Нарушая правила - Лиз Дюрано

— Кто ты, бл*дь, такой? — сердито спрашивает он, убирая ключи в задний карман и выпячивая грудь. — Кажется, эта сука уже нашла себе замену. Недолго она горевала, правда?

Альма выбегает из спальни с коробкой в руках.

— Кевин, проваливай!

— Я пришёл навестить племянника, — говорит Кевин, приближаясь к Тайлеру, но я притягиваю ребенка ближе к себе. Теперь я его узнаю: Кевин, младший брат Дрю. После того, как он обратился к Альме, ни должность президента США, ни что-либо другое не позволили бы ему делать, что хочет, особенно при мне.

— Ты не можешь просто так заходить, когда захочешь, Кевин, — говорит Альма, ставя коробку на стол и беря Тайлера из моих рук. — Если хочешь поиграть с Тайлером, подожди, пока я приведу его к родителям завтра. Мы уже договорились, помнишь?

— Как скажет женщина, которая даже не была рядом с моим братом, когда он нуждался в ней больше всего. Ты бросила его, Альма. Вот почему он застрелился, и ты для меня — первоклассная стерва, — говорит Кевин. Он бросает косой взгляд на меня, словно пес, претендующий на свою территорию, давая понять, что это его место. — Не хочу, чтобы то же самое произошло с моим племянником, чтобы ты просто бросила его.

— Всё, парень. Ты слышал, что сказала леди. Проваливай, — говорю я, схватив Кевина за руку и потащив его к двери.

— Отпусти меня, иначе я вызову полицию, — протестует он, когда я открываю дверь. — Ты ее новый парень? Потому что, поверь мне, она бросит тебя так же, как бросила Дрю, оставив его одного, и он застрелился из-за нее.

— Ты понятия не имеешь, о чем говоришь, — говорю я сквозь стиснутые зубы. — То, что Дрю застрелился, не вина Альмы. У него был посттравматический стресс, и это не то, что можно контролировать так легко, как тебе хотелось бы верить. Так что перед тем, как что-то говорить, узнай факты.

— Мне плевать. Если бы она осталась с ним, он бы был жив, — говорит он, почти выплёвывая слова.

— Ты можешь твердить себе эту ложь сколько угодно, но это не так.

— Да, как будто ты знаешь, как это работает, — он фыркает.

— Ты знаешь, как это работает? — говорю сердито, понижая голос. — Ты не можешь закрыть глаза, потому что перед тобой сразу же встают те друзья, которые не вернулись, братья, которые ушли на патрулирование и не вернулись живыми. Люди, в которых пришлось стрелять? Некоторые из них могли быть женщинами или детьми. Но если они бегут на тебя с РПГ, приходится выбирать: они или твой отряд. Представь себе, что это всё, что ты видишь, когда закрываешь глаза. А этот маленький предмет на дороге? Может быть куском мусора, а может быть взрывным устройством, и если наступишь на него, разорвёт на части. — Я останавливаюсь, видя, как его глаза расширяются от страха. — Я мог бы рассказать тебе, что видел твой брат… то, что он рассказывал мне, но тебе это не нужно, ты не поймёшь.

Глаза Кевина расширены, словно у испуганного ребёнка.

— Ладно, ладно, всё, отпусти меня, ладно? Не стоит так драматизировать ситуацию. Господи Иисусе, да ты просто сумасшедший.

— Драматично? Так ты называешь то, что пережил твой брат? — говорю я, качая головой в неверии. — Война — это не драма. В войне нет ничего драматичного

Кевин смотрит на меня несколько секунд.

— Теперь я понял, кто ты. Ты — Сойер.

— Да, и что?

— Ты здесь из-за неё, — говорит он. — Ты ждал, пока мой брат умрёт, чтобы добраться до неё.

— Кевин, я понимаю, что ты ненавидишь меня, — спокойно говорит Альма, с явной стальной ноткой в голосе. — Но если ты не уйдешь прямо сейчас, я вызову полицию.

Кевин поджимает губы, его челюсть сжимается, когда он сверлит её взглядом.

— Стерва…

— Вон! — рычу я, вытолкнув его за дверь. — И не возвращайся, пока не научишься манерам.

Закрываю дверь и оборачиваюсь к Альме, которая укачивает Тайлера на руках, её лицо побледнело.

— Почему у него есть ключ от твоей квартиры?

— Я не давала ему ключ, если ты об этом, — отвечает она, ставя Тайлера на пол. Он перестал плакать, его внимание переключилось на коробку, которую Альма поставила на журнальный столик. — Я дала копию ключей родителям Дрю, когда мы с Тайлером только переехали сюда, на случай, если я случайно запру себя снаружи. Когда это случилось, Кевин пришёл с запасным ключом и сделал себе копию.

— Это называется проникновение на чужую территорию, Альма. Почему ты не вызвала полицию? Дрю бы никогда не потерпел такое поведение ни от кого, даже от своей семьи. — Дрю знал, что его родители не в восторге от Альмы. Для них она была девушкой, которая охотилась на морских пехотинцев ради льгот. Для них не имело значения, что Альма стремилась стать магистром дошкольного образования и мечтала открыть собственное дошкольное учреждение.

— Но Дрю здесь нет, так ведь? — возражает она. — К тому же нет смысла вызывать полицию. Я съезжаю в конце месяца и никому не буду давать запасной ключ.

Внезапно я понимаю, почему квартира так пустует. — До конца месяца осталось всего несколько дней. Где же твои коробки для переезда?

— Я сняла эту квартиру с мебелью, так что в основном это вещи Тайлера и моя одежда, — отвечает она. — Вещи из старого дома в хранилище.

— Куда ты переезжаешь?

— Я всё ещё ищу место. Не так много домовладельцев хотят сдавать жильё безработной матери-одиночке, — говорит она, взъерошивая волосы Тайлера, пока садится на диван рядом с ним.

Я почти говорю Альме, что она обычно так не делает, но потом понимаю, что я о ней толком ничего не знаю. Кроме того, что она была женщиной, за которой Дрю ухаживал перед нашей шестилетней командировкой и на которой он женился сразу после возвращения через семь месяцев? Он был без ума от неё. Это была любовь с первого взгляда, и с этим не поспоришь. Я видел это той ночью, когда это случилось.

— Значит, подожди, Ал. Ты съезжаешь