Агата Мистери. Кража на Ниагарском водопаде - Стив Стивенсон

Все согласились.

Света звёзд было недостаточно, чтобы двигаться быстро, но первая тройка – лейтенант, директор и охранник – с лёгкостью лавировала между обломками породы.

Скарлетт повела лондонцев с другой стороны холма, не сводя глаз с луча фонарика в отдалении. Ларри то и дело спотыкался о ветки, однако уже через десять минут им удалось найти место для засады среди больших камней, и они приготовились ждать.

Внезапно раздался пистолетный выстрел, сразу за ним послышался голос Кёртиса.

Освещая путь фонариком, Ратмюск спустился с откоса, стремглав пробежал мимо группы Ларри и Агаты и словно растворился в темноте.

– Чёрт, теперь мы его не догоним! – простонал Ларри.

– За ним! – скомандовала Агата.

Скарлетт и мистер Кент шагали быстрее и вскоре обогнали юных Мистери.

Агата и Ларри, осторожно ступая по скользкому щебню, вошли в узкую пещеру, на полу которой плескалась вода. Было темно, и каждый шаг мог обернуться падением.

– А дальше? – спросил Ларри. – Что делать-то будем?

– Давай попробуем отследить положение Ратмюска при помощи «ИнтерОка»!

Юноша сел на валун и включил тепловизор. На мониторе появился светящийся кружок.

– Нашёл! – воскликнул он, но тут же сник. – А, нет, исчез с экрана, возможно, это был филин…

– Ларри, в парке полно диких животных. Нужно использовать другую функцию, – подсказала Агата.

– Какую?

Девочка хитро посмотрела на кузена.

– Если память мне не изменяет, ты говорил, что теперь можешь подключаться к спутникам в реальном времени, – сказала она. – Попробуй ввести наши координаты. И если отобразится только один источник света, то это будет…

– Его фонарик!

– Совершенно верно, кузен, – улыбнулась Агата. – Совершенно верно.

Глава 8. Разоблачения

Со второй попытки Ларри удалось ввести верные координаты. Прошла ещё одна минута, и юноша недовольно вздохнул.

– Да ты ещё медленнее, чем «ГеймБой»! Давай уже не тормози! – велел он «ИнтерОку». Затем его голос дрогнул. – Сестрёнка, хотел бы я ошибаться, но, похоже, фонарик находится прямо за нашими спинами…

Ребята резко обернулись, и в глаза им ударил яркий луч света. Они испуганно взвыли, и эхо покатилось по каменному коридору, делаясь всё громче. На этом бегство Ратмюска подошло к концу.

Вор бросился в дальний конец пещеры, но там его уже поджидали Скарлетт и мистер Кент. Он метнулся в другую сторону, но тут дорогу ему перегородило трио канадцев. Лейтенант направил на него пистолет.

И тогда беглец, пойманный в ловушку, сдался.

Лейтенант заковал преступника в наручники и торжественно зачитал ему его права. За этим эпизодом, словно бы взятым из полицейского фильма, последовали радостные крики.

– Вы такие молодцы, ребята! – расплылся в улыбке директор Кёртис. – Если бы не вы, нам бы ни за что его не поймать!

Ларри и Агата, ещё не опомнившиеся от волнения, не могли вымолвить ни слова. Из темноты показались Скарлетт и мистер Кент; спотыкаясь, брат с сестрой побежали им навстречу.

– У нас получилось! – радостно закричали они. – Мы поймали Ратмюска!

Оставалось выяснить одно: куда он спрятал пакет с драгоценностями?

На обратном пути директор Кёртис бомбардировал пленника вопросами, но тот выслушивал их с каменным лицом и был нем как рыба.

– Этот хитрец решил, что молчание спасёт его. Ничего-ничего, полиция быстренько развяжет тебе язык, – отказался от бесполезных попыток Кёртис.

Ужасно усталые, к полуночи они добрались до коттеджа.

