Отечество. История о войне, семье и совести в нацистской Германии - Буркхард Билгер

class="p1">Scofield, Devlin M. “Veterans, War Widows, and National Belonging in Alsace, 1871–1953.” Dissertation, Michigan State University, 2015.

Seiz, Gustav, ed. Geschichte des 6. Badischen InfanterieRegiments Kaiser Friedrich III. Nr. 114 im Weltkrieg 1914–1918. Zeulenroda: Sporn, 1932.

Siculus, Diodorus. The Library of History, Vol. 3, Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University, 1939, последнее обращение 9 марта 2022 года, penelope.uchicago.edu /Thayer/E/Roman/Texts/Diodorus_Siculus/5B*.html.

Smith, Adam. Paper Money. New York: Summit Books, 1981.

Stachura, Peter, ed. Unemployment and the Great Depression in Weimar Germany. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan UK, 1986.

Strohn, Matthias, ed. 1918: Winning the War, Losing the War. Oxford, UK: Bloomsbury, 2018.

Styron, William. Sophie’s Choice. New York: Random House, 1979.

Tacitus. The Germany and the Agricola of Tacitus. Comments by Edward Brooks. Project Gutenberg, 2013.

Taylor, Frederick. Exorcising Hitler. London: Bloomsbury, 2014.

Teuteberg, Hans Jürgen, and Günter Wiegelmann. Unsere tägliche Kost. Münster: Coppenrath, 1988.

“Text of Petain’s Address.” New York Times, August 20, 1941.

Torrie, Julia S. “For Their Own Good”: Civilian Evacuations in Germany and France, 1939–1945. Oxford, UK: Berghahn Books, 2010.

Tschamber, Karl, and Ludwig Keller. Geschichte der Stadt Weil am Rhein. Freiburg, Germany: Rombach & Co GmbH, 1961.

Ungerer, Tomi. Tomi: A Childhood Under the Nazis. Boulder, CO: TomiCo, 1998. United Nations War Crimes Commission. Law Reports of Trials of War Criminals. London: H.M. Stationery Office, 1949.

Vidal-Naquet, Pierre, and Limor Yagil. Holocaust Denial in France: Analysis of a Unique Phenomenon. Tel Aviv: Tel Aviv University, 1995.

Vintras, Achille. Medical Guide to the Mineral Waters of France and Its Wintering Stations. London: J. & A. Churchill, 1883.

Virgili, Fabrice, François Rouquet, and Martine Allaire. Les Françaises, les Français et l’Épuration: De 1940 à nos jours. Paris: Gallimard, 2018.

Vlossak, Elizabeth. “Regimenting Unfree Labour: Alsace and Moselle.” Working Papers of the Independent Commission of Historians Investigating the History of the Reich Ministry of Labour (Reichsarbeitsministerium) in the National Socialist Period. Working Paper Series A (9), 2017.

Vonau, Jean-Laurent. Le Gauleiter Wagner: Le bourreau de L’Alsace. Strasbourg: La Nuée Bleue, 2011.

Wagner, Esther-Miriam, Ben Outhwaite, and Bettina Beinhoff, eds. Scribes as Agents of Language Change. Boston: De Gruyter, 2013.

Walter, Hans-Henning. “Historische Produktionsverfahren für anorganische Salze.” Geschichte der Chemie: Mitteilungen, no. 10 (1996): 72.

War Diaries of German Units Opposed to the Second Division [Regular] 1918, Vol. 7, Blanc Mont [Part I]. Washington, D.C.: Second Division Historical Section, Army War College, 1931.

Weindling, Paul. Health, Race and German Politics Between National Unification and Nazism, 1870–1945. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

Weißbrich, Thomas. “Giftgas.” Deutsches Historisches Museum Berlin, Sep- tember 1, 2014.

Wieviorka, Olivier. “Between Propaganda and Telling the Truth.” In France at War in the Twentieth Century: Propaganda, Myth and Metaphor. Edited by Valerie Holman and Debra Kelly. New York: Berghahn, 2000.

Wieviorka, Olivier. The French Resistance. Translated by Jane Marie Todd. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016.

Wightman, Edith Mary. Gallia Belgica. Berkeley: University of California Press, 1985.

Wilkerson, Isabel. “The Nazis and the Acceleration of Caste.” In Caste: The Origins of Our Discontent. New York: Random House, 2020.

