Сказание о Юэ Фэе, славном воине Поднебесной - Цянь Цай

Вдруг в шатер вбежал воин и доложил о бегстве Ло Гана и Хао Сяня.

– Их напугала смерть Ци Фана, – сказал Юэ Фэй, – пусть себе едут.

Отрубленную голову Ци Фана на день выставили за воротами лагеря, затем убрали и похоронили вместе с телом.

Теперь вернемся в цзиньский лагерь. Хамичи уже закончил приготовления к бою и явился с докладом к Учжу. Тот распорядился немедленно послать Юэ Фэю вызов.

Юэ Фэй назначил сражение на следующий день и созвал военный совет. Четыре юаньшуая решили объединить свои силы – получилось огромное войско в шестьсот тысяч.

Юэ Фэй и юаньшуай Чжан должны были ударить по неприятельскому строю слева, юаньшуай Хань и юаньшуай Лю – справа, а молодые военачальники Юэ Фэя и его сын наступали в центре.

На следующее утро по трем пушечным выстрелам сунские воины пошли в атаку и ворвались в стан врага. Завязался кровопролитный бой. Юэ Фэй сражался в первых рядах, его верные телохранители Чжан Бао и Ван Хэн не отставали от него ни на шаг.

С тыла в строй чжурчжэней вклинились войска под командованием Ню Гао, Цзи Цина, Ши Цюаня, Чжан Сяня и Ван Гуя. Но враг держался стойко. Видно было лишь, как

Темные тучи дрожат,

Скрыв три священных рая[116],

Клубятся смерти пары,

Скрыв девять сфер небесных[117].

Выходят войска в поход

На защиту родного края,

Беспокойна стихия рек,

Волнам в океане тесно!

Впереди идут

Смельчаки,

Пусть от страха

Дрожит гора,

Им привычны

Копья, мечи,

Не пугает их

Звон топора!

Здесь – трезубцы,

Копья, клинки,

Лук упругий

С тугой тетивой,

Лишь бы меткими

Были стрелки —

Враг поплатится

Головой!

Здесь – секира,

Палица, нож,

Посох, вилы,

Как жало – плеть.

Берегись!

Под удар попадешь —

Неизбежна

Лютая смерть!

Пламенеют

Полотна знамен,

У людей

Замирает душа.

Демон,

Слыша оружья звон,

Притаился —

Едва дыша…

Темные тучи плывут,

Скрыв синеву небосклона,

Скорбно гремит барабан

На страшном поле сраженья,

Смерть шагает с косой —

Что косарь на лугу зеленом,

Но знайте: будет сметен

Военный лагерь чжурчжэней!

В самый разгар побоища на помощь сунам неожиданно пришли три молодых героя.

Один из них, Ди Лэй, военачальник из Цзиньмыньчжэня, после встречи с Юэ Фэем твердо решил уйти в его войско. Но явиться без всякого предлога было неудобно – пришлось выжидать. Едва до него дошел слух о боях под Чжусяньчжэнем, как он тут же начал снаряжаться в поход: надел латы, захватил два боевых молота, оседлал черногривого коня.

«Если не совершу подвиг сейчас, значит не совершу его никогда!»

Весь путь он проделал за один день. Подъезжая к сунскому лагерю, он узнал, что Юэ Фэй все еще не возвращался с поля боя. Ди Лэй хотел тут же вступить в сражение, но увидел всадника лет двадцати, вооруженного копьем с резным древком, который верхом на рыжем коне мчался ему навстречу, – и остановился.

– Позвольте узнать, полководец, кто вы и зачем прибыли сюда?

– Я – Фань Чэн, родственник полководца Мын Банцзе, который служит у Юэ Фэя, – отвечал молодой воин. – Хочу помочь юаньшуаю в битве с чжурчжэнями. А вы кто? И зачем меня остановили?

– А я Ди Лэй из Цзиньмыньчжэня. Мне тоже когда-то пришлось повстречаться с юаньшуаем, но получилось недоразумение: Юэ Фэй тогда преследовал разгромленных чжурчжэней, и я по ошибке напал на его войско. Потом понял, что натворил, испугался наказания и бежал. Сейчас в бою хочу искупить вину!

– Может быть, пойдем на врага вместе? – предложил Фань Чэн.

– Согласен. Но с какой стороны напасть? Цзиньских войск много, а где Юэ Фэй – неизвестно! И строй у чжурчжэней странный.

Пока они советовались, на дороге появился еще один молодой всадник с румяным лицом, круглыми глазами и шелковистыми бровями. Он восседал на пегом коне и держал в руке меч Синего Дракона.

Фань Чэн и Ди Лэй его окликнули:

– Остановитесь, полководец! Все равно впереди чжурчжэни закрыли дорогу! Кто вы и куда спешите?

– Я – Гуань Лин, побратим сына Юэ Фэя, и хочу помочь ему сражаться с чжурчжэнями. А вы кто такие, позвольте узнать?

Фань Чэн и Ди Лэй назвали себя и объяснили, зачем приехали в эти места.

– Братья! – сказал Гуань Лин. – Давайте действовать сообща. Ведь с древности повелось, что настоящий воин, помогая другу, не щадит своей жизни и не раздумывает, с какой стороны нападать на врага!

– Вот это правильно! – поддержали его молодые воины, и трое храбрецов дружно ударили по врагу.

Молот бьет, колет копье,

Рубит тяжелый меч,

Вдавлены в глину людские тела,

Катятся головы с плеч!

Охваченные ужасом чжурчжэни бросились в шатер Учжу:

– Великий повелитель, трое южных варваров ворвались в наш стан, рубят всех подряд, и никто не может их удержать!

Учжу передал командование своему военному наставнику, а сам помчался навстречу врагу.

– Вы кто такие? – рявкнул он. – Как посмели напасть на мое войско?

– Я – Гуань Лин, – сын Гуань Шэна, по прозвищу Большой Меч, знаменитого молодца из Ляншаньбо! А ты кто? Отвечай! Хочу знать, кого побью!

– Я – Учжу, сын великого цзиньского правителя. Жаль мне тебя губить – ты еще так молод! Сдавайся, получишь титул вана, будешь богат и знатен.

– Как бы не так! – усмехнулся Гуань Лин. – Если ты Учжу, то мне повезло! Не сносить тебе головы!

– Ах ты, дьяволенок! – выругался Учжу. – Тогда испробуй моей секиры!

Гуань Лин мечом отразил его удар. Раз десять сходились они. Ди Лэй и Фань Чэн не утерпели и бросились на помощь товарищу. Учжу не выдержал натиска трех богатырей и бежал. Боясь вызвать панику среди своих воинов, он свернул в сторону. Но чжурчжэни уже заметили своего повелителя и начали расступаться, чтобы очистить для него дорогу, – строй был нарушен. Юаньшуаи этим воспользовались и с новой силой атаковали врага.

Среди сражавшихся Гуань Лин заметил Юэ Юня и крикнул:

– Держись, старший брат!

Юэ Юнь тоже узнал Гуань Лина:

– Вот хорошо,