«Четыре модернизации». Великий китайский рывок - Дэн Сяопин

собственных делах, продолжать наращивать нашу всеобъемлющую национальную мощь, продолжать улучшать жизнь нашего народа, продолжать строить социализм, превосходящий капитализм, и продолжать закладывать более прочную основу для того, чтобы мы могли завоевать инициативу, получить преимущество и победить в будущем.

Благодаря вышеприведенному анализу мы можем глубже понять, что вопрос дороги – это первый вопрос, связанный с успехом или неудачей дела партии, дорога – это жизнь партии. Товарищ Мао Цзэдун отмечал: “Революционная партия является проводником масс; нет такой революционной партии, которая вела бы революцию по неправильному пути, без того, чтобы революция не потерпела неудачу”. В различные периоды революции, строительства и реформ наша партия настаивала на изучении и формировании пути новой демократической революции, пути социалистической трансформации и социалистического строительства, а также пути социализма с китайской спецификой в соответствии с реальной ситуацией в Китае… Есть известное высказывание Лу Сюня: “На самом деле, на земле нет дороги, но чем больше людей по ней ходит, тем больше она становится дорогой”. Социализм с китайской спецификой – это диалектическое единство теоретической логики научного социализма и исторической логики общественного развития Китая, это научный социализм, укоренившийся на китайской земле, отражающий волю китайского народа и адаптирующийся к развитию и прогрессу Китая и времени. Если мы будем упорно следовать своим собственным путем и непоколебимо придерживаться и развивать социализм с китайской спецификой, мы, безусловно, сможем построить умеренно процветающее во всех отношениях общество к 100-летию основания КПК и сможем построить богатую, сильную, демократическую, цивилизованную и гармоничную модернизированную социалистическую страну к 100-летию основания Нового Китая.

Приложение

Лю Гогуан. Итоги тридцати лет реформ

В последнее время мы все отмечаем 30-ю годовщину реформ и открытости, надеясь обобщить исторический опыт реформ и открытости, опираться на достигнутые великие успехи и построить социализм с китайской спецификой. Как участник реформы и открытости, я также хотел бы сказать несколько слов.

Обобщение 30-летнего опыта реформ и открытости методами материалистической диалектики и исторического материализма.

Как следует обобщить исторический опыт этих 30 лет? Есть много перспектив, и их можно воспринимать сотней различных способов.

Нация, которая не размышляет, не может быть великой нацией. Величие нации тесно связано с этим неукротимым национальным духом. После 30 лет реформ и открытости очевидно, что еще важнее осмыслить по всем фронтам такое великое движение, которое связано с благополучием всей нации. Осмыслить – значит обобщить уроки истории. При этом обобщение опыта будет иметь разные позиции, перспективы и методы. Бесспорно, что у людей есть свои позиции, свои взгляды, мнения и суждения, сознательно или бессознательно, на различные взгляды, суждения и замечания о вещах.

Марксисты никогда не скрывали своих собственных позиций, взглядов и методов. Это последовательная практика и ценная традиция наших коммунистов – анализировать проблемы с точки зрения философской методологии Маркса. Поскольку реформа и открытость являются результатом использования универсальных истин марксизма для руководства конкретной практикой Китая, и поскольку именно сочетание универсальных принципов марксизма и конкретной практики реформы и открытости Китая привело к созданию социалистической теоретической системы с китайской спецификой, то, безусловно, логичным подходом и хорошей перспективой является обобщение опыта 30 лет реформы и открытости с помощью философского метода марксизма.

Марксистский философский метод обширен и глубок, включает в себя материалистическую диалектику и исторический материализм. Материалистическая диалектика имеет три основных закона в качестве своей главной нити, а именно закон единства противоположностей, закон взаимности качеств и закон отрицания отрицания. Основные элементы исторического материализма включают противоречие между производительными силами и производственными отношениями, противоречие между экономическим базисом и надстройкой, противоречие внутри экономического базиса, противоречие внутри надстройки, противоречие между идеологией и социальным существованием и социальным развитием. Я попытаюсь использовать некоторые из этих перспектив и методов, чтобы дать взгляд с высоты птичьего полета на 30 лет реформ и открытости.

Диалектический взгляд на эти 30 лет истории в двух направлениях

Закон единства противоположностей означает, что все вещи, явления и процессы можно разделить на две взаимно противоположные и единые части. Деление одного на два – это научная и краткая формулировка Мао Цзэдуном всеобщего закона единства противоположностей в материалистической диалектике. Он говорил: «Одно делится на два, это всеобщее явление, это диалектика». Для проведения реформы также необходимо анализировать ее пополам.

Почти 60 лет со дня основания страны были чрезвычайно необычными. Первые 30 лет были ухабистыми и извилистыми, с множеством обходных путей, но заслуги были настолько велики, что их нельзя принижать, и наличие проблем не затмевает великих достижений. Проблемы не заслоняют великих достижений. Тем более не следует списывать исторические достижения со счетов, как это делают некоторые люди. За 30 лет после реформ и открытости были достигнуты еще большие успехи. Это очевидный факт: экономика развивается устойчиво и быстро, общий объем экономики быстро растет, налоговые поступления значительно увеличиваются из года в год, экономическая мощь страны значительно возросла. К 1999 году наша экономика занимала седьмое место в мире, с тех пор она догоняла Италию, Францию и Великобританию, а сейчас обогнала Германию, и при таких темпах развития ожидается, что в течение пяти лет она догонит Японию. Если измерять по паритету покупательной способности, то сейчас это вторая по величине экономика в мире, уступающая только Соединенным Штатам. Темпы роста импортной и экспортной торговли и ее доля в мировой торговле неуклонно растут, что делает ее важной силой, с которой приходится считаться в мировой торговле, а ее позиция в мировой торговле поднялась с шестого места в 2001 году до третьего, опережая Великобританию, Францию и Японию. В ходе быстрого развития значительно выросли доходы городского и сельского населения, значительно улучшилось благосостояние народа в целом, достигнут значительный прогресс в проведении реформ и открытости и построении умеренно процветающего общества.

По сравнению с прошлым, экономическая система стала более динамичной. В условиях государственного макроконтроля рынок играет основополагающую роль в распределении ресурсов, в значительной степени устраняя негативные последствия традиционной жесткой системы и изначально создавая социалистическую рыночную экономическую систему. Преобразуя хозяйственный механизм предприятий и энергично стимулируя технический прогресс традиционных отраслей, мы повысили способность предприятий организовывать свою производственную и коммерческую деятельность в соответствии с рыночным спросом, ускорили преобразование способа экономического роста из небрежного в интенсивный, что привело к заметному повышению качества и эффективности экономического роста.

Одним словом, нас переполняет радость по поводу достижений, достигнутых за эти 30 лет, и эти достижения невозможно отрицать. Все эти аспекты заслуживают признания, и важно видеть достижения. В то же время важно видеть проблемы и потенциальные риски. Это означает разделить одно