Средство от горя - Коди Делистрати

в отношении другого соавтора, Майкла Нортона, расследование не ведется. Гарвард отправил Джино в неоплачиваемый отпуск. Джино отрицает все обвинения и в августе 2023 года подала иск о клевете против Гарварда, требуя возмещения ущерба в размере 25 миллионов долларов. (Scheiber N. The Harvard Professor and the Bloggers. New York Times, September 30, 2023.)

369

369. Популярная серия роликов, демонстрировавшая преимущество компьютеров Apple Mac. (Прим. перев.)

370

370. Это около 1000 градусов Цельсия. (Прим. перев.)

371

371. Harley C. Hawaiian Culture Act 2 of H: Breath of Life. Polynesian Cultural Center, February 8, 2023.

372

372. Pono Life Skills. Center on Disability Studies, University of Hawai’i at Mnoa.

373

373. Tibetan Sky Burials. Anthropological Perspectives on Death, Emory University, February 13, 2017.

374

374. Munnik J., Scott K. Unearthing the Dead in Madagascar. CNN Travel, March 27, 2017.

375

375. Newcomb T. 7 Unique Burial Rituals Across the World. Encyclopaedia Britannica, May 4, 2023.

376

376. Там же.

377

377. Там же.

378

378. Подразумевается монтажный кадр – непрерывный фрагмент пленки от включения до выключения камеры. (Прим. перев.)

379

379. Стоит отметить, что, хоть описываемый обряд (ofrenda) и проводится традиционно действительно на День мертвых, многие мексиканцы проводят его без привязки к этому празднику в частном порядке, чтобы почтить память усопшего. (Прим. ред.)

380

380. Nittle N. Beyond Sugar Skulls: The History and Culture of Dia de Los Muertos. PBS Education (blog), October 31, 2019.

381

381. Gabinete de Comunicación Estratégica. Share of Mexicans That Usually Celebrate Day of the Dead in Chart, Statista, November 1, 2022.

382

382. Бархатцы (точнее, бархатцы прямостоячие, Tagetes erecta) – основной цветок Дня мертвых. (Прим. перев. )

383

383. Jung C. G. Memories, Dreams, Reflections. New York: Vintage, 1989.

384

384. Arnold B. Halloween Customs in the Celtic World. University of Wisconsin Milwaukee, Anthropology, October 31, 2001.

385

385. Thompson T. Halloween's Celebration of Mingling with the Dead Has Roots in Ancient Celtic Celebrations of Samhain. The Conversation, October 24, 2022.

386

386. Proust M. In Search of Lost Time // The Fugitive. Vol. London: Penguin, 2021.

387

387. Марсель Пруст, «Беглянка». Перевод Н. Любимова. (Прим. перев. )

388

388. Berns N. Closure: The Rush to End Grief and What It Costs Us. Philadelphia: Temple University Press, 2011.

389

389. Tetany: What It Is, Causes, Symptoms & Treatment. Cleveland Clinic, May 31, 2022.

390

390. Русский перевод: Чан Э. Отпусти его, обрети себя. 10 шагов от разбитого сердца к счастливым отношениям. М.: Бомбора, 2023. (Прим. перев.)

391

391. Chan A. Private Breakup Coaching with Amy Chan. Renew Breakup Bootcamp.

392

392. Amy Chan / Breakup Expert. Profile, TikTok, October 26, 2023.

393

393. Breakup Bootcamp: The Science of Rewiring Your Heart. US BookScan, October 14, 2023.

394

394. Рэйки – лечение касанием ладоней. С научной точки зрения – псевдонаука. (Прим. перев.)

395

395. Chan A. About Amy Chan. Renew Breakup Bootcamp.

396

396. В электронном письме, отправленном примерно за два месяца до тренинга, Чан дополнительно прояснила, что условия оговорки о «конфиденциальности» относительно гибки: «Это просто общий термин, чтобы кто-нибудь не пришел и не украл учебную программу или не раскрыл личность или личную информацию участников. То, что вы планируете, – это нормально, если не будет никаких подробностей о конкретном человеке, которые он мог бы прочитать и почувствовать, что о нем написали без его согласия».

397

397. Глэмпинг (англ. glamping, от glamorous – «роскошный» и camping – «кемпинг») – разновидность лагеря-кемпинга, где в жилье имеются все удобства. (Прим. перев.)

398

398. Бренд конфет компании «Херши» – ириски в шоколаде в виде драже. (Прим. перев. )

399

399. Аяуаска – галлюциногенный отвар из лианы, употребляемый некоторыми племенами Амазонии. Используется для лечения и в традиционных ритуалах. (Прим. перев.)

400

400. Boss P. Psychological Absence in the Intact Family: A Systems Approaches to a Study of Fathering. Marriage & Family Review 10, no. 1 (1986): 11–39.

401

401. Boss P. Ambiguous Loss in Families of the Missing. The Lancet 360, special issue (2002): s39–40.

402

402. Boss P. Ambiguous Loss: Learning to Live with Unresolved Grief. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.

403

403. Pidgeon N. et al. European Perceptions of Climate Change: Topline Findings of a Survey Conducted in Four European Countries in Cardiff University, 2017.

404

404. Распределение по странам: ответы «очень обеспокоены» или «крайне обеспокоены» дали 41 % французских респондентов, 30 % немецких респондентов; 29 % норвежских респондентов; 20 % британских респондентов.

405

405. MH370: The Plane That Disappeared. Directed by Malkinson L. Netflix, 2023.

406

406. Gorer G. Death, Grief, and Mourning. New York: Doubleday, 1965.

407

407. Mitchell R. N. Death Becomes Her: On the Progressive Potential of Victorian Mourning. Victorian Literature and