Агата Мистери. Кража на Ниагарском водопаде - Стив Стивенсон

– Ты не можешь выражаться яснее? – перебил Ларри, всё ещё не в силах поверить, что пропажа найдена. – Как они вскрыли сейф?

– Директор Кёртис украл магнитные карточки из гримёрной, когда мадам Хоффман поспешила на сцену. Затем, пользуясь свободой передвижения по отелю, он похитил драгоценности, разложил их по пакетам и направил по этому адресу через службу «FedEx».

– И он же оставил тот клочок меха в номере мадам Хоффман? – спросил мистер Кент.

– Разумеется, – без промедления ответила Агата. – Помните, он предложил устроить в номере фуршет, стал звонить по внутреннему телефону, а сам тем временем незаметно уронил эту улику рядом с сейфом, где играл Ватсон…

– А этот, в красном мундире, тут при чём? – спросил Ларри.

Девочка улыбнулась и обратилась к охраннику:

– Мистер Смит, вы не помните, звонил ли директор Кёртис кому-нибудь, когда мы подъезжали к коттеджу?

Тот задумался.

– Ну, он с кем-то разговаривал по сотовому, но с кем, понятия не имею.

– Без сомнения, он предупреждал лейтенанта, который «совершенно случайно» находился в нескольких километрах отсюда, – заявила девочка. – Странное совпадение, вам не кажется?

Верзила невозмутимо кивнул.

– «Красный мундир» был с самого начала в сговоре с директором Кёртисом, – продолжала Агата. – Лейтенант приехал сюда, чтобы забрать пакет с драгоценностями, тут сообщник предупредил его о нашем прибытии, и он выехал нам навстречу. Потом он велел нам ждать на поляне для пикников. Когда он вошёл в коттедж, то прицелился в Ратмюска, и тому пришлось убегать через окно. Агент РМ53 в своём сообщении сказал нам, что выполняет срочное задание… Вероятно, он только-только прибыл домой, обнаружил таинственный пакет, набитый драгоценностями, и недоумевал, откуда они взялись и что теперь с ними делать. Не так ли, агент РМ53?

Ратмюск, он же Рик Монпелье, сделал шаг вперёд и в первый раз получил возможность говорить, не опасаясь, что скомпрометирует себя.

– Господа, я оставил преступный мир много лет назад и теперь являюсь главой сектора «минус пять» агентства «Око Интернешнл», – признался он. – Но наши двое воришек, на свою беду, не могли этого знать!

На лбу Ларри выступили бисеринки пота.

– Так вы… вы… И есть тот агент, который сообщил нам подробности задания? – в ужасе спросил он.

– Так точно, коллега, – улыбнулся Рик. – Прошу прощения за качество звука в той записи. Дело в том, что в тот момент я вёл следствие в поселении инуитов за Полярным кругом! Когда вы приземлились в Нью-Йорке, я ещё только собирался в обратный путь.

«Красный мундир» и директор зашевелились – они начали приходить в сознание.

Охранник Смит задал последний вопрос:

– А как же улики по всей гостиной? Фотографии, планы, инструкция…

– Это тоже дело рук нашего лейтенанта, – ответила Агата. – В сумках у него лежало всё необходимое для того, чтобы скомпрометировать Ратмюска, и он разбросал бумаги по столу, когда тот убежал. Скажем так, он совершил равноценный обмен: пакет фальшивых улик вместо пакета с драгоценностями, – пошутила она.

Вдалеке послышались полицейские сирены.

– Теперь вы готовы давать свидетельские показания, мистер Смит? – спросила Агата.

– Признаюсь, я немного сбит с толку, – запинаясь, ответил тот. – Но вы так здорово восстановили события, что убедили меня, мисс. Да и потом, честно говоря, директор Кёртис никогда мне не нравился…

Все расхохотались и принялись готовиться к прибытию полиции: сообщников заковали в наручники и привели в чувство, плеснув холодной воды в лицо.

Пока те выкрикивали проклятия в адрес несносных пройдох, разрушивших их безукоризненный план, Ратмюск подхватил Ларри и Агату под руки и привёл на берег озера.

– Ребята, вы – потрясающая команда! – воскликнул он. – Я обязательно сообщу высшему руководству «Око Интернешнл» о том, как вы спасли меня. Если бы не вы, всё могло бы закончиться плачевно!

– Ну, я всего лишь оказала небольшую моральную поддержку, – потупилась Агата. – Все заслуги принадлежат агенту ЛМ14! Именно благодаря ему расследование подошло к счастливому концу!

От волнения Ларри прошиб озноб.

– Высшему руководству? – потрясённо прошептал он. – Э-э, о, спасибо, агент РМ53! – Затем он краем глаза взглянул на пакет с драгоценностями, лежащий на веранде, обнял кузину и запрыгал как кузнечик. – Очередной успех, Агата! – счастливо воскликнул он. – Мы, Мистери, непобедимы!

Эпилог

Миссия выполнена

Микроавтобус Скарлетт зигзагами маневрировал между озёрами области Мускока. Занимался рассвет, и дорога в первых лучах солнца казалась сотканной из волшебства.

– А не устроить ли нам себе тут каникулы на недельку? – предложил Ларри, ободрённый успехом командировки. – В жизни не видывал такого красивого места, как Мускока!

– Ты сначала подумай, что скажет твоя мама, – предупредила Агата. – Если она узнает, что ты валяешь дурака, вместо того чтобы учиться, тебе несдобровать!

Он хихикнул.

– Она так занята шопингом, что даже не заметит моего отсутствия!

– А ещё мы могли бы завернуть на Ниагарский водопад, чтобы поприветствовать мадам Хоффман, – робко предложил мистер Кент.

Ребята посмотрели на него, широко улыбаясь.

– Какой сердцеед! – иронично хмыкнул Ларри. – Простите, если разочарую вас, но ваша… э-э… подруга уже отправилась в аэропорт, её гастрольный тур продолжается. Она сказала нам об этом в отеле.

– Не будь так жестокосерден, кузен, – шутливо упрекнула его Скарлетт. – Мадам Хоффман пообещала Агате, что выступит в Мистери-Хаусе! Вот это действительно будет сенсация. Я тоже буду рада поприсутствовать, вы мне только заранее сообщите.

Дворецкий покраснел и погладил Ватсона по пушистой голове, но не рассчитал усилия, и кот гневно зашипел.

Ещё час они весело болтали, понимая, что, как только прибудут в Торонто, им придётся попрощаться со Скарлетт и взять курс на Лондон.

Все принялись вспоминать события прошлой ночи.

– И мистер Кент как вырубит их! Вот это было сильно!

– Вы заметили, как у этого франта Кёртиса поубавилось спеси?

– Мне сразу было ясно, что он негодяй…

– А какое приключение у нас выдалось в заповеднике!

Спутники замолчали, переживая недавние события заново. Скарлетт заметила райский уголок на берегу озера и заглушила двигатель.

– Что скажете насчёт фото на память? – подмигнула она.

Они вышли из машины и встали на фоне горного ландшафта.

Автоспуск вот-вот должен был сработать, как вдруг из динамиков «ИнтерОка» послышались переливчатые литавры.

– Ой, ребята, я сейчас, погодите. Наверное, звонит высшее руководство школы, хочет поздравить, – гордо произнёс Ларри, вытирая ладони о куртку. Он схватил аппарат и самым любезным голосом произнёс: – Агент ЛМ14, слушаю вас!

Остальные увидели, как он вытаращил глаза.

– Э-э, да…