Калевипоэг - Фридрих Рейнхольд Крейцвальд

плотней она сплеталась,

Тем громадней разрасталась,

Ставя тысячу препятствий,

Десять тысяч укреплений.

И не мог ни шагу дальше

Сделать богатырь могучий,

Мышцы сильные устали,

Мощь героя иссякала.

Калевитян сын любимый

Молвил сам себе в раздумье:

«Прежде стены сокрушал я,

Горы выворачивал я

С их корнями каменными,

Рвал я цепи якорные.

Что ж порвать не в силах ныне

Пустяковой паутины?»

Тут пятнистая лягушка

Квакнула ему, сказала

Вразумительное слово:

— Позвони в свой колокольчик.

Загреми золотозвонким! —

Калевитян сын любимый

Понял, внял словам лягушки.

В руку взял он колокольчик,

Зазвонил, что было силы.

И внезапное явилось

Чудо, прежнего чудесней:

Перед звоном чародейным

Колокольчика златого

Рухнули густые сети.

Вмиг исчезла паутина.

Сильный муж Калевипоэг

Ноги двигаться заставил

По неведомой дороге.

Под его широким шагом

Версты быстро пролетали.

Калевитян сын могучий

Берегов ручья достигнул,

Малой речки, неширокой

И по виду неглубокой,

В шаг ручей был шириною

И еще в две пяди к шагу.

Богатырь неустрашимый

За ручей шагнул, но тут же

Противоположный берег

Отодвинулся внезапно.

И попал пятою в воду,

В тину влип ногою витязь.

Калевитян сын могучий

Вылезть на берег пытался,

Заносил раз двести ногу.

Ногу левую из тины

Вытащит — увязнет правой.

Хоть вот-вот подать рукою

Берег противоположный, —

Он его не мог достигнуть,

На траву пяту поставить.

Богатырь Калевипоэг

Стал на отдых поневоле,

Сокрушенно размышляя:

«Я все озеро Чудское

Вброд прошел с тяжелой ношей,

А теперь тону в речушке!»

Выполз из багровой тины

Черный рак и бросил слово:

— Позвони в свой колокольчик,

Загреми золотозвонким! —

Калевитян сын могучий

Слово мудрое услышал,

Позвонил в свой колокольчик.

И чудесное явилось

Диво, прежнего чудесней:

Вмиг вода под ним пропала,

Сгинула густая тина.

На сухой земле, на травке

Славный витязь очутился.

Калевитян сын отважный

Дальше двинулся в дорогу,

Меря шагом богатырским

Даль подземного пространства.

Ноги шли путями ада,

В хмурых недрах преисподней.

Время там не знало меры,

Не было у дня границы,

Потому что под землею

Солнце красное не светит,

Ясный месяц не восходит,

Звезды не блестят на небе,

Дня предел обозначая.

Здесь ни алого рассвета,

Ни заката не бывает,

Лишь обманчивый светочек,

Отблеск мертвенный и лживый,

Тускло брезжит днем и ночью.

Разве падали туманы

Или росы ледяные?

Разве Калеву в помеху

Ливни лютые хлестали?

Там не падали туманы

И ни росы ледяные,

Ливни злые не хлестали

На дороге неизвестной.

Комаров густые стаи,

Мошкары, болотных гнусов

Путь ему загородили,

Жалили в глаза и щеки.

Богатырь неутомимый

Стаи гнусов разгоняет,

Сотнями их бьет ладонью,

Тысячами убивает.

Пробирается сквозь тучи

Комариные густые,

Ускоряет шаг проворно,

Все быстрей шагает витязь.

Только, чем быстрей шагает,

Тем несметней гнус болотный,

Тем больней и злее жалит,

Лезет в нос, в глаза и в уши,

Сотнями — в глаза и в ноздри,

Тысячами — в рот и в уши.

Калевитян сын могучий

Истомился, изнурился,

Вовсе выбился из силы

От такой пустой работы —

От сраженья с мошкарою.

Он могучие ладони

Опустил в изнеможенье,

Горько про себя подумал:

«Силы ада сокрушал я,

Ниспроверг в бою сильнейших,

А теперь, смотри, не справлюсь

С комарьем, с болотным гнусом.

Изнурился, обессилел

В битве с мошкарой пискливой!»

Тут застрекотал кузнечик,

Луговой сверчок прощелкал:

— Позвони в свой колокольчик,

Загреми златоязыким! —

Калевитян сын любимый

Внял толковому совету:

Зазвонил в свой колокольчик.

И диковинное диво

Взору витязя явилось:

Точно резкий свежий ветер,

Звон златого колокольца

Разметал комарьи стаи,

Тучу мошкары развеял.

Калевитян сын могучий

Наземь сел в изнеможенье,

Отдохнуть хотел немного,

О своих путях размыслить,

О делах умом раскинуть.

И счастливая догадка

Сердце мужа озарила:

«Что б со мною ни случилось,

С чем бы я ни повстречался, —

Колокольчик мне поможет,

С ним вовек я не расстанусь!

Попаду в тенета бедствий,

В сети лютых истязаний,

В западню засады вражьей, —

Тут-то мне в беде поможет

Колокольчик чародейный!»

Шелковым шнурком к мизинцу

Привязал он колокольчик.

Хлеба из походной сумки

Вынул, пищей подкрепился,

Мышцы укрепил и кости,

Задремал на час, не боле.

Калевитян сын могучий

Бодро двинулся в дорогу,

В путь неведомый, тяжелый;

Под широким шагом мужа

Дали быстро исчезали.

Муж топтал дорогу ада,

Недра мрачной преисподней.

Той порой сторожевые,

Что Рогатому служили,

Услыхали поступь мужа,

Тяжкий гул шагов могучих,

И высматривать чужого

Поспешили из засады:

Что за гость идет незваный,

Кто покой их нарушает?

А как только увидали

Стан громадный исполина, —

Будто оводом язвимы,

Будто бы углей горячих

Им насыпали в карманы, —

Понеслись быстрее ветра

К повелителю с вестями:

— Богатырь Калевипоэг,

К нам ворвался — мир нарушить,

Оглушить нас кличем битвы!.. —

Выслушал, сказал Рогатый:

— Собирайте самых сильных,

Выставляйте самых дюжих,

Чтоб его остановили,