Williams, Maude, and Bernard Wilkin. French Soldiers’ Morale in the Phoney War, 1939–1940. London: Routledge, 2019.

Winkler, Willi. Das braune Netz: Wie die Bundesrepublik von früheren Nazis zum Erfolg geführt wurde. Rowohlt E-Book, 2019.

Yockelson, Mitchell. FortySeven Days: How Pershing’s Warriors Came of Age to Defeat the German Army in World War I. New York: New American Library, 2016.

Zeidman, Lawrence A. Brain Science Under the Swastika: Ethical Violations, Resistance, and Victimization of Neuroscientists in Nazi Europe. Oxford: Oxford University press, 2020.

Zieger, Philipp. “Deutsche und Schweizer kämpften im grünen Regiment Seite an Seite – und prägten die Geschichte der Stadt Konstanz.” Südkurier, June 2018.

Фотографии

Глава 1: Тюремные фотографии Карла Гённера (Dépôt Central d’Archives de la Justice Militaire).

Глава 2: Свадебная фотография Ханса и Эдельтраут Бильгеров (из личного архива Эдельтраут Бильгер).

Глава 3: Мэрия Бартенхайма, Франция (Archives de Bartenheim).

Глава 4: Усадьба Грейнера, Херцогенвайлер, Германия (Ortsarchiv Herzogenweiler).

Глава 5: Деревенская часовня, Херцогенвайлер, Германия (Ortsarchiv Herzogenweiler).

Глава 6: Военный билет Карла Гённера (Landesarchiv Baden-Württemberg, Generallandesarchiv Karlsruhe).

Глава 7: Вход в подземный госпиталь, Орфёй, Франция (архив автора).

Глава 8: Дети играют у разрушенного дворца в Потсдаме, Германия (United Archives / Erich Andres).

Глава 9: Архив в г. Аульфинген, Германия (архив автора).

Глава 10: Карл и Гернот Гённеры (архив автора).

Глава 11: Взорванная городская площадь в Бартенхайме, Франция (Archives de Bartenheim).

Глава 12: Школьный класс, Бартенхайм, Франция (Archives de Bartenheim).

Глава 13: Членский билет Национал-социалистического союза учителей (Landesarchiv Baden-Württemberg, Staatsarchiv Freiburg).

Глава 14: Крематорий в концлагере Нацвейлер-Штрутгоф, Франция (1993 © MPP Michael Kenna).

Глава 15: Лагерные бараки в Пон-д’Эне, Франция (архив автора).

Глава 16: Француженка, обвиненная в том, что спала с немцами, окрестности Марселя, Франция (Carl Mydans / The LIFE Picture Collection / Shutterstock).

Глава 17: Письма со свидетельствами жителей Бартенхайма, Франция (архив автора).

Глава 18: Мост трех стран между немецким Вайль-ам-Райном и французским Юненгом (picture-alliance / dpa | Rolf Haid).

Об авторе

Буркхард Билгер – штатный автор журнала The New Yorker с 2001 года. Его тексты публиковались также в The Atlantic, Harper’s, The New York Times и других изданиях, десять раз включались в антологии серии The Best American Series. Бильгер был стипендиатом Йельского университета, стипендии Макдауэлла и центра Каллманов при Нью-Йоркской публичной библиотеке. Его первая книга «Noodling for Flatheads» стала финалистом премии PEN / Martha Albrand Award. Он живет в Бруклине с женой Дженнифер Нелсон.

О шрифте: Названия глав, имя автора на титульной странице, колонтитулы и номера страниц набраны шрифтом Albertus. Этот шрифт был разработан немецким каллиграфом и типографом Бертольдом Вольпе. Родившийся в еврейской семье в Оффенбахе в 1905 году, Вольпе эмигрировал в Великобританию в 1935 году, спасаясь от нацистских преследований. В 1941 году он был арестован и депортирован в лагерь для интернированных в Австралии «вражеских иностранцев». Он был освобожден в следующем году и стал натурализованным британским гражданином в 1947 году.

Примечания

1

Описания допросов Карла, в том числе цитаты, взяты из следующих протоколов: Déclaration concernant l’attitude de l’allemand Karl Gönner, instituteur pendant les années d’occupation («Заявление о настроениях немца Карла Гённера, работавшего