Когда женщины правили Пятой авеню. Гламур и власть на заре американской моды - Джули Сэтоу

417

Sheila John Daly, “A Female Bearcat Named Stutz,” Saturday Evening Post, April 13, 1963.

418

“Can Women Succeed in Retailing By Really Trying,” Clothes, April 1, 1971.

419

В то время – пригород Филадельфии.

420

В сегодняшних ценах. В 1955 году эти духи стоили 20 долларов за унцию.

421

Одно из народных названий города. «Братолюбие» – буквальный перевод слова «филадельфия» с греческого.

422

Один из символов американской борьбы за независимость. В настоящее время установлен в специальном павильоне.

423

“Unusual Decorations Will Enliven Opening of New Lord & Taylor Store,” The Suburban and Wayne Times, February 22, 1955, 1.

424

“Swanky New Lord & Taylor Brings Deft Fashion Touch to the Main Line,” Main Line Times, Feb 17, 1955, 18.

425

Time, February 28, 1955.

426

State Motor Vehicle Registrations, By Year, 1900–1995, https://www.fhwa.dot.gov/ohim/summary95/mv200.pdf.

427

Vicki Howard, From Main Street to Mall: The Rise and Fall of the American Department Store (Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2014), 134.

428

Howard, “From Main Street to Mall,” 139.

429

Will Lissner, “48 Branches Set up by City’s Big Shops,” The New York Times, June 11, 1949, 15.

430

New York Times, “Lord & Taylor Puts Off A Move Farther Uptown,” October 15, 1952, 46.

431

“Retailing: Everybody Loves a Bargain,” July 6, 1962, Time.

432

Howard, Main Street to Mall, 169, 171.

433

Там же, с. 174.

434

Английское написание – E. J. Korvette. E и J – первые буквы в именах основателей, Юджина (Eugene) Феркауфа и Джо Цвилленберга.

435

Time, “Retailing: Everybody Loves a Bargain,” July 6, 1962.

436

Там же.

437

Edited by Job Stobart and Vicki Howard, The Routledge Companion to the History of Retailing (New York: Routledge, 2019).

438

Nelson Lichtenstein, “Wal-Mart’s Authoritarian Culture,” New York Times, Op-Ed, June 21, 2011.

439

Эта история началась с иска, поданного в 2000 г. 54-летней сотрудницей «Уолмарт» Бетти Дьюкс. Она обвиняла работодателя в гендерной дискриминации, поскольку ей отказали в обучении, необходимом для перехода на более высокооплачиваемую должность. Руководство «Уолмарт» аргументировало отказ конфликтом Дьюкс с вышестоящим менеджером-женщиной, а также наличием у нее дисциплинарных взысканий за опоздания после обеденного перерыва. К иску Дьюкс присоединились полтора миллиона бывших и действующих работниц сети.

440

“Dorothy Shaver Resting in Hospital,” Women’s Wear Daily, December 5, 1958, 8.

441

Letter from Arthur Hays Sulzberger to Elsie Shaver, June 29, 1959, Dorothy Shaver Papers, Archives Center, National Museum of American History.

442

Nelson A. Rockefeller wire to Elsie Shaver, June 29, 1959, Dorothy Shaver Papers, Archives Center, National Museum of American History.

443

Letters from Vice President Richard Nixon to Elsie Shaver, June 30, 1959, Dorothy Shaver Papers, Archive Center, National Museum of American History.

444

The Fashion Group newsletter, 15, Dorothy Shaver Papers, Archive Center, National Museum of American History, Box 1, Folder 6.

445

Letter from Mildred Custin to Dorothy Shaver, dated April 23, 1958, Dorothy Shaver Papers, Archive Center, National Museum of American History.

446

Elsie Shaver, Didi and Me.

447

Там же.

448

S.J. Woolf, “Miss Shaver Pictures the Store of Tomorrow,” New York Times, January 5, 1947.

449

Perkins, “No. 1 Career Woman,” Life, 126.

450

Wilma Soss, “Feminist Tribute to Dorothy Shaver,” Pocketbook News, July 6, 1959, 9:30 p.m., NBC Network.

451

Isabella Taves, Successful Women and How they Attained Success (New York: E.P. Dutton & Co., 1943), 143.

452

Marjorie Farnsworth, “Woman of the Week: Sharing a Sandwich with Dorothy Shaver”. Место и год публикации неизвестны.

453

Transcript of interview between Hazel Clark and Lauren Sagadore of Parsons The New School for Design and Jean Rosenberg, on Nov 21, 2014.

454

Там же.

455

Там же.

456

Изначально название «Криция» (Krizia) было псевдонимом самой Марии (Мариуччи) Манделли – по названию одного из диалогов Платона, «Критий» (Crizia). Интересно отметить, что одна из тем диалога – бесполезность женщины в мире мужчин.

457

“Store’s Imported Fashions Next Best Thing to One-of-a-Kind,” New York Times, September 19, 1959, 26.

458

Mary Krienke and June Weir, “Two Fine Heads,” Women’s Wear Daily, May 6, 1965, 4–5.

459

“H. Bendel Skips Paris Openings,” Women’s Wear Daily, July 25, 1961.

460

“Management Looks at Sportswear,” Sportswear Merchandiser, May-June 1962.

461

Джин Розенберг, лекция в Нью-йоркском технологическом институте моды, видео, 1981 г.: https://www.youtube.com/watch?v=wd4avSJ5KbA.

462

The Plaza newsletter, “Behind the Bendel Phenomenon: The Imagination of Geraldine Stutz,” Winter 1982–83, 2.

463

Интервью Дороти Ханенберг (Технологический институт моды) с Джеральдиной Штутц в офисах «Генри Бендель», Нью-Йорк, 1976 г.

464

Shirley Clurman,