Калевипоэг - Фридрих Рейнхольд Крейцвальд

Как за шкуру сына дебрей

Цапают собачьи зубы?

А медведь сидит на месте,

На бугре сидит, согнувшись.

Тяжело сопя да бедра

Охраняя от укусов.

Лишь порою он качнется,

Да махнет широкой лапой,

Да одну из остроклыких

Хватит лапой по затылку.

Взвоет, кровью обливаясь,

Уползет, визжа, овчарка

Издыхать в кусты лесные.

Так отмахивался Калев

От собачьей адской стаи:

Как отпустит оплеуху,

В новой не было потребы:

Одному одной хватало, —

Падал воин от удара,

Умирал от оплеухи,

Успокаивался, злобный.

После маленькой забавы

Все вояки околели:

Тридцать было их, отборных

Силачей, у князя ада.

Тридцать раз ударил Калев —

Тридцать мертвецов валялось

На полу, залитом кровью.

Это видевший Рогатый

Закричал с порога злобно:

— Что наделал ты, мальчишка,

Сумасброд пустоголовый?

Если шутки ты не понял,

Будет ссора пошумнее!

Пусть на мне вины не будет,

Пусть за все ты сам ответишь!

Ты — грабитель и разбойник,

Вор ты — вот кто! — вор бесстыдный

На добро чужое жаден,

На мошну чужую ловок!

Вор ты был и вором будешь,

Лиходей ты и разбойник!

Уж не думаешь ли ложью

Перед нами обелиться?

А не ты ли хищной лапой

Растащил мои достатки?

А не ты ль похитил шапку

Исполнения желаний,

Выкрал мой волшебный прутик,

Девушек унес из дому,

Из избы моей — тетерок?

А не ты ли, вор бесстыдный,

Сундуки мои очистил,

Золотой мой клад заветный

Выгреб длинными когтями?

Вот он, меч мой заповедный,

У тебя зажат в ладонях!

Золотой мой колокольчик

У тебя блестит на пальце!

Как же ты не вор, собака?

Разве есть прощенье вору? —

Калев-сын тотчас все понял,

А поняв, хитро ответил:

— Что старьем ты попрекаешь,

Древностью позавчерашней?

Храбреца широкой глотки,

Языком воюющего,

Прежде бабой называли,

Примиряющей детишек,

А мужчины разрешали

Несогласье честным боем, —

Слов на ветер не бросали,

Языком не молотили!

Сила в честном поединке

В старину решала споры!

Почему ты, жидконогий,

В лес бежал, укрылся в нору

Прежде испытанья силы,

Честного единоборства?

Почему ты ночью, подлый,

Не в своем являлся виде, —

В жалком образе ребенка, —

Раздражать мужей усталых,

Воровать у них похлебку?

Вылезай-ка из-за печи,

Выходи-ка вон из дому!

На простор пойдем открытый,

Чтобы спор наш стародавний

Верным способо. м закончить!

Я затем свой дом покинул

И топтал дорогу ада,

Чтоб мы равны в битве были,

Равны в мужестве и силе, —

Меч в ножны убрать хочу я,

Снять с мизинца колокольчик!

Так промолвив, славный витязь

Отвязал свой колокольчик,

Почивать засунул в торбу,

Меч в ножны втолкнул, на отдых.

А Рогатый, видя это,

Бледный вышел из укрытья,

Бел, как снег, шагнул из двери.

От испуга у злодея

Ум запутался в онучах

Сам не ведал он, что делал,

Под собой пути не видел.

Захотел он выпить влаги,

Что костям дарует силу,

Укрепляет дух и тело.

Но рука его ошиблась,

С перепугу растерялась,

Не по той пошла дороге, —

Ухватила кружку слева,

Где была вода бессилья,

Сокрушающая тело,

Затемняющая разум.

Калевитян сын любимый

Совершившееся видел

И другую кружку — справа —

Всю до капли вылил в горло.

И огнем пошла по жилам

Влага жизни, влага силы.

Волны мощи небывалой

Наполняли сердце мужа…

Пусть повествованье боя

Прялка следующей песни

Пропоет в круженье звонком!

А теперь дорога ада,

Битва на мосту железном

Поистратили всю пряжу,

Веретена притомили.

ПЕСНЬ ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

Калевипоэг заковывает Рогатого в цепи. Счастливые времена. Вести о войне.

Как водилось в годы оны,

Память о боях минувших

Деды, в былях воспевая,

Чаще прочих вспоминали

Песнь о тяжко-небывалой

Битве Калевова сына —

Яркое, как солнце утра,

Древнее повествованье

Об игре — жестокой битве —

Калева с владыкой ада.

Боры, горы вслушивались,

Дюны, скалы вглядывались,

Волны моря вспенивались

И трясины вспучивались,

Дно морское колебалось,

Ширь земная сотрясалась

От усилий тяжкой битвы!

Мужи, к бою изготовясь,

Близ двора избрали место,

Площадь испытанья силы.

По обычаям старинным,

За бока друг друга взяли,

Всей десятипалой силой

Взяли за пояс друг друга,

За нагашник богатырский.

Кровью налились их ногти,

Вздулись пальцы, посинели.

Все же был могуч Рогатый,

Хоть вода его томила,

Изнуряющая мышцы,

Сокрушающая силу,

Хоть у Калевова сына

Влага мощи вдвое силу

Нарастила, укрепила, —

Все же их борьба тянулась —

Грозный розыгрыш победы —

Длилась семь дней без отдышки,

Семь ночей — без останову.

Много раз в борьбе Рогатый

Подставлял кривую ногу,

Норовил свалить подножкой

Сына Линды дорогого.

Но стоял дубовым кряжем,

Тяжкою стеной железной,

Не споткнулся витязь Калев.

Чередою отрывали

От земли они друг друга,

С хрустом ребра сдавливая.

Чередою наземь с громом

Ставили, как будто Кыуэ

Ударял, колебля землю,

Потрясал поля и долы,

Волны на море вздымая.

Богатырь Калевипоэг,

Он не попросту боролся:

Он вьюном поверху пальцев,

Он