Лесной квест - Гунвор Ганер Крайберг

– Так, давай-ка поспокойнее. – Сиббо взмахивает крыльями и делает пару поспешных шажков, чтобы удержать равновесие и не упасть. – Кажется, я не очень понял, что ты сказал.

– Ах вот как! Он не понял! – Пелле едва сдерживает возмущение. – Зато Мирье теперь всё ясно, и сейчас её надо утишить.

– Что, так громко плачет? – Сиббо поворачивается и смотрит на Мирью. – Не может утихнуть? Ну, она не младенец, соска не поможет…

– Ты совсем ослеп, пернатое ты животное?! – сопит Пелле.

– Чего?.. – Сиббо несколько раз переводит растерянный взгляд с Мирьи на Пелле и обратно. – А! Утешить, Пелле! Это называется утешить, через «е».

Он спешит к Мирье и заключает её в объятия, так что она оказывается в полной темноте, окутанная запахом птичьего помёта и пыли.

– Ну ничего, ничего, – бормочет Сиббо, раскачиваясь из стороны в сторону, пока чихающая Мирья, преодолевая щекотку в носу, пытается объяснить всё ещё раз из тёмных недр объятий, в которых оказалась. Про папу, который вовсе не исчез бесследно, а просто нашёл себе другую семью, чтобы завести хороших, правильных детей, и про Эльму, которая лягнула Мирью, и про то, как Мирья проговорилась Эльме, что отец Эльмы тоже скоро уйдёт в другую семью.

– Теперь до меня дошло, – доносится до Мирьи голос Пелле.

– И что же до тебя дошло? – спрашивает Сиббо и слегка опускает крылья, открывая Мирье доступ к свету и свежему воздуху.

– Ну, теперь мне всё понятно, это не папа Мирьи. – Пелле удовлетворённо кивает.

– Что – не папа Мирьи? – спрашивает Сиббо.

Он бросает на Пелле нетерпеливый взгляд.

– Ну этот, который хочет завести хороших, правильных детей. Ведь Мирья правильный ребёнок. Вот Эльма, она неправильная, раз говорит про Мирью такое, но это всё из-за её собственного папы. Эльма расстроена и рассержена, но не хочет в этом признаться и представляет всё так, как будто это папа Мирьи бросил семью, а не её собственный.

Мирья удивлённо смотрит на Пелле.

– Думаешь? – спрашивает она.

Сиббо обескураженно хлопает крыльями.

– А мы не можем перейти на язык, понятный простым пернатым вроде меня? – интересуется он.

– Некоторым просто не мешало бы вытащить мох из ушей и прислушаться. – Пелле фыркает. – Но этим некоторым сначала, наверное, надо одолжить иголку прочистить слуховые каналы. – Он топорщит иглы на спине.

– Эх… – вздыхает Сиббо и удручённо качает головой.

– Раз так, слушай сюда. – Пелле начинает объяснять всё с самого начала.

Но Мирья почти не слышит его. Удивительное чувство наполняет её. А вдруг Пелле прав? Вдруг Эльма просто боится, что её папа уйдет от них, и поэтому наврала Мирье с три короба? И тогда получается, что папу Мирьи по-прежнему можно считать на самом деле пропавшим. И Мирья, возможно, никогда его больше не увидит. Хоть папа Эльмы не будет больше жить с Эльмой, но он никуда не исчезал, он есть. И Эльма сможет ходить к нему в гости. Он же сам так сказал.

А у Мирьи нет никакого папы, даже такого, к которому можно было бы ходить в гости.

Всё-таки, говоря по правде, Мирья несмотря ни на что предпочла бы, чтобы её папа ушёл в другую семью. Но нет. Вместо этого он просто исчез.

Вся злость куда-то испарилась. И только тоска по папе зияет внутри Мирьи огромной, ничем не заполненной дырой.

