Я – тело, только тело. Исследование телесности, сознания и ампутированных конечностей - Мохеб Костанди

соматопарафрения — бред отчужденности от частей собственного тела;

соматосенсорная кора — участок коры головного мозга, расположенный в передней части теменной доли и обрабатывающий информацию о прикосновениях к телу;

соматотопия — связь типа «точка-точка» между частью тела и ее нейронной репрезентацией, в результате чего соседние части тела «отображаются на карте» соседних областей мозга;

схема тела — постуральная модель тела, выявленная Генри Хэдом и Гордоном Холмсом;

телесная осознанность — основополагающая форма самосознания, состоящая из чувств агентности и владения телом;

теменная доля — одна из четырех основных долей головного мозга, участвующая в мультисенсорной интеграции и включающая в себя соматосенсорную кору;

фантомная конечность — ощущение, что ампутированная либо отсутствующая от рождения конечность присоединена к телу;

функциональная магнитно-резонансная томография (фМРТ) – технология нейровизуализации, фиксирующая изменения мозгового кровотока в качестве косвенного показателя уровней активности мозга;

электроэнцефалография (ЭЭГ) – технология нейрофизуализации, регистрирующая электрическую активность больших популяций нейронов в головном мозге с использованием скальп-электродов.

Примечания доступны по коду:

Примечания

1

 Здесь и далее пагинация по: Кант, И. Критика чистого разума. Сочинения в 8 томах. – Т. 3. – Чоро 1994.

2

 Гиппократ. Избранные книги. – 1936.

3

Кант И. Критика чистого разума: сочинения в 8 томах. – Т. 3. – Чоро 1994.

4

Пер. Ю. М. Антоновского. – Прим. пер.

5

Приблизительно 1,5 м. – Прим. пер.

6

Приблизительно 60 см. – Прим. пер.

7

Спин-офф шоу под названием «Я стесняюсь своего тела» выпускается также и в России. – Прим. ред.

8

Северо-Западный университет – Northwestern University – частный многопрофильный вуз США с высокой исследовательской активностью, расположенный в северном пригороде Чикаго, штат Иллинойс. – Прим. ред.

9

Евангелие от Марка, глава 5, 5:2, 5:5. – Прим. пер.

10

Пер. с др. – греч. Г. А. Стратановского. – Прим. пер.

11

 В оригинальном издании используется слово doppelgängers, которое имеет значение: призрак или двойник человека, проявляющийся как темная сторона личности. Поэтому можно предположить, что здесь автор отсылает к тем случаям, когда человек не контролирует какие-то части своего тела (они двигаются сами по себе, будто ими управляет кто-то другой). – Прим. изд.

12

 Спойлер: впоследствии Алонзо, ставший безруким уже по-настоящему, возвращается к Нанон, и та сообщает ему, что наконец-то приняла предложение Малабара. Разбитый горем, Алонзо пытается покалечить Малабара во время циркового представления, но в процессе его насмерть затаптывает лошадь. –   Прим. пер.

13

В литературе встречаются более пренебрежительные обозначения: «подражатели ампутантам» или «подражатели». – Прим. пер.

14

Репрезентация – многозначное понятие, образованное от лат. reprae-sentativus (re– «пере-», «воз-/вос-» и praesetare «представлять»); в русском языке обычно используется в тех случаях, когда речь идет о представлении одного объекта посредством другого (приведено по: Колесникова Е. Ю., Кузнецов А. В. «Большая тюменская энциклопедия» Мирослава Немирова: опыт медийной репрезентации // Двенадцатые макушинские чтения. Материалы международной научной конференции. – Новосибирск, 2021). – Прим. ред.

15

Remapping (англ.) – переделка карты мозга, то есть функциональная реорганизация мозга – один из механизмов спонтанно возникающей пластичности мозга. – Прим. ред.

16

Это относится к музыкантам-правшам и левшам, играющим правой рукой, но не к левшам, играющим левой. – Прим. пер.

17

О том, что проприоцепция критически важна для координации движений, свидетельствует тот факт, что практически все животные, способные двигаться, обладают этим чувством. Так, энтомологи описали проприоцептивные органы насекомых уже к середине XIX века, хотя точная их точная функция оставалась неясной в течение нескольких десятилетий. Даже у самых простых животных, таких как нематода Caenorhabditis elegans длиной в один миллиметр, вся нервная система которого состоит всего из 302 нейронов, есть проприоцепторы, посылающие обратную связь в нейронную цепь, ответственную за движение. Наземные растения также используют проприоцепцию для определения своего положения и поддержания вертикальной ориентации. – Прим. пер.

18

Из-за температурной чувствительности TRP-каналов некоторые виды змей – удавы, питоны и ядовитые гадюки – приспособили их для теплового зрения, чтобы охотиться за добычей в темноте. – Прим. пер.

19

Фасилиатор – человек, обеспечивающий успешную коммуникацию, чаще групповую. Слово образовано от англ. глагола to facilitate, что в переводе означает помогать, направлять, облегчать, то есть фасилитатор – проводник, обладающих специальными инструментами и навыками. – Прим. ред.

20

Прайминг (англ. to prime – предшествовать, давать установку, настраивать) – воздействие, влекущее за собой более точное и быстрое решение задачи в отношении этого же или сходного воздействия (приведено по: Владимиров И. Ю., Павлищак О. В. Преодоление фиксированности как возможный механизм инсайтного решения // Современные исследования интеллекта и творчества – М.: Институт психологии РАН, 2015. – С. 54). – Прим. ред.

21

Здесь и далее цитаты из книги «Приключения Алисы в Стране чудес» приведены в пер. Н. Демуровой. – Прим. пер.

22

Приблизительно 30 см. – Прим. пер.

23

Приблизительно 15 см. – Прим. пер.

24

Приблизительно 152 см. – Прим. пер.

25

В некоторых источниках синдром Алисы в Стране чудес можно встретить под названием синдром Тодда. – Прим. ред.

26

Приблизительно 183 см. – Прим. пер.

27

Приблизительно 213 см. – Прим. пер.

28

Отсутствие менструации было исключено из диагностических критериев анорексии в DSM‑5 (2013) в связи с растущим осознанием того, что этим заболеванием страдают также и молодые мужчины. – Прим. пер.

29

Мескалин находится в списке наркотических средств, запрещенных в Российской Федерации. – Прим. ред.

30

Большинство физиологических функций, генерирующих интероцептивные сигналы, управляются автономно. Однако известно, что тибетские буддийские монахи, опытные в трансцендентальной медитации, могут сознательно контролировать частоту сердечных сокращений и температуру тела, а недавно исследователи обнаружили, что некоторые люди могут сознательно генерировать мурашки на коже. – Прим. ред.

31

Любопытно, что, по данным других исследований, испытуемые чаще выполняют волевые действия на выдохе,