Джокер. Рождение, жизнь и наследие самого харизматичного злодея Готэм-Сити - Массимилиано Л. Капучио

174

Мы сосредоточимся на образе Джокера в комиксах. Читатель, который хочет изучить интересную дискуссию о том, как кинематографический стиль и выбор актера может повлиять на наше понимание Джокера, может обратиться к Dan Hasooun, «The Joker as Performance Style from Romero to Ledger», в Robert Moses Peaslee and Robert G. Weiner eds., The Joker: A Serious Study of the Clown Prince of Crime (Jackson: University Press of Mississippi, 2015). С. 19–32.

175

Мур А. Бэтмен: Убийственная шутка: издание делюкс: графический роман. СПб., Азбука, Азбука-Аттикус, 2016. Слова выделены создателями комикса.

176

Мы вдохновляемся нашим предыдущим эссе об онтологии вымышленного персонажа: «Just How Many ‘Lukes’ Are There in A New Hope, Anyway?», в Jason T. Eberl and Kevin S. Decker eds., Star Wars and Philosophy Strikes Back: This Is the Way (Hoboken, NJ: Wiley, 2023). С. 174–182.

177

Continuity (англ.) – в переводе с английского «целостность», «преемственность». В супергеройских комиксах DC и Marvel означает неразрывность общей истории единой комикс-вселенной; фактически утвержденная на данный момент времени хронология происходящих во вселенной событий. Вместе с перезагрузкой той или иной вселенной так же заново начинается и континьюити. Так, например, события, происходившие в комиксах 1950-х, могут не являться каноном в комиксах 1970-х, и так далее. – Прим. ред.

178

Chuck Dixon and Enrique Alcatena, Batman: Leatherwing (New York: DC Comics, 1994).

179

Jim Starlin, Jim Aparo, and Mike DeCarlo, Batman № 426–429 (1988); переизданы в формате сборника в 2011 году.

180

Когда мы говорим, что один комикс был раньше другого, мы имеем в виду внутреннюю хронологию сюжета, а не время его публикации.

181

Гейман Н. Бэтмен. Что случилось с Крестоносцем в Маске? Графический роман. СПб., Азбука, Азбука-Аттикус, 2019.

182

Мы не настаиваем, что предложенный нами способ интерпретации этих историй – единственно правильный. Такое притязание войдет в острый конфликт с множественностью, внутренне присущей Джокеру, и нарушит твердое обязательство обоих авторов придерживаться плюрализма интерпретаций (короче говоря, не существует единого правильного способа понимания художественного текста в целом, но вместо этого существует множество плодотворных способов взаимодействия с историей). Наши претензии в чем-то скромны: изложенная здесь интерпретация Джокера в нескольких вариантах прошлого обеспечивает особенно плодотворное прочтение соответствующего текста.

183

Мы не будем касаться противоречий, связанных с операцией, реабилитацией и возвращением к полноценному трудоспособному статусу Барбары Гордон в эпоху The New 52, но мы хотели бы отметить, что здесь скрываются важные проблемы, связанные с изображением инвалидности в комиксах.

184

Моррисон Г. Бэтмен: Лечебница Аркхем: Графический роман. СПб., Азбука, Азбука-Аттикус, 2014.

185

Более подробно об этом вопросе, особенно о противоречивых графических изображениях Джокера, см.: Roy T. Cook, «Does the Joker Have Six-Inch Teeth?», в Peaslee and Weiner eds., The Joker: A Serious Study of the Clown Prince of Crime. С. 19–32.

186

Снайдер С. Бэтмен. Книга 3: Смерть семьи: графический роман. СПб., Азбука, Азбука-Аттикус, 2016.

187

Мур А. Бэтмен: Убийственная шутка: издание делюкс: графический роман. СПб., Азбука, Азбука-Аттикус, 2016. Все выделения взяты из оригинала.

188

Общий обзор о каузальной сверхдетерминации см.: David Robb, John Heil and Sophie Gibb, «Mental Causation», в The Stanford Encyclopedia of Philosophy, по адресу: https://plato.stanford.edu/archives/spr2023/entries/mentalcausation.

189

Theodore Sider, «What’s So Bad About Overdetermination?», Philosophy and Phenomenological Research 67 (2003). С. 719–726.

190

Более подробно о метафизике вымышленных объектов см.: Fred Kroon and Alberto Voltolini, «Fictional Entities», в The Stanford Encyclopedia of Philosophy, по адресу: https://plato.stanford.edu/archives/fall2023/entries/fictional-entities, и Amie L. Thomasson, Fiction and Metaphysics (Cambridge: Cambridge University Press, 1999). Более общий обзор философских вопросов о вымысле см.: Fred Kroon and Alberto Voltolini, «Fiction», в The Stanford Encyclopedia of Philosophy, по адресу: https://plato.stanford.edu/archives/win2019/entries/fiction.

191

Andrew Helfer, Chris Sprouse and Steve Mitchell, Batman Annual № 14 (1990).

192

Sarah Lyall, «In Stetson or Wig, He’s Hard to Pin Down», New York Times, 4 ноября 2007 г., по адресу: https://www.nytimes.com/2007/11/04/movies/moviesspecial/04lyal.html.

193

Valentin Yurievich Skryabin, «Analysing Joker: An Attempt to Establish Diagnosis for a Film Icon», BJPsych Bulletin 45 (2021). С. 329–332.

194

Там же.

195

См., например, Batman: Arkham Asylum (Rocksteady Studios, 2009); Paul Dini and Alex Ross, «Case File», в Batman: Black and White Vol. 2 (New York: DC Comics, 2002). С. 5–12; David Moye, «Batman Villains Psychoanalyzed by Mental Health Experts», HuffPost, 21 июля 2011 г., по адресу: https://www.huffpost.com/entry/batman-villains-psychoanalyzed_n_901913. Также см. Spencer Perry, «Psychiatrist Diagnoses the Joker and His Interpretation Might Surprise You», Comicbook.com, 11 января 2023 г., https://comicbook.com/dc/news/psychiatrist-diagnoses-the-joker-dcbatman-arkham.

196

J. M. DeMatteis, Joe Staton and Steve Mitchell, «Going Sane», в Batman: Legends of the Dark Knight № 65–68 (1994–1995).

197

Grant Morrison, Howard Porter, Gary Frank and Greg Land, «Rock of Ages, Part Six: Stone of Destiny», в JLA, vol. 1, № 15 (1998). С. 27–28.

198

Chuck Dixon, Jim Aparo, John Cebollero, «The Demon Laughs», в Batman: Legends of the Dark Knight № 145 (2001). С. 9–11.

199

Моррисон Г. Бэтмен: Лечебница Аркхем: Графический роман. СПб., Азбука, Азбука-Аттикус, 2014.

200

Grant Morrison and Frazer Irving, «Batman and Robin Must Die Part 2: The Triumph of Death», в Batman and Robin № 14 (2010). С. 7.

201

Steve Englehart, Marshall Rogers and Terry Austin, Batman: Dark Detective № 5 (2005). С. 17. См. также: Мур А. Бэтмен: Убийственная шутка: издание делюкс: графический роман. СПб., Азбука, Азбука-Аттикус, 2016, С. 44.

202

Мур А. Бэтмен: Убийственная шутка: издание делюкс: графический роман. СПб., Азбука, Азбука-Аттикус, 2016, С. 44. Эта