Нарушая правила - Лиз Дюрано

Когда Альма возвращается в квартиру, я переключаю внимание на замок прицепного устройства и проверяю, надежно ли он закреплён. Я уже проверял его вчера после загрузки разобранной кроватки Тайлера, но лучше перестраховаться. Это помогает отвлечься от мыслей об Альме. Пока я прячу ключи в карман, она возвращается к машине.

— Ну, кажется, всё, — говорит она. — Я оставила записку хозяйке, что ключи в квартире. Ах, да, в холодильнике бутерброды — сделала из того, что осталось в холодильнике. Яичные бутерброды, с ветчиной и сыром, с ростбифом. Есть также салаты, кус-кус и детское питание. И вода.

— Отличная идея, спасибо, Ал, — отвечаю я.

Она смеётся.

— Так и бывает, когда надо опустошить холодильник, — затем она прикрывает рот руками, будто бы не верит в происходящее. — Боже, Сойер, я до сих пор не могу поверить, что делаю это.

— Если у тебя сомнения… — начинаю я, но она перебивает меня.

— И выбросить все эти бутерброды и часы, которые мы потратили на упаковку? Черт побери, нет! Просто это кажется нереальным, вот и всё. Но это новое приключение, и я жду не дождусь его начала, — говорит она, проверяя ремень безопасности Тайлера и передавая ему пластикового жирафа. — Каков наш маршрут?

Я достаю карту из рюкзака и разворачиваю её на капоте внедорожника. Когда она становится рядом со мной, я ощущаю запах роз, исходящий от ее волос , и напоминаю себе сосредоточиться на карте передо мной.

— Мы едем по I-15 на восток к Барстоу, а затем по шоссе 40 на восток до Альбукерке. Потом поворачиваем на север к Санта-Фе и затем к Таосу, — объясняю я.

— Где мы остановимся на ночь? — спрашивает она.

Я складываю карту и передаю ей.

— В Флагстаффе. Я забронировал там отель на ночь, — добавляю я, увидев её удивление. — У нас отдельные комнаты.

— О, понятно, — она кладет карту между центральной консолью и пассажирским сиденьем. — Если хочешь, я могу вести часть пути.

— Не обязательно. Мне действительно нравится водить, — говорю я. — Если бы у нас не было прицепа, мы могли бы даже сделать небольшой крюк в Седону, но сейчас это невозможно.

— Ты был там раньше?

— Да, несколько раз, — киваю я.

Она задумчиво смотрит на меня.

— О, точно. Я помню, как Дрю говорил, что ты встречался с кем-то там какое-то время. Это так?

— Это было много лет назад, — пробормотал я, надеясь, что она не станет задавать больше вопросов. Последнее, о чем я хочу говорить, — это Сейдж, женщина, которая помогла мне избавиться от демонов, преследовавших меня с Афганистана и Ирака, где я служил раньше. Она проделала такую работу с телом, что у меня возникло ощущение, будто меня пропустили через мясорубку, пока я лежал на ее массажном столе, а потом, позже, мне приснилась странная хрень. Она использовала некий вид рейхианской терапии, чтобы помочь мне справиться с травмами после моих предыдущих командировок и взрыва, который чуть не стоил мне ноги, а также убил Смита и Джонаса.

Но несмотря на то, насколько болезненными были сеансы — все десять — она смогла выправить меня и мою поврежденную ногу. До сих пор, несмотря на всю боль и все предписания, которые она мне дала, включая тай-чи и даже йогу, я почти не хромаю, хотя это требует усилий. Кроме того, я почти перестал принимать все те лекарства, которые мне выписывали в ВС. Это была экстремальная альтернативная медицина, но в моем случае это сработало. Жаль, что Дрю отказался попробовать, называя это «шаманством » и пустой тратой денег.

Прошло довольно много времени с тех пор, как я слышал о Сейдж, но после завершения сеансов и перехода к строительству экодомов, мы начали встречаться. Оказалось, что у неё были свои демоны, и по какой-то странной причине, помогая другим с их проблемами, она справлялась со своими. Мы не разговаривали уже два года, и последний раз, когда я слышал о ней, она была в Лос-Анджелесе и работала с рок-звездами и миллиардерами, хотя я никогда её не искал.

Серебристый седан Toyota останавливается за прицепом, и как только Альма садится на пассажирское сиденье, она кусает нижнюю губу.

— О, прекрасно. Это родители Дрю, — она бормочет, выходя из машины. — Ты сможешь приглядеть за Тайлером?

— Конечно, — отвечаю я.

Я встречал родителей Дрю дважды: однажды во время барбекю у него дома, и второй раз — на его похоронах. Это строгая пара, оба успешные в своих областях: Фрэнк Томас владеет небольшой фирмой, которая сотрудничает с военными компаниями, а Дорин имеет успешный цветочный магазин в Палос-Вердес-Эстейтс.

Когда они выходят из машины, Альма проходит мимо меня, чтобы встретить их.

— Это неправильно, Альма, — говорит Дорин, направляясь к внедорожнику в своем аккуратно сшитом бежевом костюме. — Ты не можешь просто так увезти нашего внука от нас. Я думала, что мы убедили тебя вчера.

— Я делаю только то, что лучше для Тайлера и для меня.

— Лучше? Переехав в глушь с нашим единственным внуком? — восклицает Дорин, затем поворачивается ко мне. — А ты? Как ты посмел вбить ей в голову мысль переехать туда? Это неподходящее место для воспитания ребенка!

— Это не так, Дорин, и ты не можешь обвинять в этом Сойера, — говорит Альма. — И, пожалуйста, не кричи; я не хочу расстраивать Тайлера.

— Расстроить Тайлера? — насмешливо отвечает Дорин. — У него даже нет права голоса. Ты вырываешь его из единственной семьи, которую он знает.

— Я тоже семья, если ты забыла, — спокойно отвечает Альма. — Я его мать. Если хотите попрощаться с ним, он в машине.

— Альма, подумай, — говорит Фрэнк, сдерживая голос. — Ты приняла это решение всего два дня назад. Два дня! Я думал, что ты одумаешься вчера, но ошибся. Если тебе нужно было переехать в лучшее место, мы могли бы помочь. Если это из-за Кевина…

— Кевин не причина, по которой я уезжаю, Фрэнк, — отвечает Альма. — Послушайте, я понимаю, что вам неприятно, но Тайлер и я уезжаем сегодня, и это окончательное решение. Я знаю, что