Оружие слабых. Повседневные формы крестьянского сопротивления - Джеймс С. Скотт

урожаев необходимы входящие затраты, включающие удобрения, подготовку земли при помощи тракторов и возросшие издержки на рабочую силу, – всё это отнимает часть новых преимуществ. Согласно первоначальной оценке, чистая прибыль от рисовых земель в Кедахе благодаря ирригации выросла на 60 %. Иными словами, 1,6 релонга при двойном урожае будут эквивалентны 2,66 релонга при получении одного урожая. Таким образом, двукратное сокращение среднего размера наделов мелких земледельцев Седаки привело к ухудшению их положения в части доходов от своих хозяйств, несмотря на то что они собирают два урожая в год.

214

Увеличение количества домохозяйств с 56 до 74 подразумевает прирост в 32 %, однако в мои данные включены четыре «пограничных» домохозяйства, которые Хории решил не рассматривать как относящиеся к Седаке.

215

Средний размер хозяйства в 4,7 релонга на 1979 год в условиях двойных урожаев будет эквивалентен площади в 7,5 релонга при получении одного урожая (см. сноску 213 выше). Однако в 1967 году средний земледелец в Седаке имел 6,9 релонга обрабатываемой земли, или 92 % от данного показателя.

216

Вот один из фрагментов исследования Хории: «В связи с фиксированной арендной платой в натуральном эквиваленте (сева пади) важно отметить, что фактическая оплата производится деньгами, вырученными от продажи указанного количества риса-сырца (padi). Арендаторы продают установленный в соглашении объём риса торговцам сразу после сбора урожая и используют полученные от этого деньги для оплаты землевладельцу» (Horii, «Land Tenure System», 57, 58).

217

Ibid., 57.

218

Разумеется, это не просто связано с тем, насколько хорошо вы помните конкретные факты, – это ещё и вопрос интерпретации фактов. Одни селяне – как правило, зажиточные – могут утверждать, что смена арендаторов произошла из-за личных разногласий по иным вопросам или из-за того, что предыдущий арендатор больше не хотел обрабатывать землю. В то же время другие – как правило, более бедные – могут утверждать, что речь идёт именно о внесении арендной платы авансом. Более подробно вопрос о том, как «социальные факты» становятся предметом различных интерпретаций на классовом основании, рассмотрен в главе 5.

219

См. приложение С, таблицу С З и рис. С За, где приведены типичные показатели доходов сельских земледельцев в различных исходных условиях.

220

Для подсчёта средней ставки на 1967 год были использованы совокупные данные об арендной плате в рисовом и денежном эквивалентах.

221

Вопрос о безвозмездной аренде – такая схема почти всегда реализуется между родителями и детьми – не так уж прост. Многие экспресс-обследования отношений землепользования с проведением формальных запланированных интервью как будто указывают на то, что подобным способом «арендуется» довольно много земли. Как правило, родители утверждают, что не взимают никакой арендной платы со своих детей, а дети, в свою очередь, говорят, что ничего не платят родителям. Подобная ситуация соответствует разделяемым всеми селянами ценностям, связанным с отношениями, которые должны существовать между родителями и детьми. Однако на практике при ближайшем рассмотрении выясняется, что лишь в немногих из подобных арендных соглашений действительно отсутствует арендная плата. Единственным исключением является распространённая практика, когда родители, имеющие достаточно земли, бесплатно сдают участок в аренду только что создавшим семью сыну или дочери на первый год их брака в качестве свадебного подарка. Если не считать этого исключения, то дети почти всегда что-то платят за землю каждый сезон – либо в натуральной форме, если они живут в одном доме с родителями, либо в денежной. Эта плата рассматривается обеими сторонами как подарок, а не как рентный доход, поскольку её размер зачастую остаётся на усмотрение сына или дочери. И даже если плата не взимается вовсе, обычной ситуацией является оказание трудовых услуг в домашнем хозяйстве или на поле, либо дети время от времени делают родителям подарки, отчасти связанные с получением от них земли. Свидетельства подобной практики в других районах Кедаха представлены в следующих работах: Mohd. Shadli Abdullah, «The Relationship of the Kinship System to Land Tenure: A Case Study of Kampung Gelung Rambai» (Master's thesis, Universiti Sains Malaysia, Penang), 108, 134–135 и Diana Wong, «A Padi Village in North Malaysia» (1980, mimeo.).

222

Ставки арендной платы за землю в Седаке в зависимости от родства и местожительства (в ринггитах за релонг)

* В скобках указано количество случаев

223

Показательны даже исключения из данной закономерности. Лишь четверо из 27 арендаторов, доводящихся близкими родственниками землевладельцам, вносят арендную плату до начала сезона, причём в трёх из этих случаев родители, сдающие землю в аренду, настолько бедны, что их дети платят вперёд, чтобы им помочь. Атмосфера готовности идти на уступки по-прежнему присутствует, однако в этих случаях арендаторы делают уступку своим родителям. Среди арендаторов, не доводящихся родственниками землевладельцам, только шестеро из 21 имеют возможность вносить арендную плату после сбора урожая, и здесь также присутствуют особые обстоятельства. В пяти из этих случаев земля сдавалась в аренду одной и той же семье на протяжении более двух десятилетий – эта ситуация обеспечивает такой масштаб знакомства и доверия, который редко встречается в большинстве арендных соглашений между неродственниками. Оставшийся аномальный случай относится к землям с такими опасностями наводнений и гибели урожая, что никто не стал бы идти на риск брать их в аренду, если бы ставки арендной платы нельзя было скорректировать после сбора урожая.

224

Два из этих трёх случаев относились к китайским землевладельцам, которые располагали письменными контрактами со своими арендаторами, регулируемыми законом «О рисоводах». В двух этих случаях элемент доверия дополнялся возможными опасениями землевладельца, что в том случае, если сроки арендной платы изменятся, арендатор может усомниться в неправомерно высокой арендной плате, которая на тот момент взималась за эти участки.

225

Horii, «Land Tenure System», 62.

226

См. прим. 53 к гл. 3. Не исключено (хотя доказательства этого отсутствуют), что повышенная арендная плата при расчёте на один сезон объясняется более высокой средней производительностью арендуемых земель.

227

Арендаторы, конечно же, настаивают на заключении письменного контракта, чтобы защитить свои права на обработку земли