«Четыре модернизации». Великий китайский рывок - Дэн Сяопин

вперед. И сейчас попреж нему надо твердо и неизменно держаться этого курса. Очень важно в еще большей мере пропагандировать и проводить этот курс, исходя из реальной действительности, в тесной увязке с нынешней обстановкой и задачами.

Необходимо иметь полное, всестороннее представление об обстановке, сложившейся после разгрома «четверки», особенно после третьего пленума ЦК партии одиннадцатого созыва. За два с половиной года после разгрома «четверки» мы уже в основном разгромили ее контрреволюционные политические силы, отрегулировали и усилили руководящий состав всех ступеней. Теперь партийное, административное и армейское руководство в основном уже находится в руках тех кадровых работников, которым народ может доверять, в партийной, административной и армейской работе в основном восстановился нормальный порядок. Эта исключительно важная победа далась нелегко. Мы уже избавились от десятилетней смуты, поднятой Линь Бяо и «четверкой», и создали политическую обстановку стабильности и сплоченности, что является необходимым условием и гарантией для осуществления у нас социалистической модернизации.

Каждому из нас здесь присутствующих, каждому члену нашей партии, а тем более коммунистам, находящимся на руководящих постах, нужно в высшей степени дорожить этой политической обстановкой и всячески ее оберегать. Разумеется, стабильность и сплоченность зиждется на принципиальности. После разоблачения и критики Линь Бяо и «четверки», но особенно после обсуждения в ноябре – декабре прошлого года идеологических и теоретических вопросов на рабочем совещании ЦК и на третьем пленуме ЦК партии, мы в смысле идейно-политической ориентации, можно сказать, уже в основном вернулись на правильный путь, путь марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, и мы будем всегда идти вперед по этому пути. Положение в народном хозяйстве стало улучшаться, производство во всех отраслях экономики быстро восстанавливается.

Рассмотренная выше политическая и экономическая обстановка дала партии возможность перенести, начиная с нынешнего года, центр тяжести своей работы на осуществление социалистической модернизации. Таков великий перелом в истории нашей страны. Мы уже многие годы ведем социалистическое строительство, но у нас достаточно оснований утверждать, что это – начало нового периода в историческом развитии. Как убедительно показывает развитие обстановки за последние три с лишним месяца, курс третьего пленума ЦК является правильным, его твердо поддерживают вся партия и все народы страны.

Если иметь в виду страну в целом, то обстановка стабильности и сплоченности продолжает теперь укрепляться, живая, полная бодрости демократическая жизнь внутри и вне партии продолжает развиваться; лучшие партийные традиции в значительной мере восстановлены, члены партии и народные массы намного раскрепостили свое сознание, важность реалистического подхода к делу все больше и больше осознается людьми; реализация политических установок партии мобилизовала активность миллионов и десятков миллионов партийных и беспартийных масс; два документа о сельском хозяйстве, принятые на третьем пленуме ЦК партии одиннадцатого созыва, горячо одобрены широкими слоями крестьян и сельских кадровых работников. Победа в боях самозащиты, данных в целях оказания отпора Вьетнаму, значительно повысила престиж нашей страны в международной борьбе против гегемонизма, значительно повысила авторитет НОАК в глазах всего народа. Бои самозащиты показали, что наша армия по праву считается непобедимой доблестной армией, что она, подобно Великой стене, охраняет дело социалистической модернизации.

Не мешает еще подчеркнуть, что за два с лишним года мы провели большую внешнеполитическую работу и обеспечили весьма благоприятные международные условия для осуществления модернизации в четырех областях. Судя по зарубежным откликам на бои самозащиты, данные в целях оказания отпора Вьетнаму, абсолютное большинство людей от души нам сочувствует. Теперь еще яснее, насколько мудр и дальновиден был товарищ Мао Цзэдун, разработав для нас в последние годы своей жизни стратегию трех миров, установку на то, чтобы Китай стоял в одном строю с третьим миром и укреплял с ним сплоченность, привлек страны второго мира к общей борьбе против гегемонизма и установил нормальные дипломатические отношения с США и Японией.

Этот принцип международной стратегии сыграл неоценимую роль в сплочении народов всего мира на борьбу против гегемонизма, в изменении соотношения мировых политических сил, в срыве сумасбродного плана советского гегемонизма изолировать нас на международной арене, в улучшении наших международных условий и повышении нашего международного престижа.

Словом, облик нашей страны коренным образом изменился во всех отношениях по сравнению с тем периодом, когда в ней хозяйничали Линь Бяо и «четверка». Вся партия, армия и народы страны, благодаря правильному руководству ЦК партии, снова полны надежды и веры в будущее нашей великой социалистической Родины. Тот, кто недооценивает все это, глубоко ошибается.

С другой стороны, у нас еще есть трудности, причем некоторые из них даже довольно серьезные. Игнорирование их тоже приведет к крупным ошибкам. Первым делом мы должны трезво оценить состояние нашей экономики, годами подрывавшейся Линь Бяо и «четверкой», и прийти к единству взглядов. За предыдущие десять с лишним лет нам так и не удалось избавиться от серьезных диспропорций в экономике, а без пропорционального развития невозможны стабильные, действительно устойчивые высокие темпы. Как видно, нашей экономике – нашему сельскому хозяйству, промышленности, капитальному строительству, транспорту, внешней и внутренней торговле, а также финансовому делу – в ходе ее общего развития требуется время на урегулирование. Только та ким образом удастся покончить с теми или иными диспропорциями и обеспечить относительную сбалансированность.

Урегулирование на этот раз будет не таким, как в начале 60-х годов. Нынешнее урегулирование – это урегулирование в процессе поступательного движения, оно подведет прочный фундамент под модернизацию в четырех областях. Тем не менее, частичное отступление необходимо. Те нереально высокие показатели, которые приносят скорее вред, чем пользу всей экономике в целом, надо решительно снизить, а те предприятия, которые плохо управляются и несут серьезные убытки, – упорядочить в назначенные сроки или даже вообще остановить в целях упорядочения. Только шаг назад позволит сделать два шага вперед. Вместе с тем в интересах эффективного осуществления четырехаспектной модернизации нужно серьезно заняться разрешением вопроса о хозяйственных системах, что в свою очередь обуславливает крупные масштабы и большую сложность урегулирования. Если мы в нынешнем году успешно закончим работу по урегулированию, запланированную на первый год, то это будет огромным сдвигом и положит хорошее начало перенесению центра тяжести работы.

Решительное проведение нужного и правильного урегулирования в условиях экономических диспропорций служит пред посылкой нормального и стабильного развития нашей экономики. Исторический опыт урегулирования, проведенного в первые годы после освобождения всей страны, а также в начале 60-х годов, полностью подтвердил это. Поэтому мы должны сказать всему народу, что только урегулирование даст нам возможность еще быстрее идти вперед и что при урегулировании нужно твердо верить в правильность распоряжений партии и правительства и подчиняться им. Нам следует видеть, по сравнению с началом 60-х годов для работы по урегулированию на этот раз