Полуночный комендантский час - Пенелопа Дуглас

— Он неотъемлемая часть общины, — говорит мне Мейкон так, будто остальным это уже разжевали. — Его все знают, ему доверяют. Он очень помог нам пробить одобрение строительных и планировочных разрешений. Когда он заводит нас на какую-то территорию, остальные просто идут следом.

— Разве не для этого Крисджен баллотируется в городской совет? — парирую я.

Она может обладать тем же влиянием. Ну, почти.

— Я не мужчина, — хмурится она. — Мужчины влияют на мужчин. У него есть ходы, которых у меня нет. Он нам нужен.

Ну, он по-прежнему с нами. От повышения он отказался. По крайней мере, пока он остается во главе академии Мэримаунт. Чего...

И тут до меня доходит.

— Но он же не собирается жить вечно, — констатирую я, взъерошивая волосы на голове. — Боюсь даже спрашивать, к чему ты клонишь.

Во дворе повисает тишина — судя по всему, в курсе дела здесь абсолютно все, кроме меня. А раз проблема до сих пор не решена, значит, мне отводится в этом цирке вполне конкретная роль.

— Нам нужен... эм, — мнется Мейкон, с которым такого сроду не бывало. — Нам нужен кто-то на его место, когда он уйдет на покой.

Я сужаю глаза, пытаясь переварить этот пиздец.

До меня доходит. Вариант тут может быть ровно один.

Новый священник.

Ох, блять, серьезно?

Я начинаю ржать, меня аж потряхивает от усталости и рези в глазах. Он издевается, что ли?

— Ну, первый сын. — Я тычу пальцем в старшего брата. — Разве не в этом традиция?

Отдать первенца Богу и вся эта херня?

Он лишь кривит губы.

— Желательно тот, кто не собирается жениться.

Я перевожу взгляд на его невесту. Она натянуто улыбается и виновато опускает глаза.

— Вижу, вы настроены серьезно, — я поднимаюсь, собираясь уйти в дом. — Мне нужно выпить.

— Даллас...

Я резко разворачиваюсь.

— Ни за какие чертовы шиши! — рычу я. — Я согласился на эту преподавательскую лямку только потому, что она регулярно сводит меня с Каллумом Эймсом в Сент-Кармене, но притворяться целомудренником я не собираюсь!

Хрен вам, а не целибат.

— Ему необязательно оставаться там навсегда, — пытается смягчить удар Лив, звучащая как чертов адвокат дьявола. — Хотя бы поступить в семинарию, вернуться и крутиться в орбите Макналти, получить доступ к тем же людям...

Я киваю на Трейса.

— А он чем хуже?

— Всех устраивает их текущая роль, — отзывается тот с видом человека, страстно желающего стать невидимкой.

Еще бы! Ему достался паб, возможность зависать до утра, бухать и пялиться на симпатичные задницы, что каждый вечер заполняют заведение.

У Арми будет значок. Власть.

А мне досталась роль учителя. Придется выслушивать претензии чопорных родителей и следить за соблюдением правил, на которые я сам клал с прибором.

Айрон, он вообще...

Я замолкаю, услышав наверху шаги. Все мы синхронно поворачиваем головы на звук: Айрон и Пейдж вылетают из дома, хохоча на ходу.

— Ну, во всяком случае, роль есть еще не у всех, — замечаю я.

Мы смотрим, как она обвивает его руками, а ее обтягивающее алое платье подчеркивает каждый изгиб ее аппетитной задницы.

— Боже, ты безумен, — тяжело дышит она. — Только не забывай обо мне.

— Спасибо, — бросает он, придерживая полотенце на бедрах. — Мне это было нужно.

Он открывает ей дверь, провожает взглядом, захлопывает створку и только тогда замечает всю нашу теплую компанию.

Я перевожу взгляд на Мейкона.

Тот косится на жену.

Крисджен закусывает губу, сдерживая улыбку, а секунду спустя Лив, Трейс и Арми уже открыто ржут вместе со всеми.

Айрон идет к нам, и его ухмылка мгновенно сползает с лица, когда он видит нацеленные на него взгляды.

— Чего?

Я фыркаю, тонущий в общем хохоте.

— Садись, — командует Мейкон. — Есть разговор.

— Ооо, — мурлычет Каллум мне на ухо, когда я заканчиваю свой рассказ, прижимаясь губами к моем виску. — Пожалуй, я даже рад, что это был не ты. В сутане ты бы выглядел чертовски горячо, но мне было бы слишком тяжко оставаться с тобой наедине в исповедальне.

Я жмурюсь, подавшись навстречу его губам. И то верно.

Лив с Клэй уходят в дальний конец бассейна, о чем-то шепчась, точно так же, как мы с ним.

— Хотя мы бы всё равно нашли выход, — продолжает он, снова заглядывая мне в глаза. — Сент-Кармен и Залив еще никогда не были столь сильными и едиными. Ты в любом случае должен был стать моим. — Он не отрывает от меня взгляда. — А я — твоим.

Судьба.

Беру его лицо в ладони, проводя большим пальцем по скуле. Терпеть не могу сентиметальщину, но он прав. Жизнь в Заливе оказалась именно такой, о какой мы всегда мечтали, и пусть поначалу я вовсе не собирался влюбляться, слава богу, до меня доперло: моя главная цель в жизни — вовсе не я сам. Он — воздух, которым я дышу.

Черт, как же я счастлив.

— До сих пор не верю, что заслуживаю тебя, — улыбаюсь я, еле сдерживая ухмылку. — Арми, Трейс, Анна-Кэтрин... — вздыхаю я. — Они заслуживали обрести свое счастье раньше меня. — Я целую его снова и снова. — А Айрон. Нам просто жизненно необходимо устроить Айрону хорошую побудку, как только он вернется сегодня из своей семинарии.

— Все твои замашки — только для меня, — шутливо корит меня Каллум, расплываясь в улыбке. — Отстань от парня.

Я подаюсь вперед, чтобы заставить его замолкнуть поцелуем.

Но он ловко уворачивается.

— Ни за что. Мне жутко интересно посмотреть, чем это все закончится.

— Оставайся со мной, — едва касаюсь губами его губ, чувствуя, как от груди к самому животу прокатывается обжигающая волна. — Мы найдем способ тебя развлечь.

КОНЕЦ

Все переводы собраны в Телеграм канале:

Luna Translate