Машина смерти - Джин Мастейн

связанную с делом. Бен Рагуччи, владелец местного магазина каминов и садовых принадлежностей, постоянным клиентом которого был Рой, с горечью констатировал, что мизерное количество свидетелей убийства его сына напомнило ему о другом постыдном убийстве, которое произошло в Куинсе, где он когда-то жил. Жертвой оказалась Китти Дженовезе[112], чья смерть стала памятником урбанистическому безразличию. На ее крики о помощи не откликнулся никто из окрестных жителей.

– Моя жизнь потеряла смысл, – сказал Бен Рагуччи. – Как, черт возьми, такое вообще могло случиться?

На самом же деле у полиции округа Саффолк имелась хорошая зацепка, о которой сообщил один из свидетелей. Джон Мерфи, следователь отдела по борьбе с автопреступлениями Управления полиции Нью-Йорка, обнаружил ее, прочитав репортаж в «Ньюсдей», и сказал другому полицейскому: «Бьюсь об заклад, тут не обошлось без ребят из Канарси. Это их рук дело».

Мерфи позвонил следователю из Саффолка и спросил:

– Не всплывало ли в вашем расследовании имя Пэтти Тесты?

Ответ детектива показал, что одержимость этим Пэтти вовсе не была у Мерфи необоснованной: свидетель заявил, что на машине, из которой стреляли, был транзитный номер (такие номера присваиваются продавцами автомобилей), и даже запомнил его. Этот номер удалось отследить до автомагазина «Патрик Теста Моторкарз», который, как назло, ранее сообщил начальнику канцелярии губернатора штата о краже номеров.

– Так вот что они делают: сообщают о краже номеров и спокойно перевешивают их на другие машины! – сказал Мерфи.

– Мы полагаем, что это не исключает ни его причастности, ни его непричастности к расследованию, – ответил следователь на том конце провода.

Мерфи повесил трубку, одолеваемый мыслями о том, что в округе Саффолк, в котором за год совершалось столько же убийств, сколько во всем Нью-Йорке за неделю, никогда не раскроют это дело. И он был прав.

Пришло время изобразить себя жертвой обстоятельств. Рой отправился в дом Нино объяснять свою ошибку.

– Этот парень выглядел как киллер, а когда я попытался с ним заговорить, он рванул с места.

– Не гони, Рой! Это продавец-то пылесосов, которому и двадцати не было?

– Говорю тебе, Нино, я подумал, что он вот-вот всех нас перестреляет.

– Я же сказал тебе, что кубинцы пока ничего делать не будут. Ситуация у меня под контролем, – вмешался Доминик. – Пока что.

– Да пошел ты. Был бы ты там, пел бы по-другому.

– Ладно-ладно. Индюк тоже думал, да в суп попал!

– Что ты сейчас сказал? Задницу свою шибко умную лучше побереги!

– Хватит, кретины, – отрезал Нино. – Рой, позаботься уже об этом куске дерьма, иначе погибнут люди, которые этого не заслужили. Покончим с этим.

Через несколько дней Нино уехал во Флориду и наказал Доминику регулярно информировать его о происходящем. Доминик по-прежнему ежедневно наведывался к Пасу и продолжал убеждать его, что скоро делу придет конец. Только вот Рой не мог заставить себя сделать то, что обещал. Вместо этого он, видя, что Бен Рагуччи продолжает делать публичные высказывания об убийстве его сына, дал Фредди Диноме задание разведать обстановку в том месте, где располагается предприятие Бена, «на случай, если придется его завалить» из-за того, что он «слишком сильно подогревает интерес» полиции округа Саффолк.

В деловом блокноте, найденном в машине убитого молодого человека, следователи обнаружили запись о встрече, назначенной им в соседнем доме. Они попытались допросить Роя, но он велел им убираться с его частной территории. Они поговорили с Пэтти, но он придерживался версии о том, что номера были украдены. Конец истории.

Символичным было то, что это убийство положило конец браку Роя и Глэдис. Сделка, которую они заключили в свое время, предполагала, что его криминальная деятельность никак не коснется их дома и детей. Она не желала знать, чем он занимался. Тем сильнее было ее смущение и возмущение, когда во время сильных волнений, захлестнувших общественность из-за смерти невинного юноши, к ним в дом нагрянула полиция, чтобы допросить ее мужа. Все на Уайтвуд-драйв знали, что Рой будет в числе подозреваемых, даже если дело останется нераскрытым. Отношения Роя с детьми оставались близкими, а с Глэдис они просто стали жить как соседи.

Через две недели после убийства Пас потребовал от Доминика отчета о ситуации с Крисом Розенбергом.

– Это вообще произойдет когда-нибудь или как? Если нет, то мы сами все сделаем, и тогда уже все что угодно может случиться.

Чтобы выиграть еще немного времени, Доминик предостерег его.

– Хочешь начать резню? Отлично. Ты сам-то их не боишься? Отлично. Но они ведь тебя тоже не боятся. Поляжет куча народу. Будь терпелив. Пусть итальянцы сами решат свои проблемы.

Придя к убеждению, что игра окончена, Доминик улетел во Флориду и поселился в гостинице неподалеку от дома Нино. С собой он взял Черил Андерсон (для компании) и Мэтти Регу (для оплаты счетов). Вскоре он заявился к Нино и сообщил ему, что война неизбежна. Нино позвонил Рою и сказал ему, чтобы он прекратил сидеть сиднем.

Ситуация была непростая. Палачу предстояло вздернуть на виселице собственного сына. Однако Рой оказался профессионалом и в конце концов решился открыть эту дверь.

Тем же вечером он созвал экстренное совещание, на которое были приглашены все, кроме Криса, для составления плана убийства с тем расчетом, чтобы оно попало в газеты. Увидев, с какой решимостью Рой взялся за дело, его примеру последовали и остальные. Генри вызвался совершить то, что требовалось; но Рой настоял на том, что это должен сделать он сам. Он привел Криса в «такую жизнь» и должен был стать тем, кто эту жизнь закончит, независимо от того, насколько больно при этом было ему самому. А ему было очень больно. «Я любил этого паренька», – произнес он, употребив прошедшее время, с такой печалью в голосе, какой никто никогда не слышал от него ранее.

Двумя днями позже, 11 мая 1979 года, состоялось очередное пятничное сборище в клубе. Рой приехал немного пораньше и сунул свеженький, «незасвеченный» пистолет в коричневый бумажный пакет, один из тех, в каких он обычно носил наличные. Пакет он положил на кухонный стол, за которым они всегда ели и делили недельную прибыль.

Генри и Фредди было сказано намеренно опоздать, а вот Крис и его названые братья Джоуи и Энтони прибыли в обычное время, в восемь вечера. Крис приехал в черном BMW, в машине жены, потому что она взяла его «мерседес». Войдя в клуб, он по обыкновению приветствовал Роя, поцеловав его в щеку, поздоровался с остальными и в высшей степени непринужденно уселся за кухонный стол.

Рой улыбнулся, запустил руку в пакет, плавным движением вытащил пистолет