Мировые религии и культы: главные святыни. От паломничества до религиозного туризма - Кэтрин Херлок

and the Lourdes Shrine (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2005), 52.

680

Ibid., passim.

681

Suzanne K. Kaufman, ‘Religion and Modernity: the Case of the Lourdes Shrine in Nineteenth-Century France’, in Disciplining Modernity, ed. Pamela L. Caughie (Basingstoke: Palgrave, 2010), 103.

682

Elizabeth Emery, ‘Modern Medieval Pilgrimages: The NineteenthCentury Struggle for Lourdes’, Years’ Work in Medievalism, XV (1999), 155.

683

Цитируется по изданию: Золя Э. Собрание сочинений. Т. 17 / пер. Т. Ириновой. М., 1957.

684

Émile Zola, Lourdes, trans. Ernest A. Vizetelly (New York: Prometheus Books, 2000), 293.

685

Harris, Lourdes, 173–5.

686

Arthur Matthews, Well-Remembered Days: Eoin O’Ceallaigh’s Memoir of a Twentieth-Century Catholic Life (London: Macmillan, 2001), 146.

687

Joseph Demarteau, in Emery, ‘Modern Medieval Pilgrimage’, 194 n. 19.

688

Maria Warner, Alone of All Her Sex: The Myth and the Cult of the Virgin Mary (Oxford: Oxford University Press, 2013), 318.

689

Marnham, Lourdes, 39.

690

Хоругвь – религиозное полотнище с образом Иисуса Христа, Богородицы или других святых, используемое во время крестного хода.

691

Christian Sorrel, ‘Politics of the Sacred: Lourdes, France, and Rome’, in Marian Devotions, Political Mobilization and Nationalism in Europe and America, ed. Roberto di Stefano, Francisco Javier Ramón Solans (London: Palgrave, 2016), 60; Tablet, 12 October 1872, 1.

692

Emery, ‘Modern Medieval Pilgrimages’, 150, 152.

693

Angelique Christafis, ‘Tourism miracle has turned water into profits’, Guardian 9 February 2008, https://www.theguardian.com/world/2008/feb/09/france.catholicism.

694

Annette Becker, War and Faith: The Religious Imagination in France, 1914–1930, trans. Helen McPhail (Oxford: Berg, 1998), 63–4.

695

Patrick H. Kelly, Story of the Knights of Columbus Pilgrimage (Philadelphia: Kelly Publishing Company, 1920).

696

‘Back From Lourdes’, Birmingham Daily Gazette 4 August 1923, 5; ‘Lourdes Cure Creates Profound Effect in Liverpool’, NCWC News Service September 1923; Paul Glynn, Healing Fire of Christ: Reflections on Modern Miracles – Knock, Lourdes, Fatima (Ignatius Press, 2003), 59–73; Patrick O’Connor, I Met A Miracle: the Story of Jack Traynor (London: Catholic Truth Society, 1943); ‘Jack’s Lourdes Cure Still Inspires Faith’, Sunday Mirror 10 January 1982, 21; ‘Lourdes Pilgrims’, Lancashire Evening Post 13 July 1926, 4.

697

‘Pilgrimage to Pray for Peace at Lourdes’, The Times 25 August 1934, 6; Western Daily Press, 19 September 1934, 6; ‘Le pèlerinage des ancient combattants à Lourdes’, L’Action Française, 14 September 1936.

698

Крест Виктории – высшая военная награда Великобритании, вручаемая за героизм на поле боя.

699

‘Austria and Germany’, Catholic Standard 7 September 1934, 20.

700

‘An Arm of Peace for Lourdes’, Tablet 18 April 1936, 505.

701

Pax Christi – пацифистское движение, основанное в 1945 году во Франции для примирения с немецким народом после Второй мировой войны.

702

John M. Todd, ‘The Work for World Peace’, Furrow, 4 (1953), 28–9.

703

‘100,000 Pilgrims Pay Homage at Lourdes’, Irish Weekly and Ulster Examiner 14 September 1946, 1; Phyllis Jenkin, ‘Pilgrimage to Lourdes’, Glasgow Herald 13 September 1946, 3.

704

John Eade, ‘Healing Social and Physical Bodies: Lourdes and Military Pilgrimage’, in Military Pilgrimage and Battlefield Tourism: Commemorating the Dead, ed. John Eade and Mario Katiċ (Abingdon: Routledge, 2018), 15–33.

705

‘Warriors to Lourdes’, https://www.warriorstolourdes.com/en/index.html.

706

Eade, ‘Parish and Pilgrimage’, 83.

707

Friends, Families, & Travellers: Frequently Asked Questions: https://www.gypsy-traveller.org/about-us/frequently-askedquestions/#:~: text=It%20depends.,%27Gypsy%27 %20to%20describe%20themselves. See Minority Rights Group, ‘Language Matters: Representations of Gypsies and Travellers in British Media’, https://minorityrights.org/language-matters-representation-of-gypsies-andtravellers-in-british-media/#:~: text=Alongside%20the%20above%2C%20it%20is, Travellers%20is%20an%20excellent%20start.

708

‘Les Gitans ont invoque Ste Sara’, Compagnons de France (1941), 9.

709

Mark, 16:1–8.

710

Ellen Badone, ‘Pilgrimage, Tourism, and the da Vinci Code at Saintes-Maries-de-la-Mer, France’, Culture and Religion, 9 (2008), 24; Marc Bordigoni, ‘Sara aux Saintes-Maries-de-la-Mer. Métaphore de la presence gitane dans le monde des Gadjé’, Etudes Tsiganes, 20 (2005), 12–34; Sophie Bergaglio, L’Histoire du Pèlerinage des Saintes-Maries-de-la-Mer, (Aix-en-Provence: Édition des Lilas, 2016), 87–88; Pierre Causse, ‘Les Saintes Maries de la Mer’, La Roulette, 49 (1999), http://gitanseneglise.org/cultures-tsiganes.org/st_maries/deux_maries/deux_maries_p1.htm.

711

M. de La Curne, ‘Mémoire concernant le vie de Jean de Venette, avec la Notice de l’Historie en vers des Trois Maries, dont il est auteur’, in Mémoires de Littérature, tirez des registres de L’Academie Royale des Inscriptions et Belles Lettres, vol. 13 (Paris: De L’Imprimerie Royale, 1740), 521.

712

Annie Faugère, ‘Le Pèlerinage de Hans von Waltheym en l’an 1474’, Provence Historique, 166 (1991), 537.

713

Крипта – подземное помещение под алтарной частью храма, где хранятся мощи святых и мучеников. Распространенное явление средневековой западноевропейской архитектуры.

714

На произношении и написании на русском языке это не сказывается, но во французском языке добавились окончания множественного числа: Sainte-Marie-de-la-Mer => Saintes-Maries-de-la-Mer.

715

Zina Peterson, ‘Twisted Paths of Civilization: Saint Sara and the Romani’, Journal of Religion and Popular Culture, 26.3 (2014), 313.

716

Marc Bordigioni, ‘Le pèlerinage de Saintes-Maries-de-la-Mer: De la fête votive au pèlerinage des Gitans xixe–xxe siècles’, in Les Fêtes en Provence Autrefoise et Aujord-hui, ed. Régis Bertrand et Laurent-Sébastien Fournier (Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence,