Иночас - Ив Макдоннелл

Отблеск был почти неуловимым, но все же это случилось: искорка оранжевого света отскочила от воды и осветила окрашенные стены. Пейзажи рек и гор ожили вокруг него, словно он наблюдал их с просторов бушующего моря. Прежде чем он пришел в себя, черный рокот воды хлынул ему в голову, и оранжевый огонек неожиданно потух.

– ЕЩЕ РАЗ! ПОДАЙТЕ Ж ГОЛОС ЕЩЕ РАЗ! НЕ ЗНАЮ КАК, НО ОТ НЕГО Я ВРОДЕ КАК ВИЖУ!

– СПИЦА! – как можно громче закричал Мастер Шарп.

И Спица нашел его. Он схватился за трость Мастера Шарпа, не обращая внимания на осколки стекла, которые ранили его ноги. Сквозь ледяную воду, что все поднималась и поднималась вокруг, с трудом преодолевая каждый шаг обратно к лестнице, мальчик пробирался к выходу, вытягивая Мастера Шарпа.

– Не знаю, как тебя отблагодарить, – тяжело дыша, произнес Мастер Шарп. – Но ты должен идти. Вместе вы спасете твоего отца, и ты с ним вернешься домой, в этом я не сомневаюсь. И как же умна оказалась эта ворона… – По мере того как они приближались к фойе галереи, шум становился все громче. Мастер Шарп поднес губы к самому уху Спицы. – Ей ты можешь доверить свою жизнь.

Тут они заметили пятно света, приближающееся к ним.

– СПИЦА!

Факел в руках Глори озарил инкрустированную трость Мастера Шарпа, которую тот держал прямо перед собой, и вокруг рассыпались тысячи отблесков, как крошечные падающие звезды на темном небе.

Глава двадцать пятая

Спица без остановки свистел, призывая свою ворону.

– ПОШЕВЕЛИВАЙСЯ! – крикнула Глори с самых нижних ступеней галереи. – НАДО ДОБРАТЬСЯ ДО ТЮРЬМЫ, ПОКА НЕ СТАЛО СЛИШКОМ… А-А-А!

Мастер Шарп настоял, чтобы она взяла его новую трость, но даже с ее помощью устоять на ногах в потоке ледяной воды, доходившей до бедер, было непросто.

Несколькими ступенями выше Спица жадно осматривался кругом в поисках Сороки. Черные тучи излили на землю все содержимое и теперь расступились, открывая его глазам ошеломляющую картину. Холодный лунный свет падал на волны, которые обрушивались через подпорную стену на набережную и неслись вперед, как взбесившиеся лошади. Автомобили, разбитые друг о друга, отбросило в сторону, повсюду громоздились обломки.

Он в последний раз свистнул, ожидая, что Сорока явится на его зов. Где же она? Отнесла ли она ключи папе? Желая изо всех сил, чтобы это было так, он попытался представить, как ворона ныряет в окно темницы и опускает ключи прямо на ладонь Па.

– О НЕТ! ОНА Ж ОПОЗДАЛА! – Спица повернулся и полными ужаса глазами взглянул на Ди-Ди. – Окно в папиной темнице-то. Оно уже скрылося под водой. – Он схватил девушку за руку, и оба рванули вниз по лестнице.

Ди-Ди была первой. Она шагнула в воду, но не удержалась на ногах. Спица успел порадоваться камням в ботинках, когда вслед за ней спрыгнул на тротуар. Благодаря дополнительному весу ему удалось устоять, попав в мощный поток.

Он помог Ди-Ди подняться. Она кричала и яростно колотила ногами по воде. Но потом, что-то придумав, выхватила трость Мастера Шарпа у Глори из рук.

– ХВАТАЙСЯ ЗА ВТОРОЙ КОНЕЦ!

Она ткнула Спицу в бок серебряным наконечником и велела сестре встать между ними так, чтобы трость поддерживала ее со спины.

