Лесной квест - Гунвор Ганер Крайберг

– Что тебе надо?! – резко спрашивает Эльма. – Лети отсюда!

– Я, собственно, это и делала. Пока ты меня не брыкнула. – Мирья невольно произносит эти слова ядовитым тоном.

– Сама виновата! – отвечает Эльма. – Впилилась в мою ногу. Неудивительно при твоей неуклюжести. Заодно это отучит тебя совать нос куда не следует.

Мирья чувствует, как загораются её щеки.

– Я и не думала.

– Ты подслушивала под дверью! – Эльма отводит ветки в сторону и наклоняется к Мирье. – Я своими глазами видела.

Мирья опускает взгляд. Она не знает, что ответить. Ведь так и было на самом деле. Она слушала, о чем они говорят. Слишком долго.

– Так что лучше тебе заткнуться, уродина со смехотворными крыльями из листьев. – Эльма садится на самый край ветки, скрестив на груди руки. – Давай, маши ими отсюда, поняла? Проваливай! Тебе здесь нечего делать.

Мирья чувствует, как пульсирует вена на шее. Слова Эльмы заставляют её прищуриться.

– Я смотрю, тебе не дают покоя мои крылья. Лучше расскажи своим подружкам-милашкам, что твои чинит Хельга.

– Я не пользуюсь её услугами, – произносит Эльма ледяным тоном. – У неё убогая нить… и… – Голос Эльмы срывается: – Почему я вообще должна с тобой разговаривать? Ты просто мерзкое чучело, у которого нет отца! И ты возомнила себя важной персоной только потому, что всем так жаль, что твой отец пропал.

Мир вокруг Мирьи перестаёт существовать. Она видит только глаза Эльмы.

– Можешь быть спокойна. – Мирья почти выкрикивает слова Эльме в лицо. – Сама скоро станешь чучелом без отца.

– Замолчи! – Эльма срывается с ветки и взмывает в воздух. Она энергично машет большими, только что отремонтированными крыльями. Покрасневшие глаза широко распахнуты.

Взгляд у Эльмы такой несчастный, что Мирья моментально сожалеет о сказанном.

– Ты… Ты… – Эльма стремительно подлетает к Мирье. – Ты думаешь, что всё знаешь. – Её голос снова окреп. – Может, ты тогда в курсе, что все врут про твоего отца? Потому что никуда он не исчезал, можешь не воображать. Он от вас сбежал. Потому что его задолбала твоя дурацкая мамаша. И твои отвратительные братья. И ты сама, уродская дочечка!

Мирья отступает назад.

– И он сейчас живёт с другой. В другом поселении.

Мирья не сводит глаз с Эльмы. Пятится, но Эльма не отстаёт.

– Теперь хоть заведёт нормальных детей. Вместо убожества, которое он наплодил с твоей мамочкой. – Эльма буквально выплёвывает последние слова, так что Мирья чувствует брызги слюны на своем лице.

Слова Эльмы, как острые наконечники стрел, пробивают кожу Мирьи, заставляя дрожать всё у неё внутри.

А что, если Эльма говорит правду? И папа Мирьи от них свалил? Не попрощавшись? Неужели мама ей лгала? А сама Мирья действительно была такой ужасной дочкой?

Очертания леса, окружающего Мирью, расплываются перед глазами.

Она быстро поворачивается. И пытается скрыться среди деревьев. Она не хочет здесь оставаться. Прочь отсюда! Мирья летит всё быстрее и быстрее, и её крылья жалобно трещат от этого бешеного темпа.

Глава 9. Другая семья

У Мирьи внутри всё словно сжалось в комок. В ушах шумит. Мир вокруг расплывается от стоящих в глазах слёз, так что Мирья едва различает окружающий её лес.

Сказанное Эльмой очень похоже на правду. Как глупо было верить всё это время в папино исчезновение!

Он никогда к ним не вернётся. Но не потому, что не может. А потому что не хочет!

Ну конечно…

Вот почему мама запретила им искать папу. Но это значит, мама их обманывала. Всё это время!

Мирья трясёт головой.

А может, маме просто больше хочется, чтобы с ней был Павлос? Тогда она тоже сможет завести хороших, правильных детей.

Мирья издаёт вопль и ребром ладони разрубает лист дерева пополам.

Никогда, никогда больше она не вернётся домой!

Есть только одно место на свете, где бы она хотела сейчас оказаться.

Только когда впереди показываются поляна и кусты, в которых живёт Пелле, Мирья сбрасывает скорость.

Как же она ненавидит папу! Как он мог так поступить?! Она так по нему скучала! И надеялась, что однажды он вернётся. А на самом деле он просто завёл себе другую семью. И даже не попрощался.

Мирья бросается на землю. Она буквально захлёбывается злостью и слезами, ей не хватает воздуха, чтобы позвать Сиббо или Пелле.

Несмотря на это, совсем скоро Мирья чувствует, как влажная мордочка утыкается в её затылок.

– Что у нас за горе? – Пелле одновременно зевает и отфыркивается, так брызгая слюной, что на Мирью обрушивается настоящий дождь прохладных капель. – Ты разве не собиралась пойти сегодня на праздник?

Мирья качает головой и делает глубокий вдох.

– Я была такой дурой, Пелле, – шепчет она. – Мой папа никуда не исчезал.

– Правда? – Пелле семенящими шажками огибает Мирью и забегает с другой стороны. – Но это же просто здорово! И где он?

Он оглядывается по сторонам, как будто папа Мирьи в любую секунду может появиться из леса.

– Но тогда почему… почему ты плачешь?

– Они мне врали… – Мирья судорожно вдыхает воздух. – Мама рассказывала мне небылицы про то, что он исчез. А на самом деле он просто от нас ушёл. Понимаешь? – Она смотрит на Пелле. – Он нас бросил, Пелле! Ушёл в другую семью. Потому что хочет завести других детей. Более нормальных и послушных. Потому что я не… – Голос не слушается её.

– Ладно, и?.. – Пелле вопросительно смотрит на Мирью широко раскрытыми глазами. – И это плохо, да?

– Ты совсем спятил? – Мирья трясёт головой. – Конечно, это плохо.

– Но… – Пелле растерянно моргает. – Ты не любишь детей?

Мирья приподнимается и рассерженно смотрит на Пелле.

– Нет, Пелле! Пойми же наконец! Он МОЙ папа! – Мирья сжимает кулак, подносит к лицу и вытирает нос тыльной стороной ладони. – И я его ненавижу. Пусть только попробует вернуться домой!

Пелле морщит нос и испуганно смотрит на Мирью.

– То есть ты ненавидишь его потому, что он решил завести других детей?

– Нет! – громко всхлипывает Мирья. – Потому что я скучала по нему!

Пелле, пятясь, делает несколько шагов назад.

– Что-то непохоже на Сиббо. Где он застрял? – сопит он и оглядывается по сторонам. – Пора ему уже… – Пелле задирает мордочку. – Сиббо! – зовёт он, зажмурившись.

Вскоре до них доносится хлопанье крыльев.

Глава 10. Душные объятия

Не успевает большой чёрный ворон приземлиться, как Пелле набрасывается на него.

– Где тебя носит? – ругает он друга. – Мирья же расстроена! Неужели не видишь? Её папа не должен заводить себе других детей, ведь Мирья так по нему скучала, а теперь получается, что он не исчез, и поэтому пусть