, 1994.

– L’Ardore. Milano: Adelphi, 2016.

– La Tavoletta dei Destini. Milano: Adelphi, 2020.

– L’Innominabile Attuale. Milano: Adelphi, 2020.

Sbrojavacca E. Letteratura Assoluta: Le opere e il pensiero di Roberto Calasso. Milano: Feltrinelli, 2021.

Миграционные процессы в сегодняшнем Средиземноморье

Casarini L. La Cospirazione del Bene. Milano: Feltrinelli, 2024.

Dal Lago A. Non-persone: L’esclusione dei migranti in una società globale. Milano: Feltrinelli, 2002.

Sciurba A. Campi di Forza: Percorsi confinati di migranti in Europa. Verona: Ombre Corte, 2009.

Notes

1

Мáшрик (Эль-Машрик) (араб. «там, где восход») – многозначный топоним арабской географии. В Средние века он обозначал земли к востоку от ядра исламского мира (Индия, Китай, острова Индийского и Тихого океанов и т. д.) в противовес Магрибу (араб. «закат»), территориям Северной Африки к западу от Египта. В современном арабском языке термин «Эль-Машрик» обычно используется как собирательное наименование Ирака, Сирии, Израиля, Иордании, Палестины, Ливана и Кувейта, а также к нему могут относиться Египет, Аравийский полуостров и Судан. На карте, помещенной в начале книги, Машрик локализован на севере Аравийского полуострова. – Здесь и далее под цифрами идут примечания автора, где при наличии русскоязычных источников сделаны соответствующие замены, под астерисками – примечания переводчика.

2

Популярная курортная зона, расположенная к северу от Палермо.

3

Мессинская эпоха – геологический период, датируемый около 5,5 млн лет назад, когда Средиземное море из-за тектонических движений земной коры, нарушивших его связь с Атлантическим океаном, почти полностью высохло. Происхождение термина связано с исследованиями, которые в 1867 году швейцарский геолог Карл Майер-Аймар проводил близ Мессины на востоке Сицилии.

4

Geological Evolution of the Mediterranean Basin / eds. D. J. Stanley, F. C. Wezel. New York, Berlin: Springer, 1985; Garcia-Castellanos D. et al. The Zanclean megaflood of the Mediterranean – Searching for Independent Evidence // Earth-Science Reviews. Vol. 201. 2020; Blanc P. L.