– Мне кажется, можно позвонить мадам Хоффман и рассказать ей о наших успехах, – предложила Агата.

– Верно. Пусть мы ещё не нашли драгоценности, мы обязаны сообщить ей радостную новость, что вор пойман, – согласился мистер Кент.

Ларри, который только-только расслабился в уютном кресле на веранде коттеджа, со вздохом вытащил «ИнтерОко» и приступил к поискам телефонного номера.

– Нет, это просто ужас! Что же он так тормозит-то?! «ИнтерОко» ты или кто?

Услышав эти слова, Ратмюск заелозил. Его руки, скованные наручниками, задрожали.

– РМ53, – произнёс он вполголоса.

– Что он сказал? – рассеянно спросил Ларри.

– А ну, молчать! – Лейтенант пригрозил арестованному пистолетом.

Агата тотчас навострила уши.

– РМ53? Где же я слышала это имя? – пробормотала она. – А, точно! Мы летели в Нью-Йорк и говорили о главе сектора «минус пять», который сообщил нам сведения о задании… Но какое отношение имеет Ратмюск к агенту РМ53?

– Что-то не так? – забеспокоилась Скарлетт. – Агата, на тебе лица нет. Ты в порядке?

Не обращая на кузину внимания, девочка принялась вспоминать все события, произошедшие с самого начала расследования. Когда в конце концов она поняла правду, то ошарашенно потёрла нос и обвела взглядом всех присутствующих. Невероятно! Они совершили колоссальную ошибку!

Мелкими шажками она подошла к мистеру Кенту и что-то прошептала ему на ухо. Дворецкий вздрогнул, но усилием воли взял себя в руки.

Настал момент разоблачить того, кто на самом деле украл драгоценности мадам Хоффман!

– Господа, прошу вашего внимания! – объявила Агата, выходя в центр веранды.

Заметив, что её голос дрожит от волнения, она попыталась приободриться.

Лейтенант удивлённо посмотрел на неё, подняв брови.

– Не бойтесь, мисс Агата, нам на помощь идут три патрульных отряда, – успокоил он её.

– Чтобы кого-то арестовать? Но кого? – спросила она.

– Что за глупый вопрос, мисс? – гаркнул директор, вставая рядом с лейтенантом. – Сами же видите, все улики указывают на Ратмюска!

Агата приложила палец к кончику носа. Это был знак, о котором она условилась с мистером Кентом.

Дворецкий сжал кулаки и нанёс Кёртису и лейтенанту по смачному удару. Они повалились на пол, словно их только что переехал поезд.

Спустя мгновение Ратмюск легко подскочил на ноги, вытащил из кобуры лейтенанта пистолет и забросил его в озеро.

Верзила-охранник уже собирался с воинственным кличем броситься на дворецкого, но тут перед ним появилась Агата с поднятыми руками.

– Пожалуйста, остановитесь, сэр, – спокойно произнесла она. – Сначала взгляните на то, что мы вам покажем.

– И что мы ему покажем? – заикаясь, пролепетал Ларри.

Агата подмигнула ему.

– Где спрятаны драгоценности, дорогой кузен!

Скарлетт пока не поняла, что происходит, но решила всецело довериться Агате и взяла ключи от наручников, чтобы освободить Ратмюска.

– Вы будете нашим свидетелем, сэр, – сказала Агата охраннику. – Подскажите, пожалуйста, как вас зовут?

– Смит, – пробормотал мужчина. – Роберт Смит.

– Смотрите внимательно, мистер Смит!

Агата подошла к коню лейтенанта и вытащила из седельной сумки почтовый пакет, заклеенный лентой «FedEx». Она вернулась в центр веранды и медленно распаковала его.

Пакет оказался полон драгоценностей!

– Как видите, сообщники всё отлично продумали, – объяснила Агата. – Они месяцами изучали план местности, пытаясь найти человека, которого