Вместе они смело давали отпор волнам, пока одна, самая свирепая, обрушившись на подпорную стену, не снесла ее. Грохот стоял просто оглушительный. Вода хлынула к ним еще сильнее и быстрее, словно заранее планировала атаку. Подхваченные этой мощной волной, все трое устремились к стволу одного из деревьев. Прижавшись к нему, они кричали почти так же громко и отчаянно, как гремел водный поток, продолжавший свой путь вниз по Ленточному переулку в сторону группы полицейских во главе с офицером Покетом. Те колотили в двери затопленного цокольного этажа и вытаскивали на улицу завернутых в одеяла детей и их объятых ужасом родителей.

Глори в изумлении открыла рот.

– СМОТРИТЕ!

Она указала на мужчину в самом центре этой толпы. Это был домовладелец Паклер. Он никому не помогал, а просто стоял, дергая себя за жиденькие волосенки, и волком выл, оплакивая принадлежавшие ему дома, подпорченные водой.

– ЭЙ, ТЫ!

Глори набрала дыхания, чтобы выкрикнуть что-то ярко-красное, но Спица повернул ее голову в сторону Петельного моста.

– НАМ НАДО ЧЕРЕЗ МОСТ! ПРЯМ БЫСТРО!

– ОГО! – вскрикнула она. Сам мост еще держался, но могучие старинные блоки, с обеих сторон прилегавшие к набережной, те, что никому из людей даже не сдвинуть с места, на их глазах пошатнулись и рухнули на дорогу, как тюки сена. Поток воды закружил, нападая на постамент без статуи.

Глори повернулась к Спице. В ее глазах отражался страх, но в них же отчетливо читалось: НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ. Хватаясь за фонарные столбы и стволы деревьев, они медленно продвигались в сторону Петельного моста.

Дойдя, они забрались на нижний блок постамента, предназначенного для памятника Мастеру Шарпу, здесь вода доходила им до щиколоток. Спица влез еще выше и посмотрел вдаль на Интингтонскую тюрьму. Видны были только ее очертания, там, где стены закрывали звезды между облаками. Взгляд Спицы скользил вдоль берега реки, пока не наткнулся на бледную точку. Это было лицо. И оно единственное двигалось в сторону моста, а не от него.

– Па? ПА? – Спица бешено замахал руками. В это мгновение его ударила по голове пара черных крыльев. – СОРОКА? СОРОКА! ЭТО ПА! ЭТО Ж ТОЧНО ПА!

Ди-Ди повернулась в противоположную сторону, высматривая дорогу домой.

– ГЛОРИЯ, НАМ ПОРА.

Стоявшая одним блоком ниже Глори потянулась и дернула мальчика за брючину. Она завопила, перекрикивая рев речной воды:

– ИДИ, СПИЦА! ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ С ПАПОЙ ДОМОЙ!

Ее голос, хоть и был сильным, отливал такой ледяной синевой, что Спица бухнулся на колени. Наклонившись, он большим пальцем стер слезы, катившиеся по лицу девочки, а потом смахнул и свои.

– Только доберись в целости и сохранности, СЛЫШИШЬ МЕНЯ? – сглотнула Глори. – Ты же однажды еще вернешься? Пролезешь через этого своего куриного бога?

Спица бросил стремительный взгляд на третью арку дрожавшего моста.

– Не знаю, – ответил он, и на этот раз он действительно не знал, ведь куриный бог мог не выдержать натиска воды. Спица крикнул как можно громче:

– Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ!

– В этом я тебе, пожалуй, помогу. – Она зубами растянула шнурок на своей сумочке, достала из нее зеленую тряпичную куклу и, поцеловав ее, положила обратно. А потом сунула сумочку Спице в карман. – ВОЗЬМИ! Каждый раз, когда будешь слушать историю моей Долли, ты будешь чувствовать, как много она для меня значит. Она знает мои самые заветные