Из тьмы. Немцы, 1942–2022 - Франк Трентманн

и Miller J. A. “Postwar Negotiations: The First Generation of Turkish ‘Guest Workers’ in West Germany, 1961–1973”. PhD Thesis. Rutgers University, 2008; Goeke S. “Wir sind alle Fremdarbeiter!” Paderborn, 2020.

26 ADE, HGSt 3174, Resolution, 18/19 Oct. 1975.

27 Hunn K. Nächstes Jahr. P. 223.

28 Dunkel F., Stramaglia-Faggion G. “Für 50 Mark einen Italiener”. München, 2000. P. 170ff. 29. ADE, HGSt 2976, Die Tat. 19 Dec. 1970 и “Tag des ausländischen Mitbürgers”, 1970; автором последнего был Эрнст Клее, см. с. 293–295 наст. изд. о его борьбе за права инвалидов.

30 Stuttgarter Nachrichten. 25 Oct. 1965, и последующее в: Goeke S. “Wir sind alle Fremdarbeiter!” P. 330ff.

31 ADE, HGSt 1970, Hessen, Sozialbericht 1979, p. 23, 110.

32 Dunkel F., Stramaglia-Faggion G. “Für 50 Mark”. P. 214; Schönwälder K. Einwanderung. P. 176.

33 Vattenfall/HEW archive, HEW Sammelschiene, 4/1961, p. 18–20; Rieker Y. “Ein Stück Heimat findet man ja immer”: die italienische Einwanderung in die Bundesrepublik. Essen, 2003. Цит. на с. 58.

34 Интервью взято автором, 24 авг. 2019 г.

35 Dunkel F., Stramaglia-Faggion G. “Für 50 Mark”. P. 211.

36 ADE, HGSt 2996, AG der Dt Familienorganisationen, March 1966, no. 12; “Laut und sparsam” // Allensbacher Berichte. 1 (1972). P. 23ff.

37 Lehmann A. Das Leben in Einem Arbeiterdorf. Stuttgart, 1976. P. 55, 89.

38 Hunn K. Nächstes Jahr. P. 107–137.

39 ADCV, 319.4 C03/01 Fasz. 1, Protokoll, Grundsatzkonferenz “Betreuung der ausl. Arbeitskräfte”, 15 May 1961, Дортмунд, монсиньор Кевич цитирует Эрнста Шнидрига, главу Caritas: “Wir wollten Arbeitskräfte importieren, und es kamen Menschen”; ADE, HGSt 2996, “es kamen Menschen”, Das Diakonische Werk. March 1963. P. 1. Предисловие Макса Фриша появилось в: Siamo italiani – die Italiener / Ed. by A. Seiler. Zurich, 1965.

40 ADCV, 319.4 C03/01 Fasz. 1, G. Maturi, “Zur Frage ausländischer Arbeiter”, 1961; ADE, HGSt 2996, D. Pilgram to Pastor Suhr, 12 Dec. 1963.

41 ADE, HGSt 2955, Conference, Ökumenischer Rat der Kirchen, Gerhard Möckel, “Die Herausforderung zum Engagement der Ortsgemeinde”, 1 June 1963.

42 Прелат Альберт Штелин (Caritas) в: Magnet Bundesrepublik / Ed. by Dt Arbeitgeberverbände, Informationstagung. Köln, 1966. P. 34; Schönwälder K. Einwanderung. Цит. на с. 289 (1962).

43 ADCV, 319.4 C03/01 Fasz. 1, Arbeitsblätter für den Helfer, 30 June 1966.

44 LAB, B Rep. 232–235, Nr. 366, Kurt-Tucholsky Grundschule to GCJZ, 7 July 1971, и отчет о реакции школ, 1971.

45 AWO, Jahrbuch 1971.

46 ADE, HGSt 3933, EKD Nov. 1971; о последующем см. EKD 1975 и 1978.

47 BArch Koblenz, B 122/7099, Eingaben der Interessengemeinschaft der mit Ausländern verheirateten deutschen Frauen (IAF), 1973.

48 ADE, HGSt 2955, Bericht, 28 Feb. 1963, Ständige Ausschuss, Appendix 5.

49 ADCV, 319.4 C03/01 Fasz. 1, Kath. Fürsorgeverein, Göttingen an Zentrale KFSV Dortmund, 5/1/1962.

50 Bild. 27 Jan. 1967.

51 Bingemer K. et al. Leben als Gastarbeiter. P. 57, 110.

52 Oswald A. von. “Volkswagen, Wolfsburg und die italienischen ‘Gastarbeiter’, 1962–75” // Archiv für Sozialgeschichte. 42 (2002). P. 76.

53 Rieker Y. “Ein Stück Heimat”. P. 142.

54 Raphael L. “Türkische Bergmannsfamilien” // Lebensläufe im 20. Jahrhundert / Ed. by J. Später and T. Zimmer. Göttingen, 2019. P. 312–314.