Глава 11. «Мускулысый» лезет из кожи вон

– Ладно, – говорит Сиббо таким тоном, словно разговор окончен. – И что нам делать?

Пелле ласково подталкивает Мирью.

– Мирье сегодня надо на праздник, – говорит он. – Ты что, забыл?

Мирья поднимает голову и смотрит на Пелле. Потом вздыхает.

– Сейчас это уже неважно. Я не хочу туда идти.

– Что?! – Пелле удивлённо на неё смотрит.

– Просто как-то неохота, и всё.

Пелле и Сиббо обмениваются недоумёнными взглядами, и Мирья чувствует, что необходимо переходить к обороне.

– У меня больше нет настроения, да и Совет эльфов, наверное, уже в курсе, что это сделала я. Провела Буфо и Триту в поселение. – Она разводит руками. – К тому же Эльма невероятно злится на меня, и потом, я уронила поднос и сломала корзиночки, которые испекла мама, и ещё… – Мирья чувствует, как слова комками застревают в горле. – …Весело же праздновать вместе с друзьями, а у меня их нет. – Она замолкает.

– А как же мы? – Пелле смотрит на неё удивлённо.

– Да, но… – Мирья опускает глаза и разглядывает свои руки. – …Вы же не идёте со мной туда.

– Нет, но мы всё равно у тебя есть. – Пелле снова пихает Мирью мордочкой и едва не опрокидывает на землю.

– После расскажешь нам, как прошёл праздник. – Взгляд Пелле становится мечтательным. – Пра-аздник… – повторяет он, слегка причмокивая, словно смакуя слово. – Звучит великолепно. Танцы, и музыка, и угощения. – Пелле качает головой из стороны в сторону. Потом внезапно останавливается и смотрит на Сиббо. – А ты когда-нибудь бывал на празднике, Сиббо?

– Рано или поздно побываю. – Сиббо поводит плечами. – Ты же не забыл, что я видный парень? Клёвый и мускулистый. – Он выпячивает грудь.

– Муску-лысый? – начинает хохотать Пелле. – Это точно! Ни волос, ни мускулов.

Сиббо недовольно сопит, и, глядя на него, Мирья не может удержаться от подобия улыбки. Уголки её губ сами ползут вверх.

– Хочешь, подновим тебе крылья к празднику?

– Какой ужас! – Мирья вскакивает на ноги.

Как она могла забыть! Её же ждёт Хельга!

– Мама будет в бешенстве, – стонет Мирья. – Мне надо домой. Прямо сейчас. Мне должны сделать новые крылья.

Она поднимает глаза и смотрит в небо. Сколько она уже здесь? И это после того, как она решила стать послушной дочкой!

Сиббо кивает самому себе.

– Этим мы сейчас займёмся.

– Нет, Сиббо, не сегодня, – возражает Мирья. – Меня ждёт паучиха Хельга…

Сиббо наклоняет голову и выжидающе смотрит на Мирью.

Мирья вздыхает. Ей вовсе не хочется обижать Сиббо.

– Мама считает, что крылья из паутины красивее, – говорит она едва слышно.

– Да? Она так думает? – Сиббо взмахивает крыльями, и волосы Мирьи подлетают. – Пусть немного подождёт и сама убедится. – Его взгляд совсем помрачнел.

– Это всё только из-за праздника, – пытается объяснить Мирья. – Я же не…

Сиббо запрокидывает голову и щёлкает клювом.

– Просто нам нужно из кожи вон вылезти и показать, на что мы способны. – Он решительно расправляет крылья и поднимается в воздух.

– Из кожи вон? – Пелле вопросительно смотрит на Сиббо. – Это как это?

– Это значит показать себя с лучшей стороны, – доносится сверху объяснение Сиббо. – Если ты понимаешь, о чём я.

– А-а… Понял. – Пелле тихонько хихикает. – А то я уже подумал было, что ты и правда решил вылезти из кожи. Ещё удивился: мало