Знакомьтесь, Черчилль - Синклер Маккей

Autobiography 1904–45. MacGibbon and Kee, 1963; My Life with Nye. Jonathan Cape, 1980.

62

Garrett G. The American Omen. E. P. Dutton & Company, 1928.

63

Robert McCrum, Wodehouse: A Life (Viking, 2004).

64

Чаплин Ч. Моя удивительная жизнь. Автобиография Чарли Чаплина. Москва: Бомбора, 2020.

65

«Золотая лихорадка» (англ. The Gold Rush) — приключенческая трагикомедия режиссера Чарльза Чаплина, вышедшая на экраны 26 июня 1925 года. Один из его самых известных фильмов и одна из величайших немых комедий в истории.

66

Doyle A. Poor, Dear Brendan: The Quest for Brendan Bracken. Hutchinson, 1974.

67

Центр содержания под стражей несовершеннолетних. Прим. пер.

68

Во И. Возвращение в Брайдсхед. М.: АСТ, 2009.

69

«Дикие годы Черчилля; каким я его знал», лекция, прочитанная доктором Морисом Эшли 19 августа 1989 года. Proceedings of the International Churchill Societies.

70

Черчилль У. Мальборо, его жизнь и время. В 4 т. On-island.net, 2014–2019.

71

Fort A. Prof: The Life of Frederick Lindemann. Jonathan Cape, 2003.

72

Churchill W. The Gathering Storm. Cassell and Company, 1948.

73

Churchill W. The Gathering Storm. Cassell and Company, 1948.

74

Robinson A. Einstein on the Run. Yale University Press, 2019.

75

Drazin C. Korda: Britain’s Only Movie Mogul. Sidgwick and Jackson, 2002.

76

Глухие годы (англ. wilderness years) — идиоматическое выражение, обозначающее период, когда известный политик уходит из власти, теряет свои позиции и больше не появляется в СМИ.

77

The British Newspaper Archive.

78

The Autobiography of Vic Oliver. George G. Harrap, 1954.

79

Popsy (англ.) — куколка, милашка.

80

Ziegler P. King Edward VIII: The Official Biography. Collins, 1990.

81

Это письмо воспроизводится целиком в книге Churchill, The Gathering Storm.

82

Майский И. Дневник дипломата. Лондон. 1934–1943. Москва: Наука, 2009; Churchill, The Gathering Storm.

83

The Bow Room — небольшая комната в Букингемском дворце, мало известная широкой публике. Комната названа так из-за окна в форме дуги вдоль одной стороны комнаты, выходящего в сад. Комната часто используется во время государственных визитов, королева Елизавета II обедала там с высокопоставленными гостями.

84

Около 34 га.

85

Macmillan H. The Blast of War, 1939–45. Macmillan, 1967.

86

Thomas D. A. Churchill: The Member for Woodford. Frank Cass, 1995.

87

Coward N. Future Indefinite. Heinemann, 1954.

88

Английское слово intelligence переводится и как «интеллект», и как «разведка». Прим. пер.

89

Oliver, Mr Showbusiness.

90

Например: Fenby J. The General: Charles de Gaulle and the France He Saved. Simon and Schuster, 2010.

91

Монтгомери Б. Мемуары фельдмаршала. Москва: Вагриус, 2006.

92

Например: Jones R. V. Most Secret War. Hamish Hamilton, 1978.

93

Lockhart J. G. Cosmo Gordon Lang. Hodder and Stoughton, 1949.

94

Битва за Британию (англ. Battle of Britain) — авиационное сражение Второй мировой войны, продолжавшееся с 10 июля по 30 октября 1940 года. Термин «Битва за Британию» впервые использовал Уинстон Черчилль, назвав так попытку нацистской Германии завоевать господство в воздухе над югом Англии и подорвать боевой дух британского народа.

95

Майский, Дневник дипломата.

96

Vickers H. Vivien Leigh. Hamish Hamilton, 1988.

97

Reith, The Reith Diaries.

98

Vickers H. Cecil Beaton: The Authorised Biography. Weidenfeld and Nicolson, 1985.

99

Cooper D. Darling Monster: The Letters of Lady Diana Cooper to Her Son John Julius Norwich / ed. by Viscount John Julius Norwich. Chatto and Windus, 2013.

100

Sykes C. Nancy: The Life of Lady Astor. Collins, 1972.

101

Например: Morgan T. FDR: A Biography. Simon and Schuster, 1985.

102

Welchman G. The Hut Six Story: Breaking the Enigma Codes. Allen Lane, 1982.

103

The British Newspaper Archive.

104

Ambler E. Here Lies: An Autobiography. Weidenfeldand Nicolson, 1985.

105

Изданы на русском языке: Эмблер Э. Непредвиденная опасность. Маска Димитриоса. СПб.: Астрель, 2013; Эмблер Э. Путешествие внутрь страха. Гнев. М.: АСТ, 2013.

106

Chuter-Ede J. Labour and the Wartime Coalition: From the Diary of James Chuter-Ede, 1941–1945 / ed. by K. Jeffreys. The Historians’ Press, 1987.

107

Brendon P. Ike: The Life and Times of Dwight D. Eisenhower. Secker and Warburg, 1987.

108

Например: Gillies D. Radical Diplomat: The Life of Archibald Clark Kerr, Lord Inverchapel, 1882–1951. I. B. Tauris, 1999.

109

Hyde H. M. Baldwin: The Unexpected Prime Minister. Hart-Davis MacGibbon, 1973.

110

Полная биография приводится здесь: Culver J. American Dreamer: The Life and Times of Henry Wallace. W. W. Norton, 2000.

111

Pathé News.

112

Cooper, Darling Monster.

113

Перевод К. Д. Бальмонта, 1921 г.

114

На свежем воздухе (фр.).

115

Пирожные (фр.).

116

Антракт (фр.).

117

В феодальной Англии йоменами называли свободных мелких землевладельцев, самостоятельно занимавшихся обработкой земли; позже — всех крестьян, ведущих самостоятельное хозяйство.