55 ADE, HGSt 3128, München, “Kommunalpolitische Aspekte”, 1972, p. 151–155.

56 Schrader A. et al. Die Zweite Generation. Kronberg, 1976. P. 203.

57 Barch Koblenz, B 122/23880, Information des Bundespräsidenten… Förderung der Rückkehr ausländischer Arbeitnehmer, incl. Bundesminister für Arbeit, 20 Apr. 1982, Antwort auf grosse Anfrage, p. 21; ADE, HGSt 3933, Kommission für Ausländerfragen, EKD, “Zur gemeinsamen Erziehung”, 25 Aug. 1981.

58 Koschnick in 1977, см. Hunn K. Nächstes Jahr. P. 385. FZH, Nachlass Michelsen, 16–5, Bd. 1, Senat, Leitlinien für die hamburgische Ausländerpolitik, 2 Nov. 1976; Wyck B. van. “Guest Workers in the School?” // Geschichte und Gesellschaft. 43 (2017). P. 466–491.

59 Kühn H. “Stand und Weiterentwicklung der Integration”. Bonn, 1979. https://www.germanhistory-intersections.org/de/migration/ghis: document-125; English précis in Germany in Transit / Ed. by D. Göktürk et al. Berkeley, CA, 2007. P. 248.

60 AdsD, 4/AWOA001073, Grundsatzpapier “Integration”, Nov. 1979.

61 AdsD, 4/AWOA001419, Bericht Kreisverband Dortmund, 1981.

62 Möhring M. Fremdes Essen. München, 2012.

63 IfZ, ED 894/22, “Eisbrecher” (Oct. 1981); см. также: Internationaler Arbeitskreis Sendling, Heft 1 (1982).

64 Kleff H.-G. Vom Bauern zum Industriearbeiter. Mainz, 1985. 265 Chin R. The Guest Worker Question in Post-War Germany. Cambridge, 2007. P. 194–200.

66 В 1986 г. только 30 % католиков и протестантов ходили в церковь хотя бы раз в месяц, 26 % – несколько раз в год, а 44 % – реже или вообще не ходили; www.fowid.de/meldung/ kirchenhaeufigkeit-deutschland-1986–2016. В 1970-х и 1980-х гг. число покидающих церкви превышало 200 тысяч человек в год.

67 Guski R. Deutsche Briefe über Ausländer. Bern, 1986. Гейдельбергский манифест профессоров от 17 июня 1981 г. см. на: www.apabiz.de/archiv/material/Profile/Heidelberger percent20Kreis.htm.

68 Chin R. “Turkish Women, West German Feminists, and the Gendered Discourse on Muslim Cultural Difference” // Public Culture. 22 (2010). P. 557–581 и Chin R. Guest Worker Question.

69 FZH/WdE 580: Hyllal Belim, interview 18 Sept. 1998.

70 Straube H. Türkisches Leben in der Bundesrepublik. Frankfurt am Main, 1987. P. 314–318.

71 Schiffauer W. Die Migranten aus Subay. Stuttgart, 1991. Esp. p. 232ff.

72 Mehrländer U. Situation der ausländischen Arbeitnehmer. Bonn, 1981. P. 519; Straube H. Türkisches Leben; FZH/WdE 1804, Lale Alkan.

73 Rieker Y. “Ein Stück Heimat”. P. 88.

74 Хайдар Гедикоглу в: Arkadas A. Deutschland, bittere Heimat (1985) / Trans. by C. Koß. P. 12ff.

75 Türkler Almanları anlatıyor – Deutsches Heim-Glück allein. P. 38–42.

76 Ercan N. S. Mein Leben als türkische Lehrerin in Deutschland. Norderstedt, 2005.

77 Kleff H.-G. Vom Bauern. P. 231ff.

78 Türkler Almanları anlatıyor – Deutsches Heim-Glück allein. P. 14, 49, 146.

79 Raendchen O. “Vietnamesen in der DDR” // Zuwanderungen / Ed. by Hinz. P. 78–101; Rabenschlag A.-J. Völkerfreundschaft nach Bedarf. Stockholm, 2014; Elsner E.-M., Elsner L. Zwischen Nationalismus und Internationalismus: Über Ausländer und Ausländerpolitik in der DDR 1949—90. Rostock, 1994; Hong Y. Cold War Germany.

80 Gruner-Domicґ S. “Beschäftigung statt Ausbildung” // 50 Jahre Bundesrepublik — 50 Jahre Einwanderung. P. 215–242; Dennis M., LaPorte N. State and Minorities in Communist East Germany. New York, 2011. P. 90; и интервью на: www.bruderland.de/episodes/werktaetige.

81 Thierse, “Ausländerfeindlichkeit im vereinten