Нарушая правила - Лиз Дюрано

— Мы уже приехали? — я потягиваюсь, чувствуя, как тело начинает затекать от долгого сидения.

— Почти. Осталось минут десять.

— О, хорошо. — Я смотрю на Тайлера, который выглядит очень довольным в своём детском кресле, и сразу понимаю, почему. Он увлечён делом. — Ой-ой! Кажется, Тайлер как раз покакал.

— Восемь минут, — говорит Сойер, добавляя скорости. — Возможно, придётся приоткрыть окно.

Мы добираемся до Флагстаффа за семь минут. Пока Сойер заправляет бак, я нахожу семейный туалет, где меняю подгузник Тайлера и привожу его в порядок. Когда я выхожу из туалета пятнадцать минут спустя, Сойер припарковал внедорожник на стоянке, открыв все окна.

— Всё так плохо? — спрашиваю я со смехом.

Он улыбается.

— Могло быть хуже.

— Итак, что мы будем делать дальше? Мне нужно размять ноги

— Мне тоже, — говорит он, разминая шею и плечи. — Пока светло, можем пройтись по центру города. Можно посмотреть на трассу 66, прогуляться по магазинам и перекусить.

— Отличная идея. — Я пристёгиваю Тайлера в детское кресло. Он неугомонен, и я тоже, и последнее, что я хочу делать, — это снова садиться.

— Согласен.

Мы садимся в внедорожник и направляемся в центр города. Сойер находит место на парковке вдоль улицы Аспен-авеню, и мы идём пешком к трассе 66, не спеша прогуливаясь мимо магазинов и ресторанов. Жаль, что у нас нет больше времени, но это всего лишь промежуточная остановка, а не экскурсионная поездка.

Мы находим местную пиццерию, чтобы поужинать пиццей и куриными крылышками. Сойер рассказывает, как он научился строить экошипы, посещая мастер-классы, а позже, когда он встретил своего друга Дакса Дрексела, местного плотника, Сойер смог развить свои навыки, построив «Жемчужину » — 6000 квадратных футов экологически чистого дома, на постройку которого ушло почти три года. Дакс сдавал его в аренду для мастер-классов, прежде чем переехал туда с женой, хирургом-трансплантологом из Нью-Йорка.

— Она уехала из Нью-Йорка, чтобы жить вне цивилизации? — спрашиваю я, пока Тайлер возится с хлопьями.

— Многие люди уезжают из больших городов, чтобы жить там. Ты встретишь врачей, учителей, владельцев бизнеса… это как обычная Америка, только за пределами сетей, — отвечает Сойер.

— А она теперь работает в Таосе? — спрашиваю я.

— Нет, она больше не делает операции, насколько мне известно, — говорит Сойер. — Они летают в Нью-Йорк каждые несколько месяцев, потому что там живёт отец Дакса, а Хэрлоу всё ещё владеет половиной частной медицинской практики с коллегой.

Сойер прерывается, когда Тайлер берет инициативу на себя, произнося «ба-ба » и протягивая Чириос ему в руку. Но прежде чем Сойер успевает взять предложенное, Тайлер кладёт его в рот.

— Когда они уезжают из города, Тодд и я ухаживаем за домом. Они знают, что ты и Тайлер приедете, и не могут дождаться встречи с вами, — добавляет Сойер.

— Я рада это слышать. Я боялась, что я там никого не буду знать, кроме тебя.

— Это плохо?

Я качаю головой.

— Нет, но Тайлеру нужны друзья, дети его возраста.

— Ой, теперь мне обидно, — говорит он, делая грустное лицо, что смешит Тайлера. — Я действительно надеюсь, что у вас с Тайлером все получится, Альма. Ты делаешь огромный шаг вперед.

— У тебя всё получилось, — говорю я. — Я помню, как ты не выглядел слишком хорошо после возвращения из Афганистана. У тебя было много операций на ноге, и ты говорил Дрю, что боль не прекращается. Потом ты уехал из Калифорнии и осел в Таосе, а когда ты приехал навестить нас, ты был как новый человек.

Сойер задумчив на несколько мгновений.

— Не сказал бы, что так, но переезд из Лос-Анджелеса действительно помог. Даже дом Тодда в Голливуде не мог заставить меня остаться, хотя все это время я думал, что это океан вызывает боль в моей ноге.

— Это так?

Сойер указывает на висок.

— Нет, все было в голове и в таблетках, которые я принимал, и которые делали меня слишком вялым, чтобы что-то делать. Когда я понял, что не могу обойтись без семи таблеток в день, мне стало ясно, что пора нажимать на кнопку «Сброс ». Я не мог представить свою жизнь, наполненную этими таблетками. Одну, чтобы заснуть, другую, чтобы справиться с кошмарами, и еще одну от боли.

— Почти как у Дрю, — говорю я. — Он принимал до восьми таблеток в день. Он едва мог выйти из дома, потому что у него начались проблемы с желудком из-за одного из препаратов, и потребовалось некоторое время, прежде чем его смогли осмотреть, чтобы решить проблему. То, что он начал пить, чтобы заглушить боль, не помогло

— Сожалею, Ал. Жаль, что ты не рассказала мне обо всем этом.

— Я думала, что если он видел, как ты с этим справляешься, он бы рассказал тебе.

— Не сказал, но, если бы он только со мной поделился, я бы ему рассказал, что мне помогло, — говорит Сойер, вытирая рот салфеткой и кладя ее на стол.

— Что тебе помогло?

— Ветеранский центр проводил занятия по йоге, и я помню, как я туда зашел. Это действительно помогло справиться с некоторыми из моих проблем, хотя я не хотел признавать, что они у меня были, — продолжает Сойер. — Тогда я решил все оставить и отправиться в поездку. Тодд был недоволен. Он только что купил крутой дом в нескольких кварталах от Шато-Мармон. Заплатил целое состояние. Он мог буквально тусоваться с самыми крутыми звездами и присматривать за своим младшим братом, чтобы убедиться, что он не… — он замолкает, его кадык дергается при глотке, — не причиняет себе вред.

— То есть, он понимал, что у тебя проблемы? — Я почти говорю Сойеру, что мне хотелось бы, чтобы Кевин был таким же, но решаю этого не говорить.

— Конечно. Он мой старший брат, — отвечает Сойер. — Я прекрасно скрывал это от всех остальных, но он знал. Общение с людьми, с которыми он общался, тоже не пошло мне на пользу. Выпивка, наркотики, женщины. Это было круто… какое-то время

— И поэтому ты отправился в поездку?

— И я оказался в Нью-Мексико, — говорит он. — Сначала в Санта-Фе. Там я увидел листовку о экологичных домах. Кто-то проводил мастер-класс, и им